Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accapezzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCAPEZZARE AUF ITALIENISCH

ac · ca · pez · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCAPEZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accapezzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ACCAPEZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accapezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accapezzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Streicheln im Wörterbuch ist regelmäßig, grobe, Steine ​​und Sim. weil sie zu den Ecken passen. Das kennenzulernen heißt auch führen, schließen.

La definizione di accapezzare nel dizionario è regolare, sbozzandole, pietre e sim. perché combacino con gli angoli. Accapezzare è anche condurre a capo, concludere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accapezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCAPEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCAPEZZARE

accaparramento
accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCAPEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von accapezzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCAPEZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accapezzare accapezzare treccani capitium estremità caput capo accapézzo dare prima sbozzatura agli elementi pietra wikizionario modifica transitivo alla coniugazione smussare pietre maniera combacino loro obsoleto concludere etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro acconciare martello muri riducendole modo grandi dizionari regolare sbozzandole perché angoli condurre grossa dando cosa legare capestro cioe alle altre segnatura selciali verbi italiani tutti modi tempi verbali lessicografia della crusca significato parola sulla edizione

Übersetzung von accapezzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCAPEZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von accapezzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accapezzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accapezzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accapezzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accapezzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accapezzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accapezzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accapezzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accapezzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accapezzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accapezzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accapezzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accapezzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accapezzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accapezzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accapezzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accapezzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accapezzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accapezzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accapezzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accapezzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accapezzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accapezzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accapezzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accapezzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accapezzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accapezzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accapezzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accapezzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accapezzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCAPEZZARE»

Der Begriff «accapezzare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.833 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accapezzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accapezzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accapezzare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accapezzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCAPEZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accapezzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accapezzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Canti popolari toscani raccolti e annotati da Giuseppe Tigri
ACCAPEZZARE E ACCAVEZZARE. Legare col capestro, cioè, con una fune o cinto di cuoio, una bestia per il capo; per lo più dicesi d' un cavallo. La Crusca cita accapezzare, ma unicamente per concludere, condurre a capo. E sebbene ...
‎1869
2
Canti popolari toscani
A ACCAPEZZARE E ACCAVEZZARE. Legare col capestro, cioè con una fune o cinto di cuoio, una bestia per il capo; per lo più dicesi d'un cavallo. La Crusca cita accapezzare, ma unicamente per concludere, condurre a capo. E sebbene ...
Giuseppe Tigri, 1860
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ACCAPEZZARE (accapezzàre) trans. vale Conchiudere, condurre a capo, finire. Io mi credeva accapezzare le cose, ma mi andò fallita. ' ACCAPPIARE ( accappiàre) trans. vale Legareo stringere con cappio, e dicesi per lo più delle some.
‎1835
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
A CAPEZZAB. . Concludere, Condurre a capo, Finire . Lat. perficcre. Gr. s' arxrekeiv . Frac. Sacch. nav. 189 . Si trovò con Biagio , e disse , che credea accapezzare le cose, in quanto egli condimendesse alla dota, la quale a lui arca tr0 pa alta.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Si trovò con Biagio , e disse , che credea accapezzare le cose , in quanto egli condiscendesse alla dota , la quale a lui parca tròppa alta. ACCAPIGLIAMENTO . Propriamente L'accapigliarti , // far a' .capelli ; ed usasi anche per Contrasto .
‎1819
6
Frasologia italiana
ACCAPEZZARE Raccapezzare) trans, vale Conchiudere, condurre a capo, finire. Io mi credeva accapezzare le cose, ma mi andò fallita. ACCAPPIARE ( accappiare) trans, vale Legare o stringere con cappio , e dicesi per lo più delle some.
Antonio Lissoni, 1835
7
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
serviré al loro uso : accapezzare, acconciare. || Conglunger metalli por via di fuoco: appicca- re. ¡I Far seguiré ¡inmediatamente, p. e. parola a parola, o altro : ingroppare, р. е. ю nun iuspusi KD IDDU INCAPIZZA CU 'N 'AUTRA LITTRA Í0 ПОП ...
Antonino Traina, 1890
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Che come è largo quelli, Che par, che s'accapelli Per una poca cosa. ACCAPEZZARE. Concludere. Condurre a capo, Finire. Lat. perficere. Gr. tersAsì» . Frane. Sacch. nov. 189. Si trovò con Biagio, e disse, che credea accapezzare le cose, ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
La chiarificazione in volgare delle Espressioni difficili ...
Accapezzamelo è composto su accapezzare, con l'aggiunta del suffisso nominale -mento.25 L' it. accapezzare da lat. capitium significa 'condurre a capo, terminare, acconciare alla meglio'.26 Ad Ancona accapezzo è 'il profitto, il risultato',27 ...
Jehudàh Ben Mosèh Ben Dani'el Romano, Sandra Debenedetti Stow, 1990
10
Fioravante e la bella Isolina: fola in vernacolo pisano, ...
27 Spicinato : da spicinare, strambellare in minutissimi pezzi, in trucioli. « Se mi batti tra l' ugne, ti spicìno. » 28 L' accapezza: accapezzare, metter la capezza. A questa voce il Rigutini Fanfani, o viceversa, scrive: « Accapezzare; acconciare, ...
Oreste Nuti, 1878

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accapezzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accapezzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z