Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accalorare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCALORARE AUF ITALIENISCH

ac · ca · lo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCALORARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accalorare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ACCALORARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accalorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accalorare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von "accalorare" im Wörterbuch ist zu heizen. Eine andere Definition von Aufwärmen ist glühend, belebend: a. eine Diskussion. Beschleunigen ist auch erregend, entzünden: Sie müssen nicht. zu viel in diesen Diskussionen.

La prima definizione di accalorare nel dizionario è riscaldare. Altra definizione di accalorare è infervorare, animare: a. una discussione. Accalorare è anche eccitarsi, infiammarsi: non ti a. troppo in queste discussioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accalorare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCALORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCALORARE

accalappiacani
accalappiamento
accalappiare
accalappiatore
accalappiatura
accalcare
accalcarsi
accalcato
accaldarsi
accaldato
accallare
accaloramento
accalorarsi
accalorato
accalorire
accambiare
accampamento
accampanare
accampare
accamparsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCALORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonyme und Antonyme von accalorare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCALORARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accalorare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accalorare

MIT «ACCALORARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accalorare accendere aizzare eccitare fare esplodere infiammare istigare provocare riscaldare scatenare sobillare accalorare dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione obsoleto infervorare animare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi accalóro discussione rifl accaloràrsi eccitarsi infiammarsi treccani calore più senso spec accalorarsi nella difesa discorso repubblica traduzione dicios traduzioni échauffer miglior gratuito tante altre etimologia accalorire suscitare accaloràre

Übersetzung von accalorare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCALORARE

Erfahre, wie die Übersetzung von accalorare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accalorare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accalorare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accalorare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accalorare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accalorare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accalorare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accalorare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accalorare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accalorare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accalorare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accalorare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accalorare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accalorare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accalorare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accalorare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accalorare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accalorare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accalorare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accalorare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accalorare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accalorare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accalorare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accalorare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accalorare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accalorare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accalorare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accalorare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accalorare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accalorare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCALORARE»

Der Begriff «accalorare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.853 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accalorare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accalorare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accalorare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCALORARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accalorare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accalorare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accalorare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCALORARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accalorare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accalorare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Fina*. Asin. 199. VVirrA. Sior 566. (C) (Da Calunnila, come da Verecundia, vergogna.) ACCAI.on AURATO. [T.J S. m. verb. <f Accalorare. Quasi sempre nel trasl. [r.] Laccaloramento delle pratiche, nella disputa, del suo zela. ACCALORAR !!. JT.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Add. da Accalorare. - 'Sempre si trascurano gl'interessi da coloro •che non v' hanno interesse, se p«rò non ven- i VQL. i. » gono accaloriti dall'emulazione, dalla forza de' » preghi degl'interessati, uyf/.wcflr/, Diz. cnc. Ckstnaùom. — In questo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
3
Supplemento à vocabularj italiani
ACCALORARE. Verb. att. (Da Calore.) Vale sottosopra il medesimo che Riscaldare. §. 1. Per Suscitare calorosamente, fortemente, Accrescere. - E più accalora il loro timore un caso in tutto simile, accaduto ad una sorella del medesimo , che è ...
Giovanni Gherardini, 1852
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
4.11 Voc.di Vei'.in ACCALORARE). =( V. mi. ACCADUTO, ,W1a~. nelle Voc. e Man. , dove a fior. 200, col. 2, Iin. 5, in vece di =,'- vengono ab aliqua re :, è da leggere vengono AD ALIQL'BI AI] ALIQUA Iii.) ACCALDÀRE. Verh. att.
5
Dizionario della lingua italiana
stei con una grandissima indignazione, disputa- ira meco, medésimo. * ACCALOGNATO, TA. Add. da acctdo- gnare, Ors. consid. (A) «ACCALORARE. Riscaldare. Per meta/, da moderili si dice del sollecitare, del. porger calore, veemenza, ...
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... e si usa anche in sigo. n. e n. p. E lo tempio di Salomone ne fu aliara ar.-n e 1ИПАММАТО, che non durb quattrocento anni. Tes, Br. § r. Per met. Eccîlare , Risvegliare quahi- TOglia afletlo о passion d' animo ; Infcrvorarc , Accalorare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
9 , 25 : Si accalorarono maggiormente le imprese d'armi sulla sommità dell'Alpi. Accalorato. Partic. pass, di Accalorare , ne'varj significati del verbo. - Montecucc. Op. 1 , 195 : Le scalate si danno in più parti, accalorate da false allarmi. Marini.
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. Calunniare. H Incolpare. Accaloramene. ». m. L' atto e V effetto dell' accalorare. Accalorare, v. alt. Riscaldare, Suscitare calorosamente , Accrescere. | | Inanimire , Incitare. - Fare ardere d'amore. Accalorarsi, rifl. pass. In|| fervorarsi. P .pres.
Pietro Fanfani, 1865
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
«ACCALORARE. Riscaldare. Per metal'. »da' moderni si dice del Sollecilare, del Ponn ger calore, veemenza, ardore a' tratturi, a' » negozj, cc. - Re:l. Cono. 1, 2 16 . E più accan lora il loro timore un caso in tutto simile, ac» Caduto ad una ...
‎1838
10
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
ABETAJA ACCALORARE Abet.ua, sf. Dial. Com. Silva o buscu de abetes. Abète, sm. Log. abete. Mer. Set. Abeli. Arvure alta et derecta qui servit pro sas naes. Abetella, sf. s' abète segada. Mer. Abeli segau. Abiet'ina, sf. sa gomma de s' abete.
Giovanni Spano, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCALORARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accalorare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il cinque maggio del trionfo del renzismo
Parlare, annunciare, far battute per soddisfare l'apparenza, accalorare esteriormente il successo. Ma sotto sotto non deludere le banche, ... «Palermomania.it, Mai 15»
2
Wanda Nara e Mauro Icardi: la figlia Francesca allo stadio a tifare …
Di conseguenza, perché ci dovremmo noi tanto accalorare pensando a questa separazione, che ormai non ha più niente da dire? Certo, per ... «NanoPress, Feb 15»
3
Rabbia, Piano Alimentare Per Controllarla
Non c'è bisogno di andare a cercare il peperoncino più piccante del mondo, come lo Scotch bonnet o il Thai Bird's Eye, ma deve in effetti farti accalorare (quindi ... «SALUTE E BENESSERE, Sep 14»
4
SCENARIO/ Sgarbi: torma il pentapartito modello Renzi
... dopo che il dibattito sulla riforma della giustizia è tornato ad accalorare i toni. Lontano dai riflettori della politica, sul disegno di legge è però ... «Il Sussidiario.net, Aug 14»
5
«Io, assessora sotto attacco per aver condiviso una foto su Facebook»
«Ha tempo libero evidentemente e voglia di avere una ribalta in un momento di poca visibilità. Ma ci si può mai accalorare su cose del genere? «Corriere del Mezzogiorno, Mai 14»
6
Il libro scandalo che non riesce a scandalizzare
Noi che speravamo di poterci accalorare intorno ai libri di Tony Duvert e Lee Edelman siamo costretti a indignarci per chi si accalora intorno ... «Il Foglio, Apr 14»
7
Manifestazione di Forza Italia, la decadenza in piazza
... agosto, i sostenitori di Silvio Berlusconi che hanno sfidato freddo e chilometri per accalorare il leader e "difendere la democrazia e la libertà". «PolisBlog.it, Nov 13»
8
IL PUNTO/ Lezioni di geografia, per incontrare l'arte di fare la città
C'è un punto del programma che a me piace trattare moltissimo, mi entusiasma, mi fa accalorare durante le lezioni e che ora vorrei brevemente ... «Il Sussidiario.net, Sep 13»
9
Unicredit, 500 neo-assunti (in Italia) contro la crisi
... assunzioni non sembra accalorare perché “nessuno ha finora compreso a quanto ammonterebbe la penalizzazione in termini previdenziali e ... «Corriere della Sera, Mai 13»
10
Sgarbi show: in tv insulti al giornalista divertito
Tanto quanto basta a far accalorare il critico d'arte che, come da copione, ha lasciato la poltrona per avvicinarsi, a indice teso, al suo ... «Newnotizie, Sep 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accalorare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accalorare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z