Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "abbandono" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBANDONO AUF ITALIENISCH

ab · ban · do · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBANDONO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbandono ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABBANDONO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbandono» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbandono im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verlassenheit im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Aufgabe: a. vom Vaterland; a. aller Hoffnung. Eine andere Definition von Hingabe ist der Verzicht auf Vollständigkeit: a. von Studien. Verzicht ist auch Entspannung; Mattigkeit; Handlung und Ergebnis der Selbstaufgabe.

La prima definizione di abbandono nel dizionario è azione e risultato dell'abbandonare: a. della patria; a. d'ogni speranza. Altra definizione di abbandono è rinuncia a portare a termine: a. degli studi. Abbandono è anche rilassamento; languidezza; azione e risultato dell'abbandonarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbandono» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBANDONO


chiedere perdono
chiedere perdono
condono
con·do·no
dare in dono
dare in dono
dono
do·no
ex dono
ex dono
far dono
far dono
maxicondono
ma·xi·con·do·no
perdono
per·do·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBANDONO

abbancare
abbandonamento
abbandonare
abbandonare la partita
abbandonare la valle di lacrime
abbandonarsi
abbandonarsi all´immaginazione
abbandonatamente
abbandonato
abbandonico
abbandonismo
abbarbagliamento
abbarbagliare
abbarbaglio
abbarbare
abbarbicamento
abbarbicare
abbarbicarsi
abbarcare
abbarrare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBANDONO

bono
buono
cono
crono
fono
kimono
megafono
microfono
mono
nono
ozono
patrono
poligono
prono
sono
suono
telefono
tono
trono
tuono

Synonyme und Antonyme von abbandono auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABBANDONO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbandono» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abbandono

ANTONYME VON «ABBANDONO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abbandono» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abbandono

MIT «ABBANDONO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbandono abbattimento abdicazione abisso addio affidamento allontanamento appagamento assenza astensione cancro cedimento cessazione cessione cimitero confidenza credito crollo defezione desolazione desuetudine devastazione dimenticanza dipartita disamore disastro diserzione disinteresse disordine disprezzo abbandono treccani abbandóno abandóno abbandonare sign direttamente bandon atto fatto sindrome astrologia linea solito persone soffrono della vivono condizione vera propria fame prodotta dalla sensazione essere paura dell psicologia vita affettiva state mind timore rimanere soli senza nessuno possa prendersi cura nella maldamore fine relazione dolore età sono differenze sostanziali come persona vive elabora secondo prepara nuova riza volte fraintende rosario scritto puoi darmi chiarezza tema così complicato corriere scopri animali reato aiutaci costruire futuro migliore nostri amici quattrozampe wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum può superata aiuto comune denominatore spesso presenta

Übersetzung von abbandono auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBANDONO

Erfahre, wie die Übersetzung von abbandono auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbandono auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbandono» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放弃
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abandono
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abandonment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संन्यास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هجر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abandono
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিসর্জন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abandon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengabaian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufgabe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放棄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nêm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị bỏ rơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கைவிட்டதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

terk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbandono
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porzucenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залишення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abandon
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκατάλειψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verlating
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedläggning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppgivelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbandono

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBANDONO»

Der Begriff «abbandono» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.343 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbandono» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbandono
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbandono».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBANDONO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbandono» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbandono» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbandono auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ABBANDONO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abbandono.
1
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.
2
Quinto Ennio
Non mi abbandono mai alla poesia, a meno che non sia a letto coi reumatismi.
3
Aldo Leopold
Il problema è come inculcare una tensione all'armonia con la terra in persone che hanno, in larga parte, dimenticato che esiste qualcosa che si chiama terra, e per le quali istruzione e cultura sono diventati quasi sinonimo di abbandono della terra. Questo è il problema dell'educazione a conservare.
4
Antoine François Prévost
La costanza e la fedeltà non meritano che disperazione e abbandono.
5
Tirso de Molina
Gli uomini perdono sempre per abbandono.
6
Harriet Van Horne
La cucina è come l'amore. Bisogna accostarvisi con abbandono o non accostarvisi del tutto.
7
Hugo von Hofmannsthal
La gioia richiede più abbandono, più coraggio che non il dolore. Abbandonarsi alla gioia significa appunto sfidare il buio, l'ignoto.
8
Giovanni Allevi
Posso sbagliare, commettere errori, anche per ingenuità, leggerezza. Allora, prendo tutto me stesso e mi abbandono all'universale fluire delle cose, perché in fondo sono solo un minuscolo granello dell'universo.
9
Corrado Augias
I cambiamenti stanno nella crescente intensità psicologica delle sue tele [di Modigliani] e, per quanto riguarda i suoi nudi, il miracolo è forse nella combinazione, singolare e irripetibile, e infatti mai più ripetuta, di un massimo di concentrazione pittorica e un massimo di abbandono sensuale, rafforzati entrambi dall’estrema eleganza del segno.
10
Margaret Hilda Thatcher
Per me, il consenso sembra essere il processo di abbandono di tutte le credenze, principi, valori e politiche. Quindi è qualcosa in cui nessuno crede e a cui nessuno si oppone.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBANDONO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbandono in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbandono im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli itinerari dell'amore. Superare la crisi: dalla passione ...
Viaggio intorno alle vicissitudini della coppia: dalla magia dell'incontro alla nascita della passione, dalle prime crisi alla possibile separazione.
Franco Nanetti, 2004
2
Abbandono: La grande trilogia erotica
Il Principe l’ha risvegliata da un lungo sonno e l’ha portata nel suo castello, dove la Principessa Bella ha conosciuto il piacere e il dolore, e ha scoperto che possono essere una cosa sola e alimentarsi reciprocamente.
Anne Rice, 2013
3
Un LUNGO ADDIO Adele E Il Tema Dell'abbandono
Il caso di Adele apre una finestra sul vivo dipanarsi della relazione terapeutica all ́interno della stanza di terapia.
Luciano Lodoli, 2008
4
La violazione degli obblighi di assistenza familiare
Il consenso all'abbandono del tetto coniugale. LEGISLAZIONE: c.c. 158 - c.p. 570 . Anche il consenso del coniuge all'abbandono del tetto coniugale da parte dell' altro vale ad escludere il reato, legittimando una situazione di separazione di ...
Roberto Carrelli Palombi, 2008
5
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza mercantile
Se facendosi l' abbandono delle merci assicurate, i noli siano a carico degli assicuratori XXXV. Esposizioni delle diverse opinioni in proposito XXXVI. Conclusione per l'affermativa XXXVlI. Se l'estimo della nave debba esprimersi nella polizza ...
D. A. Azuni, 1822
6
Comincio da me...
L'ABBANDONO Dovete abbandonare tutto. Non è una rinuncia fisica, lo capite: sarebbe facile. Quando cadono le vostre illusioni, finalmente sarete in contatto con la realtà, e credetemi, non sarete mai più soli, mai più. La solitudine non si ...
Pietro Lombardo, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
chi fugge e sprezza. Baldin. Decenti. 6 , 465 : Vedutosi il Nanteuil in tale abbandono , andava pensando al modo d'aiutarsi. Segner. Mann. lugl. 14, 2: Muoiono [i giusti] con un totale abbandono di sé nel seno del loro Signore. Fiacch. Fav.
Accademia della Crusca, 1863
8
Difesa del popolo romano sull'abbandono della campagna
Gioacchino de'. Giovanni. renda inalienabile la sua ricchissima , e rarissima collezione di avorj in Fabriano , che così avrà titolo di città Europea. E perchè omai simili raccolte si renderanno difficili, eccettuata una biblioteca di opere classiche ...
Gioacchino de'. Giovanni, 1848
9
Temi e questioni di storia economica e sociale in età ...
Tra il 1 870 e il 1 900 si andò sviluppando nel nostro paese un ampio e acceso dibattito sul tema dell' abbandono, sia degli infanti («esposti»), sia dei bambini e ragazzi («derelitti»); l'argomento fu trattato in congressi, sulla stampa, in opuscoli  ...
Aldo Carera, Mario Taccolini, Rosalba Canetta, 1999
10
Teresa di Calcutta, una mistica tra Oriente e Occidente. Il ...
Sotto questa sesta e ultima sezione sono stati raccolti quei pensieri di Madre Teresa che si soffermano espressamente sul tema dell'abbandono totale, che abbiamo visto affiorare ripetutamente in quasi tutte le tematiche già affrontate. Teresa ...
Gloria Germani, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBANDONO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbandono im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma. Si dimette il vicesindaco Nieri: "Abbandono per difendere il …
A renderlo noto, lui stesso, sul proprio sito, su cui scrive: "La mia è una decisione personale, non improvvisa e non dettata da ragioni oscure, né da nausenti ... «Articolotre, Jul 15»
2
Capanna protostorica Fidene ormai in abbandono – Il III Municipio …
Home Redazione Roma Capanna protostorica Fidene ormai in abbandono – Il III Municipio di Roma in crisi per Mafia Capitale ... «2duerighe, Jul 15»
3
Dopo l'addio di Big Jimmy, un altro abbandono ad Avanti un altro …
Una giornata veramente triste quella di ieri per Avanti un altro, lo show di Canale 5 condotto nel preserale da Paolo Bonolis con ottimi riscontri ... «Funweek, Jul 15»
4
Messina, continua la piaga dell'abbandono di animali, salvati due cani
Con il ritorno dell'estate, torna anche la triste piaga dell'abbandono ... la targa dell'autovettura che ha effettuato l'abbandono dell'animale. «Notizie.it, Jul 15»
5
Abbandono dei rifiuti, è emergenza vera
Abbandono dei rifiuti, è emergenza vera. Il sindaco Ferrari furioso per una discarica di ingombranti al Grigolo. Alle Tombe un cumulo di inerti. «Il Tirreno, Jul 15»
6
Concordia: Schettino, "abbandono' i passeggeri al caos" - Agi
(AGI) - Firenze, 13 lug. - "Francesco Schettino abbandono' la Costa Concordia e lascio' i passeggeri in balia di se' stessi". Lo scrivono i giudici ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
7
Reggio: in stato di abbandono le palme di via Messina [FOTO]
Un lettore di StrettoWeb Antonino Foti si lamenta sull'abbandono e sulla conseguente pericolosità delle palme in via Messina a Reggio: “anni ... «Stretto web, Jul 15»
8
Segni di inciviltà estiva: ennesimo abbandono di rifiuti a Finale Ligure
Ennesimo abbandono di rifiuti a Finale Ligure, questa volta sul lungomare. Nei pressi dell'isola ecologica davanti all'ufficio di Informazione e ... «SavonaNews.it, Jul 15»
9
Figlio in auto: papà denunciato per abbandono a Este - PadovaOggi
Si è beccato una denuncia a piede libero per abbandono di minore, un padre che aveva lasciato il figlio piccolo da solo nell'auto, sotto il sole ... «PadovaOggi, Jul 15»
10
Abbandono rifiuti e prevenzione roghi, pulizia straordinaria di Via …
Intervento di pulizia straordinario in via Gelsi, zona in cui vi è un costante abbandono di rifiuti. A renderlo noto il Sindaco di Giugliano Antonio ... «Tele Club Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbandono [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbandono>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z