Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a pensarci bene" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A PENSARCI BENE AUF ITALIENISCH

a pensarci bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A PENSARCI BENE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A pensarci bene ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A PENSARCI BENE


andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
va bene
va bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A PENSARCI BENE

a palla
a pancia in giù
a pancia in su
a pappagallo
a parere di
a pari merito
a parte
a patata
a patto che
a pena
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a p
a piedi
a pieno
a piombo
a poca distanza
a posta
a posteriori

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A PENSARCI BENE

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Synonyme und Antonyme von a pensarci bene auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «A PENSARCI BENE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «a pensarci bene» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von a pensarci bene

MIT «A PENSARCI BENE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a pensarci bene dopotutto pensarci bene wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums your pardon forgetting context rolleyes cambia punto vista situazione viene rovesciata gratuito controlla altre traduzioni inglesi collins dictionaries official italian over translations words phrases examples contribute searched turn colors esistono limiti come logica intelligenza ovvietà credo aver sognato anita einaudi cosí nella realtà intendo fisicamente sogno quella davanti faccia calabria quispot leggi recensioni realizzate della nostra redazione attivata nuova rubrica parliamone dedicata tutti decoderonline cura massimo sbardella uominiliberi meno male avuto solo questi quattro incarichi insignificanti risultati vedono però stato amministratore condomini pagina risultato ricerca funz trovati punge occhio farà lacrimare

Übersetzung von a pensarci bene auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A PENSARCI BENE

Erfahre, wie die Übersetzung von a pensarci bene auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a pensarci bene auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a pensarci bene» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

想想
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pensar en ello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thinking about it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इसके बारे में सोचो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التفكير في الامر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

думать об этом
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pense nisso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এটা আমার মনে হয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

penser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memikirkannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

darüber nachdenkt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それについて考えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그것에 대해 생각
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mikir bab iku
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

suy nghĩ về nó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதை பற்றி யோசிக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विचार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bunu düşünmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a pensarci bene
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

o tym myśleć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

думати про це
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gândiți-
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκέφτομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

daaroor dink
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tänka på det
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenker på det
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a pensarci bene

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A PENSARCI BENE»

Der Begriff «a pensarci bene» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.061 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a pensarci bene» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a pensarci bene
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a pensarci bene».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A PENSARCI BENE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a pensarci bene» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a pensarci bene» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a pensarci bene auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A PENSARCI BENE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a pensarci bene in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a pensarci bene im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La bellezza di Irene
A pensarci bene, tutte le occupazioni sono simili. Anche le più interessanti, dopo un po', diventano ripetitive e monotone. Così ognuno si tiene la sua e bisogna pensarci bene prima di invidiare gli altri per quello che fanno. La stanza numero  ...
Luciano Vincenzi, 2007
2
Come Ho Imparato a Nuotare Da Grande
Prova a pensarci bene e anche tu ricorderai perfettamente la volta in cui ti sei sentito capace di tutto. Quella volta hai pensato che nulla ti avrebbe potuto fermare, che tutto quello che ti occorreva lo possedevi e ottenere quanto desiderato ...
Antonio Loglisci, 2012
3
La banda dei brocchi
Sì, a pensarci bene lei il mondo lo voleva vedere. Quella consapevolezza le era cresciuta dentro piano piano, alimentata dai programmi televisivi sul turismo e dalle foto a colori del "Sunday Times", la consapevolezza che oltre i confini di ...
Jonathan Coe, 2002
4
Grazie
A pensarci bene... Pare proprio intento a "pensarci bene". - A pensarci bene, il ringraziamento è un genere ridondante... Una pausa: - Perlomeno il ringraziamento fatto dal candidato dopo l'assegnazione di un premio... Non è come quando ti ...
Daniel Pennac, 2010
5
Meccano. Poesie e racconti scelti da Franz Krauspenhaar, ...
Ma un po' tutto, lì dentro, a pensarci bene, aveva un che di antico, o forse nostalgico. Dalle candele ai muri, dai tappeti alle foto. Eh, sì, perché c'erano ovunque, quasi velate dalla cera, mille foto, e te ne accorgevi solo all'ultimo, quando eri già ...
Aa. Vv., 2004
6
L'avventura teatrale: le mie italiane
Pare proprio intento a “pensarci bene”. – A pensarci bene, il ringraziamento è un genere ridondante... Una pausa: – Perlomeno il ringraziamento fatto dal candidato dopo l'assegnazione di un premio... Non è come quando ti tengono aperta ...
Daniel Pennac, 2007
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si fa onore con cerimonie , con pompe che, a pensarci bene, hanno che far poco o nulla col vero onore, o che altro non sono che di- moslrazionl di cortesia. E In questo senso è notissimo il motto non bello: far Г onore, о, far gli onori di casa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Com'è successo
A te sto dando metà dell'amore di cui sono capace, solo questa metà posso togliermi dal cuore, e forse è anche troppo, a pensarci bene! – Non avevo mai fatto a nessuno una simile confessione, e io stessa riuscii a capire quanto era crudele.
Anna Lupo Bari, 2002
9
Ho preso un'indecisione
A pensarci bene ho buttato milioni di euro. Oppure avrei potuto fare il prete e così avrei potuto aprire una bella chiesa. Qualunque cosa pur di non dipendere da Laura; ma dovevo pensarci bene. In realtà mi sarebbe piaciuto fare lo scrittore, ...
Antonio Salmieri, 2013
10
Tutto Fantasy - La Trilogia:
A pensarci bene, solo a una persona non ero piaciuto subito e quella era stata Ivy. All'improvviso, nella mia testa balenò un pensiero orribile e il cuore mi mancò . E se quello che mi stava accadendo potesse diventare in qualche modo la ...
AA. VV., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A PENSARCI BENE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a pensarci bene im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oroscopo di giovedì 23 luglio: i segni più fortunati
Venere contro ti invita a pensarci bene. ... fisico non è al top tanto che al lavoro seppur lento riuscirai comunque a far bene il tuo come sempre, nè in tutto il resto. «Intelligonews, Jul 15»
2
Si cresce anche attraverso il dolore del parto
A pensarci bene, non ho mai sentito una donna, almeno tra quelle che conosco, dire di essere impaziente di partorire, se non spinta dal peso e dalle difficoltà ... «Il Cambiamento, Jul 15»
3
Benson e Bollani: omaggi a Nat King Cole e Zappa
A pensarci bene, l'incontro musicale tra i due è abbastanza normale: Stefano Bollani parte dal jazz per abbracciare molto altro – classica, musica brasiliana, ... «La Stampa, Jul 15»
4
Disney celebra il Principe azzurro con un film tutto per lui
In effetti, a pensarci bene, è strano che fino a oggi la Disney non abbia pensato di dedicare un film a questo personaggio chiave delle fiabe: Biancaneve e i sette ... «IO donna, Jul 15»
5
Capelli bianchi nel verde
Eppure, a pensarci bene, il golf è proprio uno sport da vecchietti. Nel senso che è adatto anche a loro. Anzi, mi verrebbe da dire: a chi non vuol diventare troppo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Vita da cani: occhio non vede, cuore non duole
A pensarci bene però erano un po' troppi quegli spazi. E anche quelle sue strane telefonate. Però non lo hai mai colto in fallo. Adesso però, a pensarci bene, ... «Glamour.it, Jul 15»
7
La Grecia di Tsipras al bivio
A pensarci bene, sarebbe una contraddizione macroscopica, per due ragioni: a) ve la immaginate un'Europa… senza Grecia? Cioè senza la sua culla, senza la ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
8
Marco Baliani e la prima guerra
Sarebbe bene, nel centenario della Prima Guerra mondiale, guardarla con altri ... A pensarci bene da quella guerra agli sgozzamenti dell'Isis a cui assistiamo ... «La Repubblica, Jun 15»
9
In Municipio in trattore. Città contemporanea? No: agreste
A pensarci bene, viste le ristrettezze economiche in cui versa l'Ente comunale, si potrebbe pensare a trasformare il giardino sottostante il cortile municipale in un ... «Gazzettinonline, Mai 15»
10
Ristoranti Venezia | 10 bacari per mangiare bene spendendo poco
Al Bottegon però è un'ottima scelta, perché è un locale storico dall'insegna centenaria (a pensarci bene, anche un po' ironica) “cantine vino schiavi”, e perché è ... «dissapore, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A pensarci bene [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-pensarci-bene>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z