Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a soqquadro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SOQQUADRO AUF ITALIENISCH

a soqquadro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON A SOQQUADRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
A soqquadro kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE A SOQQUADRO


bequadro
be·qua·dro
biquadro
biquadro
ladro
la·dro
leggiadro
leg·gia·dro
metalmezzadro
me·tal·meʒ·ʒa·dro
mettere a soqquadro
mettere a soqquadro
mezzadro
meʒ·ʒa·dro
quadro
qua·dro
riquadro
ri·qua·dro
soqquadro
soq·qua·dro
sottosquadro
sot·to·squa·dro
squadro
squa·dro
terzadro
ter·za·dro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE A SOQQUADRO

a seconda di
a seguito
a senso
a senso unico
a sentire
a sesto ribassato
a sfavore di
a sghimbescio
a singhiozzo
a solo
a sorpresa
a spada tratta
a spanne
a sprazzi
a stella
a stento
a strisce
a sud
a sud di
a sufficienza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE A SOQQUADRO

anidro
calandro
cedro
cilindro
coriandro
diedro
dodecaedro
filodendro
icosaedro
leandro
meandro
oleandro
palissandro
poliedro
puledro
rododendro
scafandro
sidro
tetraedro
triedro

Synonyme und Antonyme von a soqquadro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «A SOQQUADRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «a soqquadro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von a soqquadro

ANTONYME VON «A SOQQUADRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «a soqquadro» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von a soqquadro

MIT «A SOQQUADRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

a soqquadro babelico caotico confuso disordinato disorganico fuori posto incasinato manicomiale aria scompigliato sconvolto sottosopra assestato ordinato rassettato sistemato soqquadro milano come scrive significato frasi treccani usato quasi esclusivam nell espressione mettere grande disordine scompiglio quella casa pareva messa wikizionario gran messo intera stanza raro aspetto luogo totalmente sotto sopra grandi dizionari quà estremo contemplare brutto recente manzoni pieno etimologia parola giorno adesso questa vive principalmente nella locuzione forbita certa eleganza pagina risultato della ricerca funz trovati devastare sconvolgere altri termini correlati distruggere ferro fuoco bouleverser traduzione traduzioni dicios miglior gratuito italian pronuncia giorni passato qualche dall uscita

Übersetzung von a soqquadro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SOQQUADRO

Erfahre, wie die Übersetzung von a soqquadro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von a soqquadro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a soqquadro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乱七八糟的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

revuelto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

A soqquadro
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचे ऊपर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رأسا على عقب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Шиворот Turvy
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Topsy turvy
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিগবাজি খাইয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Topsy Turvy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kucar Turvy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kopf gestellt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トプシー・ターヴィー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

곤두 박이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

topsy turvy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lộn ngược
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டாப்சி Turvy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संपूर्ण गोंधळ माजलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Topsy Turvy
70 Millionen Sprecher

Italienisch

a soqquadro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Topsy Turvy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

комір Turvy
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Topsy Turvy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Topsy Turvy
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Topsy Turvy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Topsy Turvy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Topsy Turvy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a soqquadro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SOQQUADRO»

Der Begriff «a soqquadro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a soqquadro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von a soqquadro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «a soqquadro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «A SOQQUADRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «a soqquadro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «a soqquadro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a soqquadro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SOQQUADRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a soqquadro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a soqquadro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Metier зоззоргз9 metter n rovina, a soqquadro: Evertere, a. 3. exsciuttet'e, a. 3. perdere, a. З, niiscere, a. 2. permíscere, a. 2. perturдате, al. Cie. шагает, a. 3. Virg. subvertere, a. 3. индюшат, a. . . Luer. pessumdare, a. 1. Plaut. ext urbare, a. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Spin. 5. 6. S' io fossi provvisio, come se' tu , tu non saresti uomo per farmi questi soprusi. Mettere 4 soqquadro., Metter sottosopra, Mettere a rovina . Lat. evertere. Gt'. uit-aspira'. S O QQU A D R A 'r 0 . Add. da Soqquadrare ,Msi-o a soqquadro.
‎1735
3
Poesia: antologia illustrata
Marzo, che mette nuvole a soqquadro e le ammontagna in alpi di broccati, per poi distarle in mammole sui prati, accende all'improvviso, come un ladro, un' occhiata di sole, che abbaglia acque e viole. Con m bocca un fil d'erba primaticcio, ...
Elvira Marinelli, 2002
4
Dizionario della lingua italiana
Gridando, e metiendo a soqquadro la casa, die- de ad intendere all' ¡nfelice padre, che 'I vclcno del figliastro aveva tollo la vita al suo figliuolo. Bern. Orl. a. 7. 71. Alla fin delle sue parole il ladro La mazza alzo con ambedue le mani, Б tutto 'I  ...
‎1829
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Ingiuria . Soqquadrdre . Rovinare , metter a soqquadro , metter sottosopra, mattere a rovina . Soqquadrdto . Add. da soqquadrara, messo a soqquadro . Soqquadro . Rovina . - J. Metiere , в simili a soqquadro, vagliono mettere sossopra, ...
Francesco Cardinali, 1828
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Alla fin delle sue parole il ladro La mazza alzò con ambedue le mani , E tutto 'l scudo li mandò a soqquadro. Red. Dilir. 35. Con furor perltd0 , e ladro Terra , e ciel mette a soqqnadro. 1Hnlm. 9. 57. Quale a soqquadro il vicinato mette .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Soqquadro're . Rovinate , metter a soqquadro , metter sottolopra, mettere a rovina . Soqquadro'to. Add. da soqquadrare, messo a soqquadro . Soqqwulro . Rovina . IlIettere, e simili a soqqumlro, vasliono mettere soss0pra, mettera in rovina.
‎1825
8
Forme e figure dell'alterità: studi su De Amicis, Capuana e ...
Una rivolta a bordo, una tempesta, il mondo a soqquadro, pur di uscire per un giorno a bordo, una tempesta, il mondo a soqquadro, pur di uscire per un giorno da quest'orribile stato! da quest'orribile stato! 6969 La smania di novità spinge il ...
Edwige Comoy Fusaro, 2009
9
Vocabolario della lingua italiana
Da tale strepito diciamo soqquadrare e mettere a soqquadro, in vece di stordire col rumore. (B) Bellin. Disc. 2. 336. Eccovi pendenti dalle pareti ogni strumento ec. e le leve che soqquadrano, e gli arganetti che stirano ec. (F) SOQQUADRATO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fir. As. 291. Cridando, e metiendo a soqquadro la casa, diede ad in tendere all' infelice padre, ehe ее. Cecch. Esalt. Cr. 1. 1. Ch' egli rapi, quando e* messe a soqquadro Que- sta citlà, e ne porto quel pezzo Delta croce di Cristo. Bed Ditir. 35.
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A SOQQUADRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a soqquadro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fa irruzione nella casa della ex e mette a soqquadro la camera da …
Lunedì mattina l'uomo era entrato nell'appartamento della ex convivente e aveva messo a soqquadro la stanza da letto. Il 30enne aveva approfittato della ... «Radiogold, Jul 15»
2
Entrano di notte e mettono a soqquadro gli uffici del giudice di pace …
Una volta all'interno, hanno rovistato tra i fascicoli mettendo tutto a soqquadro. L'ipotesi più probabile è che si sia trattato di atto vandalico, anche se non si ... «La Stampa, Jul 15»
3
Terzo furto in casa in quaranta giorni «Tutto a soqquadro, via il …
BADIA POLESINE - Furti e ancora furti. La convivenza con i continui episodi di microcriminalità sta snervando la popolazione e gli esercenti. Gli ultimi episodi ... «Il Gazzettino, Jul 15»
4
Al rientro trova la casa a soqquadro bottino di circa 40.000 euro
E' uscita di casa in tarda mattinata e quando vi è rientrata verso le 14 ha trovato l'alloggio a soqquadro. I ladri, che probabilmente la tenevano d'occhio da ... «Rsvn.it, Jul 15»
5
Brugherio, ladro mette a soqquadro appartamento: 20enne arrestato …
Il 20enne, dopo aver messo a soqquadro l'appartamento, avrebbe portato via con sè cinque profuni di marca trovati all'interno di un mobile del bagno. A seguito ... «MBnews, Jun 15»
6
Giallo al commissariato Viminale Stanza a soqquadro, rubate 2 pistole
... piano del palazzo di via Farini. Ma il locale era a soqquadro e ora si ipotizza che in realtà la misteriosa intrusione possa essere servita per rubare anche altro. «Corriere della Sera, Jun 15»
7
Monsampolo, marocchino arrestato dopo aver messo a soqquadro
Poi, rimasto solo con l'altra, ha iniziato a rovistare l'appartamento mettendolo a soqquadro. Ha quindi preso il portafogli della ragazza ed è fuggito ma poi è stato ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
8
A soqquadro casa dei genitori di Roberta Lanzino a poche ore dalla …
Domani si torna in aula alla ricerca della verità che per quasi 27 anni è rimasta nascosta. E proprio alla vigilia della sella sentenza del processo per il delitto di ... «Strill.it, Apr 15»
9
Ladri su per la grondaia, stanze a soqquadro: spariti tutti i gioielli
La proprietaria di casa, al rientro, alle 23, ha trovato le stanze a soqquadro. I ladri sono entrati al primo piano da una grondaia, hanno forzato una portafinestra e ... «PadovaOggi, Apr 15»
10
Ladri in sede: Confartigianato messa a soqquadro
Nulla è più al suo posto. Neppure i pannelli che separano gli uffici. Ma per fortuna non manca quasi nulla. Sono ladri evidentemente ben informati quelli che ... «Giornale di Brescia, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. A soqquadro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/a-soqquadro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z