Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a scapito di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SCAPITO DI AUF ITALIENISCH

a scapito di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A SCAPITO DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A scapito di ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A SCAPITO DI


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere atto di
prendere atto di
prendere il posto di
prendere il posto di
rendersi conto di
rendersi conto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tenendo conto di
tenendo conto di
tener conto di
tener conto di
tenere conto di
tenere conto di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A SCAPITO DI

a salti
a sbafo
a sbalzi
a scadenza
a scelta
a schiena d´asino
a sé
a se stante
a seconda che
a seconda di
a seguito
a senso
a senso unico
a sentire
a sesto ribassato
a sfavore di
a sghimbescio
a singhiozzo
a solo
a soqquadro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A SCAPITO DI

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere appassionato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
essere sul punto di
fare il conto di
non tener conto di
piu in alto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

Synonyme und Antonyme von a scapito di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SCAPITO DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «a scapito di» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von a scapito di

MIT «A SCAPITO DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a scapito di favore giovamento vantaggio nell interesse scapito discapito significato grammatica italiana treccani entrambe vengono usate soprattutto nella ➔locuzione ovvero danno svantaggio questo comportamento grandi dizionari alla professione decisione viene nostro pregiudizio tagli farete testo andranno della chiarezza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pronuncia traduzioni gratuito controlla altre inglesi prep pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue repubblica copyright hoepli homepage larousse détriment quelqu quelque chose quello fatto tutto fait retournera contre esempi reverso tale tendenza alimentazione equilibrata ceci encontre alimentation équilibrée ovvio ciò delle popolazioni garzanti linguistica etimologia

Übersetzung von a scapito di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SCAPITO DI

Erfahre, wie die Übersetzung von a scapito di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a scapito di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a scapito di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以牺牲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a costa de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

At the expense of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

की कीमत पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على حساب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

за счет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

à custa de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষতি স্বীকার করিয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au détriment des
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan mengorbankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

auf Kosten der
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

犠牲にして
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 비용으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing beyo saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tại các chi phí của
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழப்பில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खर्चाचे येथे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pahasına
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a scapito di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kosztem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

за рахунок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în detrimentul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε βάρος του
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ten koste van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

på bekostnad av
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

på bekostning av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a scapito di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SCAPITO DI»

Der Begriff «a scapito di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.989 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a scapito di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a scapito di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a scapito di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A SCAPITO DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a scapito di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a scapito di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a scapito di auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «A SCAPITO DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort a scapito di.
1
André Breton
È arrivato il tempo di far valere le idee delle donne a scapito di quelle degli uomini, il cui fallimento si consuma oggi abbastanza tumultuosamente.
2
Eric John Ernest Hobsbawm
Anche in mezzo a grandi crisi, il «mercato» non ha risposte al problema principale che il XXI secolo ha di fronte: una crescita economica illimitata e sempre più hi-tech alla ricerca di profitti insostenibili produce una ricchezza globale, certo, ma a scapito di un fattore della produzione, il lavoro umano, che diventa sempre più superfluo e delle risorse naturali del pianeta.
3
Arthur Schopenhauer
La lontananza e la lunga assenza vanno a scapito di ogni amicizia.

10 BÜCHER, DIE MIT «A SCAPITO DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a scapito di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a scapito di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I servizi di pubblica utilità alla persona: atti del primo ...
Nell'istruzione vi può invece essere la tendenza ad accrescere fittizia- mente certi outcome a scapito di altri: un minore grado di selezione può indurre una riduzione dei tempi di laurea e nel tasso di dropout, ma a scapito di una riduzione di ...
Crisp, 2000
2
Impariamo a mangiare. Piccola guida all'alimentazione
... l'esaltazione del piccolo gruppo a scapito di occasioni sociali più aperte, l' esaltazione del potere della tecnologia a scapito della consapevolezza dei limiti dell'uomo, l'esaltazione di un certo ideale corporeo (maschile o femminile) a scapito ...
‎2003
3
Oggetti in azione. Semiotica degli oggetti: dalla teoria ...
... scopo di un'osservazione che privilegia lo sguardo semiotico è individuare la ragione che porta all'attribuzione di certe qualità agli oggetti a scapito di altre. La semiotica è uno strumento metodologico utile per capire come un oggetto viene ...
Michela Deni, 2002
4
Il caos: nuova regola di mercato. Principi e metodi di ...
... forme comunque assolutamente dipendenti da quella originariamente " prevista" solo a scapito di continui flussi di energia e materia, flussi che mantengano uno stato di perenne disequilibrio, riconosciuto socialmente come " valore" e, quindi ...
F. Azzariti, 2006
5
Storia Della Repubblica Di Venezia
... cominciò a giuocar la Moschetteria in stretta zuffa sino alla notte. . Non più che quaranta perirono alla parte de' Veneziani, e. sessanta stirono li feriti, non dovendosi computar a scapito di rilevanza qualche maggior numero , che mancò alla ...
‎1751
6
Storia della Repubblica di Venezia dalla sua fondazione sino ...
_ Non più che quaranta perirono alla parte de" Veneziani , e sessanta furono li feriti', non dovendosi computar a scapito di rilevanza qualche ' maggior numero , che mancò alla parte de' Turchi'. Nel` di seguente_ presentò il Contarini la ...
Giacomo Diedo, Orsolini, 1751
7
Il management nella scuola di qualità
... alla classe concepita come unità organizzativa imperante nella didattica delle scuole (a scapito di altre forme organizzative verticali o orizzontali), oppure alle discipline viste come monadi intangibili e autoreferenziali (a scapito degli intrecci  ...
Piero Crispiani, 2010
8
Avevo sentito parlare di regional science. Un tributo a ...
Il vantaggio in termini di reddito pro-capite attraverso importazioni a basso prezzo può facilmente avvenire a scapito di perdite di posti di lavoro. Pertanto, in una prima fase di sviluppo dell'integrazione economica, la. 12 Cfr. Giersch (1949 ); ...
Casini Benvenuti, Gorla, Stefano Casini Benvenuti, Gianluigi Gorla, 2010
9
Trattato di chimica
Se tratlansi con un ossido metallico , l'idrogeno si ossida a scapito di questo , il solfo combinasi col metallo ripristinato , e il liquore allora contiene in dissoluzione un solfocianuro, assolutamente come se avesse assorbito 1' ossigeno dell' a-' ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Benoit Valérius, Giovanni Guarini, 1838
10
Ecrits politiques:
Forse si osserverà che la proporzione sarà diversa, ed in parte è vero, alcuni miglioreranno forse in questo modo di condizione, ma ciò sarà a scapito di altri, e non è punto dimostrato che sia giusto e giovevole alla umana Società di togliere a ...
Vilfredo Pareto, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A SCAPITO DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a scapito di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eternify, lo strumento che fa guadagnare gli artisti a scapito di Spotify
Eternify sfrutta la musica dal catalogo di Spotify in loop di 30 secondi, un metodo per far pagare a Spotify le royalties anche per brani riprodotti artificialmente, ... «PianetaCellulare.it, Jun 15»
2
Sondaggi elettorali: dati a metà giugno, scende ancora il PD a
Dopo le elezioni regionali sembra esserci stato un terremoto, con il centrosinistra che perde colpi, a scapito di Movimento 5 Stelle e del centrodestra. «Blasting News, Jun 15»
3
Il New York Times rafforza la sede di Londra a scapito di Parigi a …
(ANSA) – Il New York Times scommette su Londra, che preferisce a Parigi. Il quotidiano americano sta infatti rafforzando la sua presenza nelle City a spese del ... «Primaonline.it, Jun 15»
4
Dal 2016 in pensione anticipata 4 anni prima, ma a cosa si dovrà …
In pensione anticipata a 62 anni, ma a scapito di cosa? ... Pier Carlo Padoan, in una nota rilasciata dalle principali agenzie di stampa, ha esplicitato le intenzioni ... «Blasting News, Jun 15»
5
Windows Phone cresce a scapito di Android in Europa, rivela Kantar
Nei primi tre mesi dell'anno, la piattaforma mobile di Microsoft Windows Phone è cresciuta abbastanza bene in Europa, con una crescita media complessiva di 1 ... «PianetaCellulare.it, Mai 15»
6
Mineo, quando l'accoglienza diventa un business a scapito di
Mineo, quando l'accoglienza diventa un business a scapito di rifugiati e richiedenti asilo ROMA - Rifugiati e richiedenti asilo rischiano di diventare una merce su ... «La Repubblica, Mär 15»
7
Troppa attenzione autoriferita va a scapito di performances e …
Spesso alla ricerca dell'eccellenza, ci focalizziamo intensamente su noi stessi in estenuanti tentativi di controllo delle nostre performance, siano esse fisiche o ... «State of Mind, Mär 15»
8
Italicum: una legge elettorale a scapito della democrazia di
Con Italicum si è pensato di elaborare un modello di legge elettorale con la quale assicurare la governabilità il giorno dopo le elezioni. A scapito di cosa? «AgoraVox Italia, Jan 15»
9
Enti locali, obiettivi centrati a scapito di investimenti e servizi
MILANO - Tagli consistenti hanno portato a un sostanziale rispetto degli obiettivi di risparmio, fissati per compensare i minori trasferimenti statali, ma anche a un ... «La Repubblica, Jan 15»
10
DRM Denuvo, sicurezza a scapito di durata
Il DRM Denuvo, infatti, prevede una continua lettura e scrittura di dati tra RAM e Disco Rigido in delle operazione di criptazione e decriptazione che, in numeri, ... «4news.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A scapito di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-scapito-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z