Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a dietro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A DIETRO AUF ITALIENISCH

a dietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A DIETRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A dietro ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET A DIETRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a dietro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a dietro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Hinters im Wörterbuch ist hinter, hinter, hinter: er ging einen Schritt a.; er blieb hier a. er kehrte sofort zu. Eine andere Definition eines Hinters sind Ideen eines Jahrhunderts a. Auf der Rückseite ist auch jeder Teil des Schiffes hinter dem Hauptteil.

La prima definizione di a dietro nel dizionario è dietro, indietro, alle spalle: camminava un passo a.; è rimasto qui a.; tornò subito a. Altra definizione di a dietro è idee d'un secolo a. A dietro è anche ogni parte della nave a poppa della sezione maestra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a dietro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A DIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tornare indietro
tornare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A DIETRO

a danno di
a dar retta a
a denti stretti
a destra e a manca
a detrimento di
a detta di
a dì
a Dio
a dir poco
a dirittura
a dirotto
a disagio
a dismisura
a dispetto di
a dispetto di ciò
a disposizione
a distanza
a divinis
a dosso
a dovere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A DIETRO

andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
tirarsi indietro
venir dietro

Synonyme und Antonyme von a dietro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A DIETRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a dietro dietro indietro come scrive accademia della crusca preposizione angolo etimologia addietro segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rètro vale stesso addiètro diètro prov grandi dizionari dietro† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home front wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italienisch für kostenlosen wörterbuch weitere übersetzungen gratuito controlla altre traduzioni inglesi significato repubblica adiacente adiacenza adiaforia adiaforistico adianto adiatermano adibire adimare adimensionale adinamia adinato adipe adipico mondiali brasile giocano

Übersetzung von a dietro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A DIETRO

Erfahre, wie die Übersetzung von a dietro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a dietro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a dietro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para respaldar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Behind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस करने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى الوراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

к спине
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para trás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à dos
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk menyokong
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dahinter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バックアップします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

백업하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo gawe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a dietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do tyłu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

до спини
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în spate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στην πλάτη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om terug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att backa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sikkerhets
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a dietro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A DIETRO»

Der Begriff «a dietro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.513 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a dietro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a dietro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a dietro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A DIETRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a dietro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a dietro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a dietro auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A DIETRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a dietro.
1
Giordano Bruno
La difficoltà è quella, ch'è ordinata a far star a dietro gli poltroni. Le cose ordinarie e facili son per il volgo ed ordinaria gente; gli uomini rari ed eroichi e divini passano per questo camino de la difficoltà, a fine che sii costretta la necessità a concedergli la palma de la immortalità.

10 BÜCHER, DIE MIT «A DIETRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a dietro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a dietro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catalogo del Museo Nazionale di Napoli
11017. Simile al num. precedente; innanzi A, dietro I e figura a sin. con [ace in mano. 11018. Simile al num. precedente; innanzi A, dietro I e figura galeato a dr., avendo in mano un oggetto svan. 11019-22. Simili al num. precedente; innanzi A , ...
2
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
A dietro. I. A dietro, che adietro, e addietro 1 ancora s' è scritto così unito , e con uh d, e con due, che a retro, disser gli antichi , è avverbio , che ora stanza , or movimento dimostra; lat. retro. ( g. io. n.i.) 77 famigliare fece il comandamento del  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
3
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
[e] E nacqueil giorno, clr' io Lei/fai di me la miglior parte A dietro. - II. Importa Tempo paffato. [f] Otto quarto di Saffognnfu eletto Re de' Romani per lo modo detto Adietro. . L6]Ben mi crcdeapaflìrr mio tempo omni. Come paffato avea uefl' anni ...
Marco Antonio Mambelli, 1722
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
S'è parimente scritto accosta in una parola, e col c raddoppiato, già che pare, che il suono della pronunzia il richieda, il quale è stato cagione, che la scrittura talvolta unisca a dietro, a franteia pena, e simili, delle quali se ne formano così fatti ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
5
Osservazioni della lingua Italiana
A dietro. I. L! dietro, che adietro, e addietro, ancora s' è scritto così unito , e con un d, e con due. che a retro, disser gli antichi, è avverbio, che ora stanza, or movimento dimostra ; lat. retro. ( g. 1o. n. 1. ) Il famigliare fece il comandamento del Re ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
6
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio ...
Laíai di me la miglior parte A dietro. CW?- 4» 2. Importa Tempo pallato. Otto quarto di Замена?) eletto Re de' MH' î' mani per lo modo detto Adietro . 3 l' Ben mi credea pajar mio tempo bonsai ‚ ' 1'г'-Р- I ь Come pagina hauen queß'aani A ...
Marco Antonio Mambelli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1709
7
La fabrica del mondo; nella quale si contengono tutte le ...
[408 DIE T R O,a Dietro ,et Indietro. La:retro. che slanza,et mauimento dinota. PE T: La/èiai di me la maggior parte a Dietro. Et/ò ben ch'io uo Dietro a quel che m' arde. C h'io la/èiai di me la maggior parte a Dietro. Rimasi a Dietro il sisio ...
Francesco Bailo Alunno, 1548
8
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio ... ...
Ill. S'è parimente [cristo Accosto in ,una parola, e col cc raddoppiato, già -che ' pare , che il suono della pronunzía i] richieda , il quale e' stato cagione , chela scrittura ta! volta unisca A dietro, A frö- , te, A pena, e simili , delle quali se ne ...
Marco Antonio Mambelli, 1739
9
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
p.i. Lajfai di me l* miglior parte A dietro . Car¡X- 4- г. Importa Tempo paflato . Otto quarto di SajjognajùelettoRe dey *Vt ** Romani fer lo modo detto Adietro . Ben mi credea pajar mió tempo homai t Tel.p.i. Come pajfato haue* queß' anni A ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
10
Essercitio Militare, Il Qvale Dispone L'Hvomo à vera ...
duoi à dietro,come di sopra hò det o,perche co'l primo passo,che sempre si fa' co' l piede sinistro si batte la spada del nemico, 8t co] secondo passo , che si fa inanzî . co'l piede dritto s'offende lo nemico,dspoi~subito si deue ritor ?nat a dietro ...
Giovanni-Alberto Cassani, 1603

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A DIETRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a dietro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Come ci vestiremo tra 100 anni? - News e appuntamenti - Moda …
... alias International Talent Support di Trieste, dal quale vi abbiamo aggiornato con i vincitori in diretta dal frontrow fino a dietro la cattedra della ... «marieclaire.it, Jul 15»
2
Finali nazionali under 14, il Terranuova Basket accede agli ottavi di …
... con gli under 14 che alle finali nazionali di Bormio superano la prima fase (come secondi del girone A dietro Reggio Emilia) e accedono agli ... «ValdarnoPost, Jul 15»
3
Sangue nelle feci
... qualche mese avverto dolori forti alla parte destra dell addome ed a volte sembra che prenda anche l intero addome fino a dietro la schiena . «Medicitalia.it, Jul 15»
4
VEROLENGO. Stan chiudendo tutti
Al 63/a dietro i battenti chiusi si intravede un salone di acconciature, al 57 c'era un piccolo negozio di alimentari: ha chiuso perché i proprietari ... «Giornale La Voce, Jul 15»
5
Dal Maestro al Principino Marchisio. Agnelli inaugura il nuovo corso
... che ieri ha firmato il prolungamento al 2017, a 3,5 milioni a stagione, secondo allenatore più pagato della Serie A dietro a Roberto Mancini. «il Giornale, Jul 15»
6
Mondiale ORC: Enfant Terrible e Low Noise II espugnano Barcellona
Nel gruppo A dietro Enfant Terrible si piazza l'altro Tp 52 italiano, Xio di Marco Serafini, terzo posto per lo Swan 45 Rats on Fire. Vittoria per lo ... «DotSail.it, Jul 15»
7
L'interesse di un club di Serie A dietro il rifiuto di Inler al Watford? I …
Il centrocampista svizzero rappresenta un tassello fondamentale della trattativa tra De Laurentiis e i Pozzo per portare Allan in riva al Golfo. «SpazioNapoli, Jul 15»
8
In Italia in sette anni la disoccupazione è raddoppiata | davanti solo …
L'Italia è solo dietro a dietro a Grecia (+18,1 punti), Spagna (+16,3 punti) e Cipro (+12,2 punti), per l'aumento del tasso di disoccupazione negli ultimi sette anni. «Zazoom Blog, Jul 15»
9
World League 2015: acuto Italia, battuto il Brasile
Gli azzurri, terzi nel girone A dietro ai verdeoro e alla Serbia, giocano una gara di grande carattere e alla fine la spuntano in un tiratissimo ... «Datasport, Jul 15»
10
[RUMORS] Just Cause 3 potrebbe supportare le mod su console
Come ho già detto tempo a dietro, le console oramai non sono più console, sono più dei Commodore 64 dei giorni moderni, il motivo è ... «GameSurf, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A dietro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-dietro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z