Bedeutung von "abbacchiarsi" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ABBACCHIARSI AUF ITALIENISCH

abbacchiarsi

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBACCHIARSI

Abbacchiarsi ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «ABBACCHIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbacchiarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von abbacchiarsi

abbattere · scoraggiare

ÜBERSETZUNG VON ABBACCHIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von abbacchiarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von abbacchiarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbacchiarsi» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Russisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: abbacchiarsi
• Italienisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: abbacchiarsi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: abbacchiarsi

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBACCHIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbacchiarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbacchiarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...

Abbacchiasse, pleb. Abbaccchiarsi, civ., Abbattersi It. abbacchiarsi (s.v. BACULUM) v.rifl. <abbattersi, avvilisi> (dal 1865, TB', Zing 2009), grosset. (Port' Èrcole) abbakkyàssi (Fanciulli,ID 41), cort. (Val di Pierle) abakkyàsse Silvestrini, macer.

Emili Casanova, Calvo Ces Reo, Calvo Cesáreo, 2013

Dizionario della lingua italiana

Siccome d'agnello, o altro animale che ammaliasi tenero, suol dirsi abbacchiato e abbacchio ; così ragazza messa a vita infelice è frutto non colto, ma gettato a terra: 8. Trasl. Abbattere dell'animo. V. Abbacchiato. [t.J Abbacchiarsi dicono i ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865

Bellezze della Commedia di Dante Alighieri

Lugrezio l' adopera sempre , per dire lo abbacchiarsi c 'l cozzarsi che fanno insieme nel loro rimescolamento gli atomi d' Epicuro . Ma che più ? Dante medesimo lo chiama colpo , Purg. xxn. Avendomi dal viso un colpo raso . Ma e nel libro ...

Antonio Cesari, 1825

Bellezze della Divina commedia di Dante Alighieri

Lucrezio l'adopera Egli è vezzo proprio della lingua, come un sempre , per dire lo abbacchiarsi e '1 coz- poca d' acqua. E cosi s' adopera la voce zarsi che fanno insieme nel loro rimesco- molto in forza di avverbio , accordandola lamento gli ...

Antonio Cesari, 1866

Bellezze della Commedia di Dante Alighieridialoghi d'Antonio ...

Lugrezio/l' adopera sempre, per dire lo abbacchiarsi e 'l cozzarsi che fanno insieme nel loro rimescolamento gli atomi d' Epicuro. Ma che più? Dante medesimo lo chiama colpo, Purg. xxn. Avendomi dal viso un colpo raso. Ma e nel libro Mott.

Antonio Cesari, 1827

Convincere per vincere. Strategie e tecniche di ...

Non bisogna, peraltro, abbacchiarsi se non si possiede questo dono di natura perché lo si può adeguatamente coltivare attraverso l'esercizio. Un'ottima abitudine è quella degli studenti di un tempo, quando gli esami erano quasi tutti orali e i ...

Francesco Carraro, 2012

Emozioni per crescere. Come educare l'emotività

A Accigliato Adontato Accondiscendente Adorabile Abbacchiamento Accondiscendenza Adorabilità Abbacchiante Accontentamento Adorante Abbacchiare Accontentare Adorare Abbacchiarsi Accontentarsi Adorarsi Abbacchiato Accontentato ...

Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008

Bellezze della Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...

Lugi'ezio l' adopera sempre, per dire lo abbacchiarsi e 'l cozzarsi che fanno insieme nel loro rimescolamento gli atomi di Epicuro. Ma'che più? Dante medesimo lo chiama colpo, Purg. xxn. Avendomi dal viso un colpo raso. ' Ma e nel libro ...

Antonio Cesari, 1845

Bellezze della Commedia: Purgatorio

Lugrezio l' adopera sempre, per dire lo abbacchiarsi e 'l cozzarsi che fanno insieme nel loro rimescolamento gli atomi d' Epicuro. Ma che più? Dante medesimo lo chiama colpo, Purg. xxu. Avendomi dal viso un colpo raso. Ma e nel libro Mott.

Antonio Cesari, Dante (Alighieri), 1845

La divina commedia

... dei diavoli, per quanto Virgilio s' avesse pessimo concelto, arrivò inaspeltata in modo che non potè il Mantovano fare a meno di non abbacchiarsi ; e la certezza che mostrava di dover vincere la prova era tulla fondala sulle tre Donne celesti.

Dante Alighieri, Karl Witte, 1864

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBACCHIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbacchiarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Europei Cross vent'anni di storia

... tanto per fare un esempio illustre, alla Coppa dei Campioni di calcio) per una buona causa: gli europei non potevano continuare ad abbacchiarsi di fronte alle ... «Fidal, Dez 14»