ÜBERSETZUNG VON मंत्रमुग्ध
Erfahre, wie die Übersetzung von
मंत्रमुग्ध auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Hindi lautet.
Die
Übersetzungen von मंत्रमुग्ध auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «मंत्रमुग्ध» in Hindi ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
败兴而归
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
hechizado
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Spellbound
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
مدوخ
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
очарованный
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
tonto
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
হতবাক
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
Spellbound
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
terpesona
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
gebannt
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
白い恐怖
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
홀린
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
spellbound
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
say mê
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
மயங்கிய
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
मंत्रमुग्ध
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
büyülenmiş
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
incantato
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
Spellbound
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
зачарований
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
vrăjit
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
μαγεμένος
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
vasgenael
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
trollbunden
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
Spellbound
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «मंत्रमुग्ध» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
मंत्रमुग्ध in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
मंत्रमुग्ध im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sīriyā: mantramugdha karanevālā eka bahuraṅgī citra
Travelogue of the authors; covering Syria.
"शिव-शव' कहते हुये सिर पर कुछ जल डाल देने से हो मंत्रमुग्ध होकर शैतान चंचल बालक नरेन्द्र शान्त हो जाया करते थे। इसलिये माताजी कहती-"महादेव ने स्वयं न आकर न जाने कहाँ से एक भूत भेज ...
3
Hindi Natak : Udbhav Aur Vikas - Page 76
कृष्ण और राधा के कोमल कष्ट से उदभूत संगीत अमृत-वर्षा के द्वारा उन्हें मंत्रमुग्ध बना देता है, उसी रास में वे विभोर हो जाते हैं । इस संगीत में क्या रागरागिनी है, क्या कौशल है, ...
4
Pant Ki Kavya Bhasha (shaili Vaigyani Vishleshan)
... स्थान पर 'न' फण का फन' ऐसे ही 'कर दे मंत्रमुग्ध नत फन' में 'फण' का उद्धत 'ण' मंत्रमुग्ध हो विनय पन बन जाता है; और 'छेड़कर शब्दों की संकर इस चरण की इंकार' 'शीगुरों की सीनी झनकार' में 'सीनी' ...
5
Dhuno Ki Yatra: - Page 545
इस गीत की शब्दावली और पन दोनों ही इतनी मामिके है कि जटिल कायोर्णशिन होने के बावजूद अब भी इसे सुनकर तोता मंत्रमुग्ध रह जाते हैं । साया वाहिनी के स्वर में अस का भजन 'सोहे अब के ...
... 'अखिर में चिर का अविषन विश्व का तात्वपूर्ण दर्शनों में 'अयन' के स्थान पर "अन्वेषण' कर देने से दूसरा चरण फीका पड़ जाता है : ऐसे ही कर दे मंत्रमुग्ध नत फन' में 'फण' का उद्धत आ' मंत्रमुग्ध ...
7
Apane-apane pīn̄jare - Page 54
यह बात हमें समझाई भी जाती थी कि हम लोगों को मंत्रमुग्ध करें और वास्तव में लोग मंत्रमुग्ध हो जाते थे । लोगों के साथ लुगाइयों के ठट के ठट हमें देखने के लिए जुड़ जाते थे । लड़कियां ...
Mohanadāsa Naimiśārāya, 1995
गुने; नहीं लगता कि ऐसा है : असल में मैंने अपनी कविताओं के जरिए हमेशा एक मंत्रमुग्ध संसार पैदा करने की कोशिश की है और आज भी वहीं कर रहा हैं, एक ऐसा मंत्रमुग्ध संसार, जिसमें काशी ...
Dhīrendra Asthānā, Rājakumāra Gautama, Balarāma, 1988
मंत्रमुग्ध हुई । जमींदार भी बोले-जेल हो आने वाले, कांग्रेस उम्मीदवार । सभा विसर्जित हुई है महा सुनता रहा है उपर्युक्त उद्धरण में भाषण की जो रटी-राई शब्दावली है, वह उसकी ...
Parmanand Srivastava, 1977
10
Sundarakalī: hāsya-vyaṅga - Page 34
... किस्सा तोता मैना को 'लेकर"औरतमई बने बेवफाई की दिलचस्प दास्तानों" को नाटक के रूप में वर्तमान संदमों को लेकर प्रस्तुत किया तो मैं मंत्रमुग्ध रह गया । ऐसा लगा कि मदसे, चद्रप्रभा, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «मंत्रमुग्ध» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
मंत्रमुग्ध im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
तनुश्री कश्यप ने संगीत प्रेमियों को किया …
पहले दिन की शुरुआत पारंम्परिक दीप प्रज्ज्वलन से हुई। युवा कलाकार तनुश्री कश्यप ने कार्यक्रम की शुरुआत को सुरीली आवाज से सजाया। इस युवा कलाकार के सुरों ने यहां मौजूद संगीत प्रेमियों को मंत्रमुग्ध कर दिया। दूसरी प्रस्तुति संतूरवादन के ... «दैनिक जागरण, Nov 15»
श्रीकृष्ण लीला देख मंत्रमुग्ध हुए लोग
देवघर : केके स्टेडियम में रविवार को झारखंड स्थापना दिवस धूमधाम से मनाया गया। मौके पर अनेक कार्यक्रम आयोजित किए गए। कार्यक्रम का शुभारंभ विधायक नारायण दास, जिला एवं सत्र न्यायाधीश सज्जन कुमार दूबे, उपायुक्त अरवा राजकमल, पुलिस ... «दैनिक जागरण, Nov 15»
परशुराम-लक्ष्मण का संवाद मंचन देख दर्शक मंत्रमुग्ध
घोसी (मऊ) : भगवान शिव का धनुष खंडित हो चुका है। सीता माता ने प्रभु के गले में वरमाला डाल दी है। तमतमाए पहुंचे भगवान परशुराम ने रौद्र रूप धारण किया तो शेषनाथ लक्ष्मण बोल उठे-लखन कहा हंसि हमरे जाना, सुनहु देव सब धनुष समाना। क्षेत्र के पवनी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»
बाल कलाकारों ने दर्शकों को किया मंत्रमुग्ध
राजकीयकेंद्र प्राइमरी स्कूल चंबोह में वार्षिक पुरस्कार वितरण समारोह मनाया गया। इसमें स्टूडेंट्स ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत कर सभी दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया। अध्यापकों के कुशल मार्गदर्शन में एलकेजी से 5वीं कक्षा तक के नन्हें ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»
'मैया जी मैनू रख चरणां दे कौल' से मंत्रमुग्ध किया
जागरण संवाददाता, जालंधर : श्री देवी तलाब मंदिर स्थित ट्रस्ट महाकाली मंदिर में भजन संध्या का आयोजन हुआ। जिसमें किरण एंड पार्टी के सदस्यों ने मां की महिमा का गुणगान किया। भजन संध्या का आगाज उन्होंने श्री गणेश वंदना के साथ किया। «दैनिक जागरण, Nov 15»
बच्चों के मैजिक से मंत्रमुग्ध हुए अभिभावक
आगरा : गायत्री पब्लिक स्कूल, शास्त्रीपुरम में शुक्रवार से दो दिवसीय वार्षिकोत्सव मैजिका शुरू हुआ। इसमें बच्चे मैजिशियन बनकर आए और जादू की दुनिया में लेकर गए। जहां पर बच्चों ने वेल्कम सांग से प्रोग्राम की शुरुआत की। फिर सनफ्लावर का ... «दैनिक जागरण, Nov 15»
उड़ीसा के कलाकारों ने किया मंत्रमुग्ध
जागरण संवाददाता, हल्द्वानी (वि.) : स्पिक मैके द्वारा सेंट्रल हॉस्पिटल में सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किया गया। इसमें पद्मश्री प्राप्त किरन सेठ के कुशल निर्देशन में गुटीपुआ नृत्य की सुंदर प्रस्तुति हुई। उड़ीसा से आए कलाकारों की ... «दैनिक जागरण, Nov 15»
सांस्कृतिक कार्यक्रमों ने किया मंत्रमुग्ध
संवाद सहयोगी, नैनीताल : होली एकेडमी का वार्षिकोत्सव धूमधाम से मनाया गया। इस अवसर पर मासूम बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत कर दर्शकों का मन मोह लिया। गुरुवार को आयोजित वार्षिकोत्सव का शुभारंभ मुख्य अतिथि डीएम दीपक रावत ने ... «दैनिक जागरण, Nov 15»
राग भैरवी से किया मंत्रमुग्ध
सरला चोपड़ा डीएवी स्कूल में सोमवार को स्पिक मैके के सहयोग से शास्त्रीय संगीत का कार्यक्रम आयोजित किया गया। उस्ताद कमाल साबरी ने सारंगी पर राग भैरवी की प्रस्तुति से लोगों को मंत्रमुग्ध कर दिया। दीप जलाकर कार्यक्रम की शुरुआत हुई। «दैनिक जागरण, Nov 15»
बच्चों की प्रस्तुति पर अभिभावक मंत्रमुग्ध
जागरण संवाददाता, हल्द्वानी : इंस्प्रेशन सीनियर सेकंडरी स्कूल के वार्षिकोत्सव 'स्पेक्ट्रम' में छात्र-छात्राओंने रविवार को खूब धमाल मचाया। सुंदर प्रस्तुति ने सभी का मन मोह लिया। शुभारंभ मुख्य अतिथि डीएम दीपक रावत, उनकी पत्नी ... «दैनिक जागरण, Nov 15»