Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a meraviglia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A MERAVIGLIA AUF ITALIENISCH

a meraviglia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A MERAVIGLIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A meraviglia ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A MERAVIGLIA


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A MERAVIGLIA

a lo
a luci rosse
a lume di naso
a lungo
a macchie
a macchinetta
a malapena
a malpartito
a mano
a meno che
a me
a mo´ di
a momenti
a naso
a nessun patto
a nessuna condizione
a noi
a nord
a nord di
a norma

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A MERAVIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonyme und Antonyme von a meraviglia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «A MERAVIGLIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «a meraviglia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von a meraviglia

MIT «A MERAVIGLIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a meraviglia bene meraviglia etimologia citazioni significato travian aforismi testo bersani smorfia sorrento radio ccafe caffe coffee astonishment sant antuono antonio abate femmena fore barcone italian pronuncia traduzioni treccani locuz modo meravigliare quel destrier avea ingegno maraviglia ariosto alla perfezione solo nomi cose traduzione gratuito controlla altre inglesi admirably famously swimmingly dicios miglior funzionato esempi contesto reverso context visto hanno wordreference nella speranza tutto tuoi cari vada

Übersetzung von a meraviglia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A MERAVIGLIA

Erfahre, wie die Übersetzung von a meraviglia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a meraviglia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a meraviglia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奇妙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maravillosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To wonder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शानदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رائعة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чудесно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maravilhosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চমৎকার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

merveilleusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hebat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wunderbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

素晴らしく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

훌륭하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

apik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tuyệt vời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரமாதமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कमालीची
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

harika
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a meraviglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cudownie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чудесно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

minunat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαυμάσια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wonderlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

underbart
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fantastisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a meraviglia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A MERAVIGLIA»

Der Begriff «a meraviglia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.827 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a meraviglia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a meraviglia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a meraviglia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A MERAVIGLIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a meraviglia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a meraviglia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a meraviglia auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A MERAVIGLIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a meraviglia.
1
Bill Vaughan
La dimensione non è tutto. La balena è in via d'estinzione, mentre la formica continua ad andare a meraviglia.
2
Nicolas Chamfort
Gli economisti sono ottimi anatomisti e pessimi chirurghi: operano a meraviglia sul morto e massacrano il vivo.
3
Douglas Coupland
Per cambiare vita il momento giusto è quando sembra che tutto vada a meraviglia.

10 BÜCHER, DIE MIT «A MERAVIGLIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a meraviglia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a meraviglia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Quel dcstricr ch'avéa ingegno a meraviglia. Am~ Fui. I, 76. (Cioè, atto a destare, o simile, meraviglia.) Era ogni lancia a meraviglia grossa. &r-~ on. in. 57, [1. Opere. .. belle a maraviglia. Valu.Vil. 1:, m6. Egregi Combattitori, a meraviglia sperti ...
‎1855
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
2. \ S. 2. A MARAVIGLIA. Locuz. avverb. ed ellitt., il cui pieno è In modo alla esemplicemente Allo a destar maraviglia ; che pur si dice, ma con minore evidenza, Moravigliosamenle. - Quel dcstrier ch'avéa ingegno a meraviglia. Am». Pur. I, 76.
‎1855
3
Orlando furioso di Messer Ludovico Ariosto
... avea ancora Qual istordito Che d' esser stato e dai gridi e (il l'onte ghiaccio Quanto esso lei possuto Pel gran dcsir ne gli medcsmi e tutta Francia il Re giunsi a meraviglia pel mondo Ma ne li vizii ampia Duci Acciò dunque Segui Gin/ilo , 8.
Lodovico Ariosto, Ottavio Morali, 1818
4
Dizionario italiano
le meraviglie della natura \ Dire meraviglie di qualcuno, di qualcosa = parlarne molto bene l A meraviglia = perfettamente, benissimo: tutto è andato a meraviglia ; funziona a meraviglia. meravigliare v.tr. Causare meraviglia ® stupire: la sua ...
‎2001
5
Vocabolario Etimologico Italiano
... il pl. mirabilia, ancora usato per cose mirarabili. divenne meraviglia e meraviglia sf. stupore che dest'ano le cose nuove. grandiose. perfette. insolite: la stessa cosa mirabile o insolita o inattesa: 'a meraviglia' avvb. ottimamente: meraviglia e ...
F. Zambaldi
6
Itto itto
tano a manette per adattarsi ai polsi delle pulsazioni, e limitarli perciò giusto da abbranco ad abbranco). Un Discorso a Meraviglia epplettico, eh sì. Proprio così: epplettico. E non apoplettico repressivamente soltanto come avverrà, caso caso,  ...
Edoardo Cacciatore, 1994
7
Teatri, arti e letteratura
minabiii evviva. Per Corsi, I' iiuelligcntissinio artista, furono i so- condi onori della sera ; egli intese a meraviglia il personaggio di Asthnn; tanto nella sua cavatina come nel duetto con Cairion fece gran pi.scere. Rimase un po' al dissolto dell' ...
‎1853
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... Star di))into, a meraviglia ,' D* MCABT , A meraviglia , A capello , Per ' appunto . Benissimo. '• ' \ BÍCANTE, t. a. Incantare, Venderé all' in- aeto, aH' asta. V. Trumbé. Irr.Atrrk, Incantare, fig. Sorprenderé, e qua- Sbalordire per la meraviglia.
Antonio Morri, 1840
9
Volume Terzo Trissino, Brusantini, Alamanni e Bernardo Tasso
CANTO VI 6 ARGOMENTO *ÉO°H* Norma il re di Valrnza, che a Sinigliu Perde! la pace per amor rubelln. Limarlc eorlèo manda ulla figlia Onde ritorni al mo paterna oslclla: Mo Urganda mena, ornala a meraviglia, Nave, su cui rucconla del ...
‎1835
10
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
Mio zio il baronetto se ne è rammaricato più di una volta; ma per me ho trovato sempre che la vedova figurava a meraviglia dietro la sedia a bracciuoli della regina nei giorni di gran ricevimento. – Voi parlate a vostro bell'agio, signor conte , ...
Walter Scott, 1841

REFERENZ
« EDUCALINGO. A meraviglia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-meraviglia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z