Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBICARE AUF ITALIENISCH

ab · bi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ABBICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abbicare im Wörterbuch Italienisch

Die im Wörterbuch zu kürzende Definition besteht darin, sich in Form einer Bica zu stapeln: a. Weizen. Beißen heißt auch stapeln, stapeln.

La definizione di abbicare nel dizionario è ammucchiare in forma di bica: a. il grano. Abbicare è anche ammucchiarsi, ammassarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBICARE

abbiadare
abbiatico
abbicatura
abbic
abbiente
abbietto
abbigliamento
abbigliamento ufficiale previsto per una data cate
abbigliare
abbigliarsi
abbigliarsi con
abbigliato
abbigliatoio
abbigliatura
abbinamento
abbinare
abbinarsi
abbinata
abbinato
abbinatrice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von abbicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABBICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbicare abbicare grandi dizionari abbìco abbìcano abbicànte abbicàto ammucchiare forma bica grano estens ammassare rifl abbicàrsi raro treccani abbico abbichi altri cereali ammassarsi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione raccogliere significato repubblica abbicàrs garzanti linguistica avere disporre messi biche covoni

Übersetzung von abbicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von abbicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

吃惊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conmocionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shocked
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हैरान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صدمت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

потрясенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

chocado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মর্মাহত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

choqué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkejut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geschockt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ショックを受けました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cingak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sốc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धक्का
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şok
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrząśnięty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вражений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șocat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σοκαρισμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

chockade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjokkert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBICARE»

Der Begriff «abbicare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.878 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbicare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. in ABBICARE l'osservazione al S. il.) - A M MORBIDÌRE. Verb. alt. Rendere mar“(10. Nola. - Start'a bene avvertire nc' futuri Vocab. che anche si dice correttamente Ammorw'rlil'e, e qui trasportarne gli esempi , SClllvando cosi di rubar carta ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Dizionario della lingua italiana
Pataff. 3. Meglio Ù Fanfani legge pur a, bi, ab. Sai (u che tanto gracchi {appena sai l'abbici). ABBICARE. V. a. Ammontare a bica. Far bica. Propriamente delVammassare nel campo i covoni del frano, ed anco di altri cereali prima di batterli.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
"Se io m' apponessi, perchè non fa luogo a questa spiegazione nellamistampa ch' Ella sta facendo del suo bonissimo vocabolario italiano sotto la voce abbicare ? Non so se ci sia esempi, da quello di Dante in fuori, di questo abbicarsi, cioè ...
4
Dizionariu sardu-italianu
fai muntoni, o a muntoni, fai massas de cosas, abbicare, accatastare, accozzare, ammassare, ammontare, ammon- ticare, ammonticchiare , adunare insieme, aggruppare, raggrup- pare, ammucchiare, rammuc- chiare, accumulare, far monte, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
5
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
Ari-rio che nessuno ne avrebbe l'alto sralpore, chi: simili abburaliameuli imbraliano, anzir che cernere il ilor della lingua, e ne la srupltano. " ABBICARE. Far bica, flmmucchiare, in sign. alt. Pace. cent. 66. 9. E non voler, ch'io più parole abliiehi.
Antonio Enrico Mortara, 1846
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbicare. Att. Ammontare a guisa di bica, Far bica ; e. dicesi propriamente dell' Ammassare nel campo i covoni del grano, ed anco di altre biade, prima di batterle. - Trine. Agric. 1 , 253 : In questo mese [di giugno1.... si cominciano a segare, ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Bica, dicesi anche di lieno, concio, pattume e simili: • L'inondazione portò via intieri pagliaj, e biche di pattume. □ — BICONE, grossa bica. — ABBICARE, ABBICARE , di- sporre i covoni in biche, far le biche: • Non si abbichi tinche i covoni ...
Stefano Palma, 1870
8
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
.Abbicare. §~Montûnà le chœe. Abbicare. Per far bica. Montûusel. jllucchietto. [ PlucMontunsi. l chierello. Monti. cello. Dim. di mucchio. Mora. V. m'ûra. Moracièt. Brunetto. Aggiunto di volto o cera. Vale di colore acceso. [неона dal sole.
‎1817
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Oaervaiioue ai S.$. I eli di ABBICARE; — « J'. pur quivi in AMMONZICCH1ARE, .. , I ìnlrrprctaùone M Boccaccio.) ABBICARSI. Verb. rifless. alt., forse, per sincope, in vece di Abbarbicarsi. §. Figuratam.,per Assodarsi, Stabilirsi, che Abbarbicarsi ...
Giovanni Gherardini, 1852
10
Dizionariu sardu-italianu
fai muntoni, о а muntoni, fai massas de cosas, abbicare, accatastare, accozzare, ammassare, ammontare, ammonticare, ammonticchiare, adunare insieme, aggruppare, raggruppare, ammucchiare, rammucchiare, accumulare, far monte,  ...
Vissentu Porru, 1866

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ca' Foscari Short Film Festival 5: tutte le recensioni della seconda …
Gerstorfer sembra non abbicare mai ad un punto di vista esterno, servendosi di uno sguardo ad altezza webcam, di una serie di smartphone, ... «Indie-eye, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbicare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z