Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbacinare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBACINARE AUF ITALIENISCH

ab · ba · ci · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBACINARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbacinare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abbacinare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ABBACINARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbacinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbacinare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Blendung im Wörterbuch ist, blind ein glühendes Becken vor den offenen Augen des Verurteilten zu halten. Eine andere Definition von Blendung besteht darin, zu blenden, vorübergehend die Sicht zu entfernen. Abbacinare täuscht auch, täuscht, entfernt die genaue Sicht der Dinge.

La prima definizione di abbacinare nel dizionario è accecare tenendo dinanzi agli occhi aperti del condannato un bacino rovente. Altra definizione di abbacinare è abbagliare, togliere momentaneamente la vista. Abbacinare è anche ingannare, illudere, togliere la visione esatta delle cose.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbacinare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ABBACINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io abbacino
tu abbacini
egli abbacina
noi abbaciniamo
voi abbacinate
essi abbacinano
Imperfetto
io abbacinavo
tu abbacinavi
egli abbacinava
noi abbacinavamo
voi abbacinavate
essi abbacinavano
Futuro semplice
io abbacinerò
tu abbacinerai
egli abbacinerà
noi abbacineremo
voi abbacinerete
essi abbacineranno
Passato remoto
io abbacinai
tu abbacinasti
egli abbacinò
noi abbacinammo
voi abbacinaste
essi abbacinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho abbacinato
tu hai abbacinato
egli ha abbacinato
noi abbiamo abbacinato
voi avete abbacinato
essi hanno abbacinato
Trapassato prossimo
io avevo abbacinato
tu avevi abbacinato
egli aveva abbacinato
noi avevamo abbacinato
voi avevate abbacinato
essi avevano abbacinato
Futuro anteriore
io avrò abbacinato
tu avrai abbacinato
egli avrà abbacinato
noi avremo abbacinato
voi avrete abbacinato
essi avranno abbacinato
Trapassato remoto
io ebbi abbacinato
tu avesti abbacinato
egli ebbe abbacinato
noi avemmo abbacinato
voi aveste abbacinato
essi ebbero abbacinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io abbacini
che tu abbacini
che egli abbacini
che noi abbaciniamo
che voi abbaciniate
che essi abbacinino
Imperfetto
che io abbacinassi
che tu abbacinassi
che egli abbacinasse
che noi abbacinassimo
che voi abbacinaste
che essi abbacinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia abbacinato
che tu abbia abbacinato
che egli abbia abbacinato
che noi abbiamo abbacinato
che voi abbiate abbacinato
che essi abbiano abbacinato
Trapassato
che io avessi abbacinato
che tu avessi abbacinato
che egli avesse abbacinato
che noi avessimo abbacinato
che voi aveste abbacinato
che essi avessero abbacinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io abbacinerei
tu abbacineresti
egli abbacinerebbe
noi abbacineremmo
voi abbacinereste
essi abbacinerebbero
Passato
io avrei abbacinato
tu avresti abbacinato
egli avrebbe abbacinato
noi avremmo abbacinato
voi avreste abbacinato
essi avrebbero abbacinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
abbacinare
infinito passato
aver abbacinato
PARTICIPIO
participio presente
abbacinante
participio passato
abbacinato
GERUNDIO
gerundio presente
abbacinando
gerundio passato
avendo abbacinato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBACINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBACINARE

abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiato
abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinamento
abbacinante
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento
abbagliante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBACINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonyme und Antonyme von abbacinare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBACINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbacinare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbacinare

ANTONYME VON «ABBACINARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abbacinare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abbacinare

MIT «ABBACINARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbacinare abbagliare accecare adescare brillare circonvenire confondere vista illudere plagiare sedurre aprire occhi disincantare ragionare scaltrire svegliare etimologia abbacinare dizionari corriere della sera torturare qlcu accecandolo bacino rovente riflettente raggi sole significato termine treccani abbàcino abbacìno avvicinando agli arroventato come forma antico supplizio grandi meno tenendo dinanzi aperti condannato estens wikizionario mperadore fece savio uomo maestro piero delle vigne villani estensione privare momentaneamente luce troppo atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio siccome usava garzanti linguistica avere offendere viva

Übersetzung von abbacinare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBACINARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbacinare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbacinare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbacinare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deslumbrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dazzle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चकाचौंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انبهار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ослепление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deslumbramento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝলসানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éblouir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dazzle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blenden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目をくらませます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부시다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dazzle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòe người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झगझगाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pırıltı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbacinare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

olśnić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осліплення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiorî
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θάμβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dazzle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blända
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dazzle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbacinare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBACINARE»

Der Begriff «abbacinare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.136 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbacinare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbacinare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbacinare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBACINARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbacinare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbacinare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbacinare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBACINARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbacinare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbacinare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ABBACINARE. Lat. obcascare, excaecare. Gr. TO^XOÙ». Dep. Decam. 73. Ma l' abbacinare è il medesimo, che l'accecare ; e perché si faceva con un bacino rovente, che avvicinato agli occhi, tenuti aperti per forza, concentrandosi il calore,  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I verbi Accecare ed Abbacinare distinguonsi tra loro come il genere dalla specie. Accecare letteralmente significa Far cieco , cioè privar altri degli occhi o della vista, lat. Obcmcare, ISxccecare, senz'alcun riguardo alla maniera od ai mezzi ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
A.BBAGL ¡ARE , Abbabbaguabe , ABBACINARE , Abbacinare е abbarbagliare vengono da elendore ; abbagliare puó non venire che da luce riflessa. Nel guardar Oso un oggetto ci si ab- baglia la vista , senza che l' oggetto sia spleu- dente e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
(C) Abbacinare è il medesimo che l'accecare; e perchè si faceva con un bai-ino rovente, che avvicinalo agli occhi tenuti aperti per forza, concentrandosi il calore » struggeva que pannicelli, e riseccava l'umidità, che come un'uva e intorno alla  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
ABBACINARE . Lat. obcoecare, ezcwcare. Gr. ruoleiîv. Dep. Decnm. 73. Ma 1' abbacinare è il medesimo, che I' accecato ; e perché si faceva con un bacino rovente, che avvicinato agli occhi tenuti aperti per forza,concentrandosi il calore ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
6
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
ABBACINARE . Lat. obeoscare, excacare. Or. ruipXoùv. JOep. Decani* 70. jVIa 1' abbacinare è il medesimo , che 1' accecare ; e perchè si faceva con un bacino rovente, che avvicinato agli occhi tenuti aperti per forza , concentrandosi il calore  ...
‎1819
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
ABBACINARE. Lat. obeacare , exca- erre . Gr. Т1/фЛс5у. Dep. Decam.yt. Ma 1 abbacinare è il medefimo, chel'acce- care ; e perché fi faceva con un bacino toreóte i che avvicinato agli occhi renu- ti aperti per forza > concenrtandofi il calore, ...
‎1741
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Diventö iu poehUsimo tempo buono abba- cbista. Bern. Rim. Sri. Non faria la ragio- ne Di quante stringhe ba egli , e *1 suo inuletto Un abbacbista in cento anni per- fetto. ABBACINAMENTO. Lo abbacinare, Accecamento. Lat. excœcatio.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
ABBÀGLÌARE , ABBARBAGLIARE , ABBACINARE , Orruscaas. .4bbacinare e abbarbagliare sono effetti dello splendore; abbagliare può non essere effetto che di non forte luce riflessa. Nel guardar fiso un oggetto ci si abbaglia la vista, senza  ...
‎1851
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Abbacinare . Abhagliure . Dicefi di Горра luce , о altro t che qfufca la vi» fia . Ociilos , vel , Oculorum aciem erftringere , t/fM>ra:irringere . Ocu- is caliginem omindere , inducere, creare , parère . Abbacinare , per Abhajliare , off 'nie л intellet ta .
Giovanni Margini, 1724

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBACINARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbacinare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inteatro Festival propone due anteprime delle Compagnie Motus e …
... a momenti alterni coesistono su un'isola in cui creature di fuoco e aria danno vita a miraggi volti ad abbacinare e disorientare i naufraghi. «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
DANZA/ Ad Ancona le grandi compagnie a “Inteatro Festival”
... a momenti alterni coesistono su un'isola in cui creature di fuoco e aria danno vita a miraggi volti ad abbacinare e disorientare i naufraghi. «Online-News, Jun 15»
3
La giovinezza di Sorrentino non ha anima
Le stesse che da sempre dividono gli spettatori dei suoi film tra chi si fa abbacinare dall'innegabile fascino del suo cinema e chi invece ... «Il Piccolo, Mai 15»
4
Adamo: "Ho scoperto di essere siciliano"
Ne riporta espressioni dialettali proverbi, ricette culinarie, miti, rituali magici e quel sole che sembra abbacinare gli occhi da ogni pagina. «La Repubblica, Mär 15»
5
La Gioconda da "guardare" con le mani, mostra del Sant'Alessio in …
... di guardare solo attraverso gli occhi, di farsi abbacinare dalle cose, anzichè imparare ad usare bene tutti i sensi che abbiamo a disposizione, ... «Redattore Sociale, Sep 14»
6
Farming Simulator 2013: Official Expansion 2 - review
La longevità dell'esperienza ludica è dunque completamente affidata all'interesse del giocatore che sì, potrebbe anche farsi abbacinare dai ... «Eurogamer, Mai 14»
7
Amazon svela la top-ten degli eBook e dei brani più sottolineati di …
... funzionalità, è stato possibile risalire alle parole più cercate sul dizionario italiano ed esse sono: “idiosincrasia”, “prosaico” e “abbacinare”. «La Stampa, Apr 14»
8
Kyenge - Calderoli. Italiani intolleranti? No, troppo tolleranti
Ma perché ci lasciamo abbacinare tanto facilmente da questo meccanismo? In altre parole, quali sono le cause di questa xenofobia? Ecco, qui ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 13»
9
Cara, complimenti, come ti sei imbolsita!
E così abbacinare, alea, algido, astruso, atavico, eristico, sono diventati “adottabili” con decreto lampo e affidati a custodi d'eccezione, donati ... «Italiani Nel Mondo, Jun 13»
10
Contro il “benicomunismo” e la sua retorica
... utili a riportare a razionalità la “mistica del benicomunismo”, che in questo momento di crisi rischia di abbacinare troppi nella sinistra italiana. «Europaquotidiano.it, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbacinare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbacinare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z