Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accaldato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCALDATO AUF ITALIENISCH

ac · cal · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCALDATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accaldato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCALDATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accaldato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accaldato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von heiß im Wörterbuch wird durch die große Hitze beleuchtet.

La definizione di accaldato nel dizionario è acceso dal gran calore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accaldato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCALDATO


andato
an·da·to
assoldato
assoldato
candidato
can·di·da·to
castaldato
ca·stal·da·to
circondato
circondato
dato
da·to
dissaldato
dissaldato
faldato
fal·da·to
fondato
fon·da·to
guidato
guidato
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
mandato
man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
ricordato
ricordato
riscaldato
ri·scal·da·to
saldato
sal·da·to
scordato
scor·da·to
soldato
sol·da·to
surriscaldato
sur·ri·scal·da·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCALDATO

accagliatura
accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcare
accalcarsi
accalcato
accaldarsi
accallare
accaloramento
accalorare
accalorarsi
accalorato
accalorire
accambiare
accampamento
accampanare
accampare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCALDATO

accordato
arrotondato
assodato
azzardato
blindato
comodato
concordato
consolidato
corredato
essudato
inchiodato
iridato
mansardato
raccomandato
raffreddato
riguardato
sfidato
sfondato
sudato
telecomandato

Synonyme und Antonyme von accaldato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCALDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accaldato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accaldato

ANTONYME VON «ACCALDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accaldato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accaldato

MIT «ACCALDATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accaldato caldo sudato assiderato congelato ghiacciato infreddolito intirizzito senza febbre significato accaldato dizionari corriere della sera termine grandi part pass accaldàrsi acceso gran calore scalmanato traduzione dicios traduzioni flushed heated miglior gratuito repubblica pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pronuncia tedesco tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta accaduto accanto accaldarsi acca riscaldato accalorato infervorato italiani babylon glossari dialetti italian sardinian campidanese imbaskiu valduggese informazioni utili sulla dizy curiosità italiana aggettivo qualificativo anagrammi storiche inverso oliver gazzetta parma commenta giulia

Übersetzung von accaldato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCALDATO

Erfahre, wie die Übersetzung von accaldato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accaldato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accaldato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

enrojecida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flushed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्लावित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

продували
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

corou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাঙা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rincée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memerah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

errötet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フラッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

플러시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flushed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đỏ mặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுத்தமாக்கப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्लश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kızardı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accaldato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spłukuje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

продували
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înroși
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεπλυθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gespoel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spolas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spyles
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accaldato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCALDATO»

Der Begriff «accaldato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.637 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accaldato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accaldato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accaldato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCALDATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accaldato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accaldato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accaldato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCALDATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accaldato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accaldato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Darcy Burdok. Storie del mio mondo
Alfie è arrabbiato e va in cucina,manon perpulireil suomaglione verdemare, peloso, pizzicoso, stregato, accaldato,comodone, impiccione, mai gelato, trasandato, sempre presente e puzzolente (macchiato di latte, coperto di gomma da ...
Laura Dockrill, 2014
2
Vocabolario dell'uso toscano
ACCALDATO, add. che si usa a modo di sostantivo: e dicesi di chi, per troppo esercizio, ha molto caldo. Il Tommaseo ne' Sinonimi dice: « Accaldato vale Risealdato assai, e tanto da porsi a risehio di pigliare un' imbcccata, una infreddatura, ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Dall'odio, secondo che e più o meno sentito, rampollano l'Aborrire, il Detestare, l' Esecrare, quantunque ci voglia un'analisi ben sottile per distinguere la tenuissima distanza che passa dall' un vocabolo all'altro. 38. [ACCALDATO, Riscaldato.
Pietro Fanfani, 1884
4
Omeopatia in ginecologia
La paziente ha il viso congestionato, rosso e accaldato; anche il sudore è caldo. Sintomo determinante è la presenza di stipsi (sub-occlusione postoperatoria). Amenorrea dopo uno spavento. ARNICA: utilizzato nei postumi di traumi fisici e ...
Jocelyne Gréco, 1995
5
Opere di Maurizio Bufalini
Probabilmente il corpo accaldato e sudante per fatiche della persona è quello veramente, che più di leggieri contrae i'rcumi per l' azione del freddo e dell' umido esteriore; allora esso è pure in un certo stato d'ipotrofia e di conseguente difetto ...
‎1865
6
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
In lingua tosnana altro è il primo, altro è il secondo; in altri dialetti d'Italia si usa sempre Riscaldato, anche quando i toscani direbbero Accaldato. » Riscaldato dal sole, dal fuoco, da altro calore artificiale. Ha senso generale ed innocuo, ...
Lorenzo Molossi, 1841
7
Storia di una fattoria africana
Si scostò dalla fronte accigliata un ciuffo sudato e si guardò un po' intorno per rinfrescarsi il viso accaldato. Fu allora che si accorse di che notte meravigliosa lo circondava. Sempre in ginocchio, alzò lo sguardo verso il cielo. Migliaia di occhi  ...
Olive Schreiner, 2014
8
Per l'ascensione prendo l'ascensore: Trattato sulla gnu-eig
Saprete tutto del gelato, ma anche il secondo livello avanzatissimo “il cammino dell'accaldato”. L'alchimia da gelato ad accaldato. Si lavorerà prima in maniche corte poi tutti imbacuccati. Laboratori di cono scienza, nel deserto equatoriale del  ...
Emiliano Moroni, 2012
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RISCALDATO , Accaaono. ' . Riscaldato dal solo, dal fuoco, da altro calore artificiale. Ha senso generale ed innocuo , e traslati parecchi (l). , , Accaldato; nell ' uso vivente, vale riscaldato assai; e tanto da porsi a rischio di pigliare un' imbeccata, ...
Niccolò Tommaseo, 1852
10
Romanzi
ditemi se vi pare possibile.» «Senza dubbio sembra davvero molto accaldato.» « Accaldato! Non si è spostato di un pelo finché non siamo arrivati alla chiesa di Walcot;11 ma guardategli il collo, guardate i lombi, e osservate come si muove: ...
Jane Austen, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCALDATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accaldato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Monreale, beve acqua e sviene, paura per un bambino in piazza …
È accaduto venerdì, nel pomeriggio, secondo quanto raccontano alcuni testimoni, il piccolo aveva terminato i suoi giochi ed, ancora accaldato ... «Monreale Press, Jul 15»
2
Aumento di pena per i furti, il ritorno delle carceri piene
Ma ecco che, in questo accaldato e soporifero stato di sospensione, un fulmine a ciel sereno si abbatte lì, a pochi centimetri dal nostro naso e ... «il manifesto, Jul 15»
3
ASCOLTI TV : PUPO SI SPOGLIA E LA AURELI SI SCATENA CON …
Perchè tanta crudeltà nei confronti dello stanco, rassegnato e accaldato pubblico? Perchè infierire in questo modo dopo una giornata passata ... «Terni in rete, Jul 15»
4
ESTATE 2015: La Grecia si batteva anche per l'Italia. E l'Italia era in …
Un blogger accaldato ha deciso, una volta tanto, di fregarsene della Seo e di lasciarsi andare al paradosso: un'invettiva ragionata. Dunque, via ... «Polisblog.it, Jul 15»
5
Prime Uve Invitational Barbecue Championship. Dopodiché sarà la …
Demolita ogni certezza (ma era solo un castello di sabbia), il mio anno zero delle cotture al barbecue parte dal week end afoso, accaldato, ... «L'AcquaBuona, Jul 15»
6
Bimbo lasciato solo in auto sotto il sole: lo salva la polizia
Per fortuna è stato notato da alcuni agenti di polizia che lo hanno trovato spaventato e accaldato. Il salvataggio è stato reso più complicato dal ... «Romagna Mamma, Jul 15»
7
La bolla cinese spiegata a mi' nonna
Buona lettura. Accade che, con questo caldo, c'è una birreria (il broker) che serve dell'ottima birra ghiacciata. Tu sei accaldato, molto accaldato ... «Informare per resistere, Jul 15»
8
Bolla Cinese: dopo la Grecia adesso arriva il caso Cina
Ma siccome sei molto accaldato, non hai trovato molto giovamento dalla birra che hai tracannato e vorresti bere all'infinito (vorresti guadagnare ... «Finanzanostop, Jul 15»
9
Majorino corre da sindaco di Milano, ma il suo è un Pisapia-bis
Alla platea di un Litta affollatissimo e accaldato Majorino sciorina un discorso che non riserva sorprese. Usa il turibolo senza risparmio, ... «il Giornale, Jul 15»
10
Offerte climatizzatori portatili 9000 e 12000 BTU
... di disponibile è in vendita a prezzi senza senso e nella maggior parte dei casi te ne sei tornato a casa a mani vuote e ancora più accaldato di ... «FocusTECH.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accaldato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accaldato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z