Bedeutung von "पराया" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON पराया AUF HINDI

पराया  [paraya]

WAS BEDEUTET पराया AUF HINDI

Definition von पराया im Wörterbuch Hindi

Paras V. Pt. [Nr. Parikaya\u003e Parayaya\u003e Paraya oder Nr. 0 + 0. Kam (Präfix 0)] 1. Zweite von Andere A. Zum Beispiel, nicht bezahlte Waren, Alien Geld, Puri Frau U- (A) Es ist bekannt, dass die Nase trocken ist. Pokhae Mas Paraya Masu. -Jayasi (Wort 0). (B) Munihin Moh Mann Hand Paraya Hassi Sambhuun sehr geheim.-Tulsi (Wort 0). 2. Was? Sei nicht intim. Was ist nicht in dem Selbst. Nicht. Birana U- Die Person ist dein Liebhaber, die faulen Leute - (Wort 0). Moha0 - Dein Paradies verstehen = (1) Das wissen Wer wird es müssen? Schlechter Freund (2) Unterscheiden Überhitzten Mund = anderen vertrauen Tu es Johnana A- wer ist ein starker Alien Mund, nicht von Schmerzen ergriffen - Stechen 0, p10.

पराया वि० पुं० [सं० परकीय>परईय>पराया, या सं० पर + हिं० आया (प्रत्य०)] [वि० स्त्री० पराई] १. दूसरे का । अन्य का । जैसे, पराया माल, पराया धन, पराई स्त्री । उ०— (क) औ जानहि तन होइहि नासू । पोखै मास पराये मासू ।—जायसी (शब्द०) । (ख) मुनिहिं मोह मन हाथ पराये । हँसहिं संभु गन अति सचुपाये ।—तुलसी (शब्द०) । २. जो आत्मीय न हो । जो स्वजनों में न हो । गैर । बिराना । उ०— बिगरत अपनो काज है हँसत पराये लोग ।—(शब्द०) । मुहा०—अपना पराया समझना = (१) यह ज्ञान होना कि कौन बिराना है । शत्रु, मित्र भला बुरा पहचानना । (२) भेदभाव रखना । पराया मुँह ताकना = औरों का भरोसा करना । दूसरों का मुँह जोहना । उ०—जो रहे ताकते पराया मुँह, तो दुखों से न किसलिये जकड़े ।—चुभते०, पृ० १० ।

ÜBERSETZUNG VON पराया

Erfahre, wie die Übersetzung von पराया auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von पराया auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «पराया» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外侨
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: extranjero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Alien
• Hindi: पराया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أجنبي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: иностранец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: alienígena
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বহিরাগত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étranger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Pengasingan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ausländer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エイリアン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외계인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Alienation
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Alien
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெளியாள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेरील
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yabancı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: alieno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obcy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: іноземець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: străin
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξωγήινο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uitheemse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Alien
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Alien

10 BÜCHER, DIE MIT «पराया» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von पराया in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit पराया im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

अपना पराया: Apna Paraya

पहाड़ के रीति-रिवाज एवं सांस्कृतिक जीवन-मूल्यों का दिग्दर्शन कराता एक मर्मस्पर्शी, ...

रमेश पोखरियाल, 2014

पराया शहर

Stories based on social theme.

रामदरश मिश्र, 2008

Sab des paraya: translated from Panjabi

translated from Panjabi Gurdayal Singh. जैसे-जैसे शहर गाँवों तक फैल रहा है, वैसे ही वैसे भूमिहीन खेतिहर मजदूरों की समस्याएँ बढ़ती चली जा रहीं है । जब गाँव में पशु चराकर, उन्हीं के सहारे रोजी ...

Gurdayal Singh, 1996

Meri Yatrayen Sagar Ke Paar - Page 67

अगले दिन थाईलैंड हैं करीब 6570 किए दूर पर्यटकों के मनोरंजन के लिए विश्वप्रसिद्ध स्वल पराया पहुँचने का कार्यक्रम था । र/महिन में लगभग 10 बजे मीत सिंह ने हमारे दल के लेटलत्ग्रेक ...

Rajendra Joshi, 2008

Vr̥hat Hindī lokokti kośa - Page 725

पराए का जन्मना अपना बयना होगा ? अर्थात् (क) दूने की संतान कभी अपनी नहीं हो सकती । ( ख ) दूसरे की वस्तु अपने काम नहीं आती । तुलनीय : मग० आस्कर जलमलअपान होई 7. भय आन क जामल का आपन होई ...

Bholānātha Tivārī, ‎Nūra Nabī Abbāsī, ‎Kiraṇa Bālā, 1985

Bhārata-Pāka vibhājana evaṃ Kaśmīra yuddha - Page 43

विटिश भारतीय लेना में एक जवान को पदोन्नति देकर वायसराय कमीशंड अधिकारी (पराया) तक बनाया जाता था जो पहिया कमीशंड अधिकारी (मजि) के पद के बराबर था । द्विटिश भारतीय सेना में परा.

Vimalā Devī, 2009

मेरी कहानियाँ-जीलानी बानो (Hindi Sahitya): Meri ...

पराया. घर. तमाम घर एक जैसे हैं। कहीं मैं िकसी और घर में न पहुँच जाऊँ? जब वे मुझे हॉस्िपटल से घर ले जा रहे थे, तो मैं बारबार यहीसोच रहा था। हॉस्िपटल के डॉक्टर कह थे िककार के हादसे में ...

जीलानी बानो, ‎Zeelani Bano, 2013

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

पराया. सख. अ/काश घने बादलों से जा या । (दिय हो गया है या नहीं जान नहीं पड़ता था । पानी भरी उई हवा कुछ तेजी से बह रही थी । परा-केट स्टेशन के मुसाष्टिखाने में बेटे हुए पहल जाने बने पीबी, ...

Madhuresh/anand, 2007

Paraya

Social novel: Akademi Award Winner.

Lakshman Mane, 1993

Āsaucavicāra

मरु तो सधी-पाई- परन-शक अथा 'दरे: वे नका-माची स्वीपसूबझास्थास सीकर फिनी हिर स बरार 1 उ० बस स्थान्दा तीर (पेया पर्षन यह दिय अवर सश्रीपासूब रण (रबस पराया के उ" क---. सीरिया-हि क न्या ...

Bāḷakr̥shṇa Bhikājī Rājavāḍe, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «पराया» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff पराया im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

बेंगलुरु रेलवे स्टेशन पर फंसी बहनों को हौसला टूटने …

रांची. पढ़िए मदद की कहानी...मदद और मददगार वहां, जहां सबकुछ पराया। रांची से 1900 किलोमीटर दूर 16 नवंबर की रात करीब 12 बजे मांडर के संत अन्ना स्कूल की 92 लड़कियां अपने टीचर्स के साथ बेंगलुरु रेलवे स्टेशन पहुंचती हैं। उन्हें वहां से 12.30 बजे ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

नहीं पराया कोई जगत में, गली गली में घर अपना

जागरण संवाददाता, एटा: अखिल भारतीय संस्था संस्कार भारती द्वारा सरस्वती शिशु मंदिर में आयोजित किए कवि सम्मेलन में कवियों ने अपनी रचनाओं से सम सामायिक समस्याओं को उजागर किया। वहीं हास्य और श्रंगार की रचनाओं ने श्रोताओं का मन ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

दोस्त से दूरी

नेपाल, मालदीव, श्रीलंका, पाकिस्तान, बांग्लादेश के साथ हमारे सम्बन्ध जगजाहिर हंै और रही-सही कसर हम रूस से दूरी बना कर पूरी कर रहे हैं। आजमाए दोस्त को पराया समझ फरेबी को गले लगाना कैसी समझदारी है? अब तो मान जाएंगे कि विदेशों में घूमने से ... «Rajasthan Patrika, Nov 15»

5 बॉलीवुड सॉन्ग्स, जो दिखाते हैं दीपावली के अलग …

... ज्यादा पॉपुलर नहीं हुई, लेकिन इसके सॉन्ग 'मेरे तुम्हारे सबके लिए हैप्पी दिवाली' ने लोगों के बीच दीपावली को खूब पॉपुलर किया। इसने लोगों को संदेश दिया कि दीपावली सभी के लिए शुभकामनाएं देने का त्योहार है। फिर चाहे वह अपना हो या पराया। «बॉलीवुड भास्कर, Nov 15»

यहां अपना पराया कुछ नहीं

आखिर पराई वस्तु का मोह हम क्यों करें? पराई वास्तु का मोह नहीं करना चाहिए न ही उसके जाने का दुःख प्रगट हो. पति की बात को सुनते ही पत्नी ने कहा, स्वामी, आप बिलकुल ठीक ही कह रहे हैं। मैंने उन्हें वे बर्तन लौटा दिए। अब में आज से किसी भी चीज पर ... «News Track, Nov 15»

बड़ी हो गई बेटी, मां-बाप पराया

संवाद सहयोगी, हाथरस : कई दिनों से घर से लापता युवती मुकदमा दर्ज होने की जानकारी पाकर बुधवार को कोतवाली सदर पहुंच गई। युवती ने पुलिस को बताया कि वह किसी के साथ नहीं गई थी। वह अपनी मरजी से मथुरा में रह रही है तथा मदद करने वाले रिश्तेदारों को ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

पति की मौत होते ही पत्नी को कर दिया पराया

जागरण संवाददाता, रोहतक : सूरत की रहने वाली एक महिला के पति की जैसे ही मौत हुई तो उसे ससुराल वालों ने घर से निकाल दिया। यहीं नहीं ससुराल पक्ष ने उसे अपनाने से भी इनकार कर दिया जबकि महिला को हाल ही में एक लड़की पैदा हुई थी। महिला के भाई ने ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

चमकी: अब तो ताज पराया लगता है

चांदनी रात में ताजमहल को देखना अलग ही अनुभव है। संगमरमर में तराशे गए बेपनाह हुस्न की वो चमक पर्यटकों को दिखाने के लिए बेशक रविवार से रात्रिदर्शन (नाइट व्यू) शुरू हुआ लेकिन 33 साल पहले इसी दीदार के रंग अलग थे। जब चांद की सीधी रोशनी पड़ती तो ... «अमर उजाला, Okt 15»

है पराया वो धन पर वो लगती नहीं, कोई बेटी पिता को …

दिल्ली की कवयित्री श्वेता सरगम ने पिता पुत्री के रिश्ते गहराई को बताते हुए है पराया वो धन पर वो लगती नहीं, कोई बेटी पिता को खटकती नहीं..., वो पराए उसे तब तक ना लगे, जब तलक द्वार से डोली उठतीं नहीं... रचना को खूब सराहा गया। उत्तरप्रदेश हाथरस के ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»

बेटियों को पराया न समझो, पढ़ाया करो...

गांव ढिपारा में ग्राम समिति के तत्वावधान में आयोजित दुर्गा जागरण में बाहर जनपदों से आए कलाकारों ने पूरी रात भक्त गीतों का रसपान कराया। कार्यक्रम के दौरान पेश की गई झांकियां लोगों का आकर्षण का केंद्र रहीं। उधर, जसोदा कस्बे में ... «अमर उजाला, Okt 15»