Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abradere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABRADERE AUF ITALIENISCH

a · bra · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABRADERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abradere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ABRADERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abradere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von abradere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abrieb im Wörterbuch ist durch Rasieren, Schaben zu entfernen.

La definizione di abradere nel dizionario è togliere via radendo, raschiando.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abradere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABRADERE


accadere
ac·ca·de·re
andare a cadere
andare a cadere
cadere
ca·de·re
decadere
de·ca·de·re
del cadere
del cadere
dissuadere
dis·sua·de·re
evadere
va·de·re
far cadere
far cadere
far decadere
far decadere
far ricadere
far ricadere
invadere
in·va·de·re
lasciar cadere
lasciar cadere
persuadere
per·sua·de·re
pervadere
per·va·de·re
radere
ra·de·re
ricadere
ri·ca·de·re
scadere
sca·de·re
stare per accadere
stare per accadere
suadere
sua·de·re
tradere
tra·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABRADERE

abortista
abortivo
aborto
abracadabra
abrasione
abrasività
abrasivo
abreazione
abregé
abrogabile
abrogare
abrogativo
abrogato
abrogatorio
abrogazione
abrogazionista
abrostine
abrotano
abrotono
abruzzese

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABRADERE

abladere
accedere
andare a vedere
belvedere
chiedere
coincidere
condividere
dicadere
discadere
farsi cadere
incidere
lasciar decadere
perdere
prendere
reinvadere
rendere
riaccadere
rispondere
sorradere
vedere

Synonyme und Antonyme von abradere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABRADERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abradere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abradere

MIT «ABRADERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abradere cancellare ferire graffiare incidere intaccare pungere raschiare sbucciare scalfire segnare spellare abradere treccani abràdere abradĕre comp radĕre radere letter togliere raschiando oltre nell infinito part pass abraso coniugazione wordreference conjugated like invadere gerundio participio presente passato abradendo abradente traduzione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca tardo abraděre composizione raděre coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale grandi dizionari brà abràdo abràdono abradènte abràso radendo gratuito tante altre traduzioni etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro raschiarci significato repubblica garzanti linguistica abraʃi abradésti egli abraʃe abradémmo abradéste essi abraʃero abraʃoa avere logos conjugator

Übersetzung von abradere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABRADERE

Erfahre, wie die Übersetzung von abradere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abradere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abradere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

研磨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desgastar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abrade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नष्ट करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كشط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обдирать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abradar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘষা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

érafler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abrade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abschürfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

磨り減らします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

침식하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abrade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cọ xát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிராய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खरचटवणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşındırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abradere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przecierać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обдирати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răzui
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λιαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skava
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abradere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABRADERE»

Der Begriff «abradere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.579 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abradere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abradere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abradere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABRADERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abradere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abradere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abradere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABRADERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abradere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abradere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Vallisn. Op. 1 , 207 : Schierati , per così dire , distinti e descritti sino ab ovo tutti costoro , passerei agi' insetti ec. Abradere. Att. Toglier via radendo , Radere ; ed è termine specialmente de' Medici e de' Naturalisti. Dal lat. abradere. Abrasione.
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario delle materie plastiche
Abradere (to Abrade, to Grind) Limare la superficie di un materiale con ruota abrasiva o carta smerigliata per lisciarla o ridurne lo spessore. Abradere (to Grind) (1) Abradere per ridurre le pareti friabili di un particolare. (2)Abradere per lucidare ...
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli, 2007
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
(e) sin colà tentano di penetrare con le menti, dove lecito sia loro di rimirare svelato il magistero di somiglianti aborti (lolla natura. Piv. Vm. e s«. 8. ABRADERE. Vcrb. alt. (Dal lai. Abrade- n. composto di Ab e Radere, che viene a >iirc Radere ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Disionari piemontèis, italian, latin e fransèis
Далее, scan- cellare rascuiundo , abradere , raturer , rayer , biticr , efta cer quelque lettre , ôter les marques , les traces , les vestiges. Rasc'él , stromento , cou cui si rastin , e serve a' varii ar- tefici , specialmente agli indo ratori , rastiatojo  ...
Casimiro Zalli, 1815
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Dal lat. abradere. Anassrorvs. Sost. femm. Il tor ria radendo, Radimento , Itarmra. - Cocch. Cane. med. 1, 48: La. soverchia e cruda separazione della quale orina produce poi l'abra' sione del muco dei canali orinarj. Targ. Viagg. 3, 352: Penso ...
‎1863
6
Vocabolario della pronunzia toscana
ABRADERE. v. att. Togliere via radendo. ABRAGIÀRE. vedi Aeanacxane. annazvrAms. vedi Aaaamane. ABRAÉIONE. :.f. Il toglier via radendo. ABRASO. P . pare. di Abradere. annranuxzrAnra, e ABRENUNCIÀIIE. 1:. art. V. A. Rinnnziare.
Pietro Fanfani, 1863
7
Raccolta delle leggi e disposizioni di pubblica ...
Quindi s'inculca a V. S. lllustrissima di dare ai governatori e magistrati locali le seguenti istruzioni: Che il tosare ed abradere le monete è ritenuto dalla legge per azione delittuosa , come all'art. 21| del vigente regolamento su i delitti e sulle ...
Papal States, 1836
8
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro: e ...
Sic in amore Venus flmuZacris-ludlsit amantes ,ñ Nec satiare queant speffando corpora coram, Nec manibus quidquam tenerís abradere membris Possunt , , . , errante-s incerti corpore toto.Denique 'cum membris conlatis flore fruuntur Etatis ...
Titus Lucretius Carus, Raffaele Pastore (Abate), Aonio Paleario, 1776
9
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro, e ...
Sic in amore Ven”: fimulocris ludit amanter, Nec satiare que-mt spa-Honda corpord comm, Nec manibur qnídquam teneri: abradere membri; Possunt , errantex incerti corpore MO . Denique cum membri; con-lati: florefrmmtur Etatír, cum iam ...
‎1776
10
La filosofia della natura di Tito Lucrezio Caro, e ...
Nec manila”: quídquam teneri: abradere membri: Possunt , i 7 errante: incerti corpore toto . _Dem'que cum membri: oonlatir flore frmmtur [Etatir , eum iam prxsagít gaudía Z'orpm , .Atqzee in eo est Ven-m ` ut mulíebria conserat :tr-ua, . Ad/igm” ...
‎1776

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABRADERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abradere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Acqua ossigenata: tutte le proprietà curative
Ancora, evitate di usarla eccessivamente; ad esempio, per la cura dei denti, evitate di utilizzarla molte volte al giorno, se non volete abradere lo ... «NanoPress, Mai 15»
2
1915-2015 Centenario della Grande Guerra (III)
Non mi riuscirà mai abradere dalla memoria Ciro, un vecchio reduce della prima guerra, il quale – parlo degli anni settanta in Puglia – saputo ... «StatoQuotidiano.it, Mai 15»
3
Il Segno di Luca Grippa in mostra a Milano. L'artista ci racconta la …
Quando mi ci metto sto ore a graffiare, abradere fino ad essere esausto. Ci lavoro finché non mi soddisfa. I quadri normalmente li integro e li ... «ArtsLife, Apr 15»
4
FRA-BER: Nuova linea POLISH
Abradere e lucidare sono i suoi punti di forza. Force One è una pasta abrasiva di ultima generazione. La sua formulazione altamente efficace ... «autoruote4x4.com, Jul 14»
5
«Sono ritornato dall'aldilà per salvare le vostre auto»
«Questo materiale atossico ha la proprietà di abradere il vetro senza creare potenziali punti di rottura nelle molecole di silicio che lo ... «il Giornale, Jun 14»
6
Porte rovinate? Rinnovale in stile shabby (parte prima)
... utilizziamo la levigatrice per aiutarci, ma non occorre portarle a legno, sarà sufficiente abradere la superficie in modo tale che la cementite, ... «Mamme.it, Jun 14»
7
Porte rovinate? Rinnovale in stile shabby (parte seconda)
Dobbiamo leggermente abradere la vernice, senza grattarla via del tutto, in modo da ricreare l'effetto usura di una porta naturalmente vecchia. «Mamme.it, Jun 14»
8
Restauro Colosseo, riemerge il vero colore
“L'acqua va usata con attenzione proprio perché deve sciogliere le impurità, ma non abradere la superficie né intaccare la preziosa patina del ... «Termometro Politico, Apr 14»
9
Il corpo non dimentica
... Violetta Bellocchio attraverso queste 274 fottute pagine di carta vetrata, come ad abradere sporco da pelle, a scrostare lembi, tanto per. «Il Sole 24 Ore, Apr 14»
10
Curling: come si gioca
Parte integrante dell'attrezzatura sno poi le "scope da curling" che, se strofinate adeguatamente, permettono di abradere la superficie del ... «Panorama, Jan 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abradere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abradere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z