Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbacinato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBACINATO AUF ITALIENISCH

ab · ba · ci · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBACINATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbacinato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABBACINATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbacinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbacinato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abbacinato im Wörterbuch ist geblendet. Abbacinato ist auch verwirrt, verloren.

La definizione di abbacinato nel dizionario è accecato. Abbacinato è anche confuso, smarrito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbacinato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBACINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBACINATO

abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiato
abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinamento
abbacinante
abbacinare
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento
abbagliante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBACINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyme und Antonyme von abbacinato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABBACINATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbacinato abbacinato wikizionario open book aggettivo modifica abbacinati tutto lurido anche panzini basso eclissato grandi dizionari part pass abbacinàre accecato occhi vuoti senza sguardo confuso smarrito offuscato treccani abbacinare momentaneamente privo vista esposizione luce intensa abbagliato abbarbagliato significato repubblica eclissat lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere sera scopri termine dicios traduzioni abacinated miglior gratuito avevamo tante altre padre venisse abbacinate cuopre esce dall ulivo aggrava capo poes antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta abbacchiato abbaino abbinata grande esperanto swahili blindigita

Übersetzung von abbacinato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBACINATO

Erfahre, wie die Übersetzung von abbacinato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbacinato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbacinato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

眼花缭乱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deslumbrado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dazzled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हैरत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبهور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ослепленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deslumbrou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝলসিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ébloui
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terpesona
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geblendet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目がくらむ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈을 부시게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dazzled
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lóa mắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலை சுத்துது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dazzled
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kamaştırdı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbacinato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaślepiony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

засліплений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dazzled
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαμπωμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betower
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bländas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

blendet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbacinato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBACINATO»

Der Begriff «abbacinato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.547 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbacinato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbacinato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbacinato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBACINATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbacinato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbacinato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbacinato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBACINATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbacinato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbacinato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Abbacinato. Partic. §. 8. Abbacinato, traslativam., per similit. ed estens. , vale Offeso o Guastato dal fuoco. (F. anche addietro il §. I.) - I quali (Pisani), per i nobili servigi ricevuti (di' Fiorentini), loro donarono quelle colonne abbacinate e coperte ...
Giovanni Gherardini, 1852
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
-'Se sarà il fior del vino'del color di porpora chiaro e puro, il vino sarà netto e sincero; se abbacinato e scuro e appiccaticcio, sarà il contrario. Soder. Tratt. va. 194. Siccome li orecchi restano oil'esi da una musica che fa strepito, o disonanza , ...
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
134: In questa terra di Gazzera fu abbacinato Sansone, e quindi levò le porti della terra, e portolle in sul monte. (5 II. E per semplicemente Ofl'uscarc, Diminuire la vista. - Soder. Cult. Orl. 30: L'aglio cotto col grasso vecchio giova molto alla ...
‎1863
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
134 : In questa terra di Gazzera fu abbacinato Sansone , e quindi levò le porti della terra , e portoUe in sul monte. § II. E per semplicemente Offuscare , Diminuire la vista. - Soder. Cult. Ort. 30: L'aglio cotto col grasso vecchio giova molto alla ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Centil. v. 4, p. 51, c. 79, (cm. 62. ABBACINATO. Partic. di Abbacinm'c. S. I. Per iperbole, vale Abbaglialm-Splcmle lo scudo a guisa di pirópo, E luce ultra non è tanto lucente: Cadere in terra a lo splcndor l'a d'uopo Con gli occhi abbacinati, ...
Giovanni Gherardini, 1838
6
Frasologia italiana
sole abbacinato molto, non potea veder bene ogni cosa. Ei mi fa gire come abbacinato, che ha i begli occhi e non puote mirare. A tale splendore gli fu d' uopo cadere in terra cogli occhi abbacinati e senza mente. — Fig. Non si trovava modo a ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario della lingua italiana
[f.| Dagli es. poet. appare doversi dire abbacina, e non abbacina ; e lo comprova Cortgtne di bacino. ABBACINATO. Part. pass, e agg. da Abbacinane. Soder. Agr. 134. {Gh.) Il fumo che esce dall'ulivo, aggrava il capo, e fa gli occhi abbacinati.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
8
Dizzionario della lingua italiana ...
4- io. Un, che con le parole inorpellale M'incanti, e m'abbacini. ABBACINATO. Add. da Abbacinare. Lat. obctecatus, excascatus. Gr. TinpXaOfi;. Fr. Jac. T. Che mi fa gire come abbacinato , Che ha li begli occhi , e non puote mirare . Ar. Fur. a.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
T. Che mi fa gire come abbacinato , Che ha li begli occhi, e non puote mirare. Ar. Fur. a. 56. Cader in terra allo splendor fu d'uopo Con gli occhi abbacinati, e senza mente. J. I. Per similit. si dice Aria, Sole, Specchio ec. abbacinato, e vale, Con ...
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
25. a. Fece abbacinare il savio uomo M. iero delle Vigne il buon donatore . S. Per mataf. vale Indurre alcuno a credere cecnmenle,' Farlo lrrwt'rltra . Buon Fior. 4. /|. [ 0. Un, che con le parole inorpellate M' incanti , e m' abbaciui. ABBACINATO.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBACINATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbacinato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
EDITORIALE – #SaveShaqiri
Non vorremmo che il mister, abbacinato dal miraggio di un piccolo o grande miglioramento, perda di vista alcuni parametri basilari in questa ... «Canale Inter, Jul 15»
2
Dopo il Diluvio: LaChapelle sbrana la cronaca
Rimane abbacinato dalle bellezze della capitale e riprende a lavorare, elimina le persone e si rivolge ad immagini concettuali e legate alla ... «FlipMagazine, Jun 15»
3
Notizie non solo di sport. Tanti argomenti. L'Italia di Conte a 'basso …
... Donadoni etc. e non qualche sparuto e avido capitano ( o soldato di ventura ) in arrivo da qualche angolo di Mondo abbacinato da qualche ... «Romagna Gazzette, Jun 15»
4
SCIACCA PIANGE ENZO NUCCI, UN GRANDE ARTISTA
O l'ingresso nella notte, come in alcuni quadri tra i più belli, quando si spargono nell'aere muto i lumini delle stelle, il loro abbacinato chiarore. «http://www.teleradiosciacca.it, Apr 15»
5
Com'è vedere uno spettacolo in diretta al cinema?
Nella scena del bar, per esempio, sono rimasto abbacinato dalla varietà di camicie hawaiane indossate dal coro. Magari al Covent Garden ... «Wired.it, Apr 15»
6
Il portiere desaparecido
E' stato spettatore di tutte le vicende che hanno cambiato la storia del Paese e ne è stato quasi abbacinato, oltre alla storia è un grandissimo ... «Calcio News 24, Mär 15»
7
Kevin Garnett ai Timberwolves, tra nostalgia e prospettive
Mitchell, abbacinato da quel che vedeva in allenamento, fu il primo a prendere da parte i giornalisti, per dire: “Kevin Garnett è il giocatore più ... «Play.it USA, Mär 15»
8
I sogni infranti di Bob Marley
Ma nel Libro si era orientato per tutta l'esistenza, rispecchiandosi in Jah, il Dio che lo aveva abbacinato da cristiano e da rastafariano, ... «Il Tempo, Feb 15»
9
Si è spenta l'icona de “La dolce vita”
... De Filippo la vedrà progressivamente animarsi, è l'incarnazione della semidea le cui proporzioni in fotografia avevano abbacinato il regista, ... «La Provincia di Varese, Jan 15»
10
Big Hero 6 di Don Hall e Chris Williams: la recensione
In quel contesto, Hiro rimane abbacinato dalle potenzialità creative del team e idea una serie di robot miniaturizzati, i microbot, controllabili ... «Indie-eye, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbacinato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbacinato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z