Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a pieno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A PIENO AUF ITALIENISCH

a pieno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A PIENO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A pieno ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET A PIENO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a pieno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a pieno im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von voll im Wörterbuch ist vollständig, vollständig, vollständig: Ich stimme einem zu. deine Entscheidung.

La definizione di a pieno nel dizionario è pienamente, completamente, del tutto: approvo a. la tua decisione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a pieno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A PIENO


abbattifieno
ab·bat·ti·fie·no
accattafieno
ac·cat·ta·fie·no
alieno
lie·no
appieno
ap·pie·no
essere pieno
essere pieno
fare il pieno
fare il pieno
fieno
fie·no
pieno
pie·no
raccattafieno
rac·cat·ta·fie·no
ripieno
ri·pie·no
semipieno
se·mi·pie·no
soprappieno
so·prap·pie·no
sovrappieno
sovrappieno
spandifieno
span·di·fie·no
strapieno
stra·pie·no
tagliafieno
ta·glia·fie·no
tempo pieno
tempo pieno
terrapieno
ter·ra·pie·no
troppopieno
trop·po·pie·no
voltafieno
vol·ta·fie·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A PIENO

a parte
a patata
a patto che
a pena
a pensarci bene
a perpendicolo
a peso
a pezzi
a piè
a piedi
a piombo
a poca distanza
a posta
a posteriori
a posto
a presto
a priori
a proposito di
a proprio agio
a prova di bomba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A PIENO

almeno
appezzamento di terreno
caricafieno
cavafieno
di meno
fare a meno
fenomeno
freno
leno
meno
nemmeno
passafieno
perlomeno
pressafieno
seno
sereno
terreno
tirreno
treno
veneno

Synonyme und Antonyme von a pieno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A PIENO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a pieno pieno sole costo formato wind rango amore scrive appieno entrambe versioni sono consentite versione sembra essere più delicata naturale mentre realtà variante infatti cruscate filone achyra benvenuto dromedario senso pienamente tutto varianti corrette oggi diffusa grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home della

Übersetzung von a pieno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A PIENO

Erfahre, wie die Übersetzung von a pieno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a pieno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a pieno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

充分
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

completo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूर्ण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كامل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

completo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plein
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zu voll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いっぱい
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완전한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lengkap
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முழு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a pieno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pełny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

complet
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γεμάτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

full
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

full
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a pieno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A PIENO»

Der Begriff «a pieno» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.593 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a pieno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a pieno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a pieno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A PIENO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a pieno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a pieno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a pieno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A PIENO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a pieno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a pieno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A pieno vento
T _ _ î_ V .., ._Î . {4 uffa/f éà. 4 v 74“ ' . 1 . a ,n .. ' :v ). &y l“. . , J , . . ' 4 4 , . An-Ilr 9 W. a. E v '. i. 1 {i 2;. u v . .. 5: w. i... ,. . w; . . .... E . , . , r 1 . ... A f , a 'v |».. iv, . , m1., | _ A f . 4 Mar A PIENO VENTO Dedicato a tutti i vecchi saggi conosciuti tra l'attesa e.
Mario Bernieri, 2013
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
A pienis- simo , che anche si scrive Appienissimo , avv. superi, di A pieno, pienissimamente. — òtto. add. Alquanto pieno. I . Ptenìor. $. Pei* lo più si dice delle persone , o di una parte del corpo pieoa di carne. — A- HÉnte. avv. Appieno , a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
3
Lo scolare ... nel quale si forma a pieno un perfetto ...
... potete defcriuer le bellege loro , come quel, che le ha ofleruate leggendo . Il ' Petrarca, Il Boccaccio, el'.Ariofio,il quale per formare a' pieno, (r interamente le ΙιοΙΙ€ζζ€ tutte di una donna bauendo prima dipinte quelle di .Λάπα “βια , ιΙο/οι·Μ: ...
Bartolomeo Meduna dalla Motta, 1588
4
I quattro libri di Amadis di Gaula ; ove si racconta a pieno ...
Юра/411111 hora,li cli/fenix' quando jerd tempo ui ritornerà 4 ue dere,e,'o~ ufcendo de la cameraßincontrò con Laßndo lo fcudiero di don Bruneo , ilquale japeua a` pieno di queßi amori ‚111 11 dij]`e.La/indo uoifete qui ben co~ ' nofciuto ...
5
I Quattro Libri D'Amadis Di Gaula. Ove Si Ragiona A Pieno ...
x exe-(0e m!, 7-074_ kWMZFGFZZx'KM metaaZxZZa,00me yoteFew eat. aan-re. - „ Via'.- apejka caan 3707-0 ZZ aaZataZö .a .2.03 e'Zzaaea. a'aa eoZonoZo .am-to Cofianfjao,>* 00,6001 ebay-:ZW Za waxxjoryme .ZeZ 001-00 eZeFZw (ZeZZa ...
6
Conuito sacro discorsi del santissimo sacramento dell' ...
Ma perche ne i (свистя с111'сог11 habbiai'no a. ra.gionar a pieno delle viuande, e vedremo darleei il cor po, e langue di Chri'llo, e tutto Chrillo, con la pienez ; ` za di tutte le gratie; dal che li hauetâ Pintenro quan, to à quelìlaltro capo, ...
Placido Padiglia, Farnese, 1615
7
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
APPIENO o A PIENO. - V. in PIENO. Aggeli. « %. I. Affieno. Avverti. Pienamente. - » Peli: san. lao. Dir si può ben per voi, non » forse appieno, Che il nostro stato è inquini »c fosco.» Cbusca , ec, ec. Oamuhnt. - In APPIENISSIMO s'è tt- dulo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) A PIENISSIMO e AFFIENISSIMO. Posti at-verbialm. Superi, di A pieno, Pienissimamente. Lat. plenissime. Gr. /*<£X.u<7Ta iróvrw;. Ambr. Cof. 3. 5. Orsù, non ti dica altro, eh' a pienissimo Sa ogni cosa. A PIENO. Posto avverbialm., die anche ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
A pieno: posto avverbialm che anche si scrive Appieno. Satis Pienamenle. Dir si pub ben per voi, non forse. a pieno, Clie'l noslro slalo è inquieto , в fosco. Petr. - V. Appieno. P1ENÓTTO, TA: add. Pîenior. Alquauto pieno. foc. Cr. p. Per lo più si  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Il mondo è pieno di miserabili ; io non so dire se certa politica storta ne 1' al>- bia empito. Io trovo una bottiglia piena , e non penso a chi primo 1* ha empita. Trovo un campo pieno , e non empito di fiori (a). Pieno ha senso traslato , empito no.
Niccolò Tommaseo, 1830

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A PIENO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a pieno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lega Pro: saltano Venezia, Varese, Real Vicenza e Reggina - Sky …
... un altro ostacolo che mette in dubbio il raggiungimento delle 60 squadre previste dalla riforma che è a pieno regime soltanto da un anno. «Sky.it, Jul 15»
2
Red Bull, Horner: “Lavoriamo a pieno ritmo per recuperare” - News …
In attesa dei cavalli giusti, quelli utili a garantire il cambio di passo e - magari – a risalire la china, la Red Bull riparte dal sesto posto (di fatto ... «F1grandprix.it, Jul 15»
3
Isola ecologica: lavori a pieno ritmo
Proseguono a pieno ritmo i lavori all'isola ecologica di via Roma. Con un investimento di 130.000 euro oltre al rifacimento di alcune parti per razionalizzare gli ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
Meteo a 7 giorni: ESTATE a pieno regime sull'Italia...
Meteo a 7 giorni: ESTATE a pieno regime sull'Italia... Dopo una relativa tregua, il caldo tornerà a monopolizzare l'Italia per gran parte della ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Estival a pieno regime… in attesa di Elio
LUGANO - Per l'apertura musicale luganese di venerdi 10 luglio, Estival ha voluto offrire il palcoscenico ai Naturally 7. Nati nella Grande Mela ... «tio.ch, Jul 15»
6
L'AQUILA: DA OGGI APRE GUSTO, BISTROT D'ECCELLENZA E' A
L'AQUILA: DA OGGI APRE GUSTO, BISTROT D'ECCELLENZA E' A PIENO REGIME. Condividi · Seguici Tweet. Il taglio del nastro per ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
7
Proseguono a pieno ritmo, a Carbonia, i lavori sulla rete idrica …
Proseguono a pieno ritmo, a Carbonia, i lavori sulla rete idrica comunale che interessano diverse parti della città. I lavori rappresentano la ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, Jul 15»
8
Bracciano – Chiusura tempo pieno della scuola dell'infanzia comunale
... scuola che è stata recentemente ristrutturata, apprezzata da tutti per l'elevato livello pedagogico e che attualmente non è sfruttata a pieno. «Il Tabloid, Jul 15»
9
La sonda New Horizons ricomincia a funzionare
La sonda americana New Horizons, diretta verso Plutone ai confini del Sistema Solare, ricomincia a funzionare a pieno ritmo e nel frattempo ... «ANSA.it, Jul 15»
10
Ministro Camerun, "a pieno titolo nella comunita' mondiale"
Siamo a pieno titolo nella comunita' mondiale". L'agricoltura, compresi anche l'allevamento, la pesca e le foreste, svolge un ruolo molto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A pieno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-pieno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z