Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "abietto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABIETTO AUF ITALIENISCH

a · biet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABIETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abietto kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ABIETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abietto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abietto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von abject im Wörterbuch ist verabscheuungswürdig, abstoßend, abscheulich: abject person; ein. sein; abject Aktionen. Abietto wird ebenfalls abgelehnt.

La definizione di abietto nel dizionario è spregevole, ripugnante, vile: persona abietta; essere a.; azioni abiette. Abietto è anche reietto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abietto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABIETTO


biglietto
bi·gliet·to
cerchietto
cer·chiet·to
fischietto
fi·schiet·to
foglietto
fo·gliet·to
ghiaietto
ghia·iet·to
graffietto
graf·fiet·to
maschietto
ma·schiet·to
occhietto
oc·chiet·to
proietto
pro·iet·to
raschietto
ra·schiet·to
reietto
re·iet·to
schietto
schiet·to
siparietto
si·pa·riet·to
soffietto
sof·fiet·to
specchietto
spec·chiet·to
succhietto
suc·chiet·to
taglietto
ta·gliet·to
tempietto
tempietto
torchietto
tor·chiet·to
vecchietto
vec·chiet·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABIETTO

abiatico
abi
abiettamente
abiettare
abiettezza
abiezione
abigeatario
abigeato
abigeo
abile
abilissimo
abilità
abilitante
abilitare
abilitativo
abilitato
abilitazione
abilmente
abiogenesi
abiosfera

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABIETTO

abbietto
doppietto
essere abietto
gaietto
genietto
giaietto
giglietto
ginocchietto
obbietto
obietto
paglietto
picchietto
pidocchietto
scambietto
scoppietto
stietto
subbietto
subietto
traietto
viglietto

Synonyme und Antonyme von abietto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABIETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abietto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abietto

ANTONYME VON «ABIETTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abietto» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abietto

MIT «ABIETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abietto abominevole basso bieco crudele deplorevole detestabile disgustoso disonesto fetente gretto ignobile ignominioso immondo immorale indecente indegno infamante infame iniquo inqualificabile laido lercio losco lurido abietto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca essere diritto reato treccani abiètto abbiètto meno abiétto abiectus part pass abicĕre gettar respingere dizionari corriere della sera termine etimologia parola giorno molto forte aggettivo esprime giudizio duro ciò così dover moralmente buttato grandi bièt persona abietta azioni abiette dignitoso elevato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito gettare ettato fuori comune dell società quindi forma repubblica cont eleva lessicografia

Übersetzung von abietto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABIETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von abietto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abietto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abietto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

卑鄙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

despreciable
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abject
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حقير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

презренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desprezível
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

méprisable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keji
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verächtlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浅ましいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경멸 할만한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hina
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng khinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெறுக்கத்தக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नीच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abietto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мерзенний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

josnic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποταπός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veragtelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

föraktlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avskyelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abietto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABIETTO»

Der Begriff «abietto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.420 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abietto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abietto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abietto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABIETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abietto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abietto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abietto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ABIETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abietto.
1
Niccolò Machiavelli
La natura dell'uomo superbo è vile e di mostrarsi insolente nella prosperità e abietto e umile nelle avversità.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABIETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abietto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abietto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Blue lit stage: realtà e rappresentazione mediatica della ...
La riduzione della vittima ad abietto è la seconda caratteristica del Torture Porn. Ragionando in termini psicanalitici, l'abietto è – secondo Julia Kristeva – l' oggetto della rimozione originaria, ossia quella componente dell'Io che viene ...
Manolo Farci, Simona Pezzano, 2009
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
j l' ABIETTO. Per Ncglelto, Rigcllato. 4” Bemb. Slor. i, [il buoni ripulsi ed abbietti ” giacevano. ” VOC. (li Van, DIZ. (li Pazl. "i" Osunuziune. - Qui Abielln (che però dagli allegati Vocab. si scrive col b raddoppiato_.scbbene nell'ediz. 0nd' essi ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizionario della lingua italiana
ABIATICO. Agg. Aggiunto di cosa proveniente dall' nvo. Eredità abiatica, Eredità dell avo. ABIETTAMENTE e ABB1ETTAHEJVTE. [T.J Avverb. Da Abietto, [t.1 Abiettamente operare, pensare. |t.] Abbiettamente scrìvere e con sentimenti abietti, t, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Ma l'alcol, la droga, e tutti gli altri "vizi", più ancora che "brutti" rendono "bruti": ecco perché in questi casi bisogna scrivere "abbrutito" con una sola t. i 2 Abietto o abbietto? Le due forme sono sostanzialmente equivalenti, ma oggi si preferisce  ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
5
Potere destituente : le rivolte metropolitane
In questo senso va inteso il fatto che il "femminile" assume in molte culture la funzione dell'escluso, del rivoltante, dell'abietto. L'«abietto» (Kristeva) ci confronta con i fragili stati in cui l'uomo entra nei territori dell'animale, l'abietto rimanda alla ...
Pierandrea Amato, 2008
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
fc 0 ai abietto,. lic. Pot». tote. 566 : O nella mente eterna , Ab eterno concetta , Vergine benedetta ! Abetìa. Sost. femm. Trovati usato per Abetina. - Bai- din. Decenn. 6 , 102 : Era stato chiamato [ il Silvani ] a levar le piante delle selve della  ...
Accademia della Crusca, 1863
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Puòdirsl: basso ed abietto, perché questo secondo rinforza. Basso, parlando del prezzo, 0 traslato o proprio. d'una cosa, è meno che vile. Una merce può avere prezzo basso , non vile. Ciò che e basso non è elevato; ciò eh' e abietto si getta ...
‎1839
8
Spazi del mostruoso. Luoghi filosofici della mostruosità: Lo ...
171-201) Kristeva e il raccapricciante sublime «L'abietto è bordato di sublime», scrive Kristeva in Poteri dell'orrore“. L'abiezione è definita da Kristeva come un' esperienza dell'«abominevole reale», precedente ogni senso di sé 0 di oggetto ...
Simone Guidi, Antonio Lucci
9
Voci di donne: discorsi sul genere
L'abietto è dunque il ripudio originario del soggetto, "quel luogo di identificazione temuta contro il quale, e in virtù del quale, il soggetto può candidarsi all' autonomia e all'esistenza". La norma insomma si costruisce e trae alimento dall' atto di ...
Bianca R. Gelli, 2002
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
ABIETTO, VILB, Basso. - - Ciò che e abiclto e bassissimo. Può dirsi: basso ed abietto, perché questo secondo rinforza. Basso , parlando del prezzo , o traslato optoprio, d'una cosa, è meno che vile. Una merce può avere prezzo basso, non vile ...
‎1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABIETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abietto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amantea. Cupelli: 'Lettera aperta all'Amministrazione Comunale'
... legalità, oppure chi è legato da vincoli elettoralistici, appartenenza partitica, ad un modo censurabile di pratica politica, moralmente abietto? «Amantea online, Jul 15»
2
Lo scalpo di Hunt
... Consiglio direttivo della University College di Londra si è riunito per la prima volta da quando ha cacciato l'abietto, il Professor Sir Tim Hunt. «Il Foglio, Jul 15»
3
Dieci lezioni imparate dalle dieci serie tv più seguite di sempre
Ogni volta in cui si pensa di aver toccato il fondo e di aver conosciuto e frequentato l'essere umano più abietto disponibile sul mercato, ce ne ... «Grazia.it, Jul 15»
4
Non si scherza con l'IS
"Si tratta di un video abietto, chiediamo scusa a tutti coloro che potrebbero essere rimasti offesi". La banca britannica HSBC ha licenziato i sei ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
5
Sindrome da Burn-out - CIM nr. 22 - Storie dalla psicoterapia pubblica
... incolpevole malattia il suo abietto comportamento ( sperava fosse riconosciuto almeno parzialmente non in grado di intendere e di volere). «State of Mind, Jul 15»
6
Ma la Grecia arriverà al referendum di Syriza senza fallire prima?
Questo non è abietto? Che una lobby mondiale capeggiata dai tedeschi decida chi deve governare in un paese? È una domanda che merita ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 15»
7
Poltergeist di Gil Kenan: la recensione
... dall'altra la liquefazione dei corpi che puntavano alla stessa cancellazione del senso instaurando una relazione più esplicita con l'abietto. «Indie-eye, Jun 15»
8
Omicidio Puppo: «Pianificato, portato a termine con lucidità, cinismo …
... di natura venale, essendo motivo abietto non tanto il movente economico in sè, ma l'organizzazione sottesa, funzionale alla predisposizione ... «Il Giorno, Jun 15»
9
In Francia i militanti antirazzisti ora hanno il potere di rilasciare …
Poi è riuscito a far processare Oriana Fallaci per il libro “La rabbia e l'orgoglio” (fu assolta), definendolo “un libro abietto dove calunnia e ... «Il Foglio, Jun 15»
10
Google si schiera contro il Revenge Porn
Tuttavia, Google ha finalmente deciso di voltare le spalle all'abietto fenomeno, concedendo a tutti i richiedenti la cancellazione (quasi) ... «Assodigitale, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abietto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abietto>, Jun 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z