Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "accappatoio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCAPPATOIO AUF ITALIENISCH

ac · cap · pa · to · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCAPPATOIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accappatoio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCAPPATOIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accappatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
accappatoio

Bademantel

Accappatoio

Ein Bademantel ist ein Kleidungsstück aus Textilmaterial, das gewöhnlich nach einer Dusche oder einem privaten Bad oder ausruhenden Athleten abgenutzt ist. Es kann mit Kapuze, Taschen ausgestattet werden und nicht mit Schnürung wird durch einen Gürtel geschlossen gehalten. Die Materialien, mit denen es hergestellt wird, sind gewebt, mit hohem Absorptionsvermögen wie Schwamm oder Wabe, Baumwolle und Mikrofaser. Es ist ein besonders bequemes Kleid, ideal zum Entspannen. Un accappatoio è un capo di abbigliamento di materiale tessile, che viene generalmente indossato per asciugarsi dopo la doccia o un bagno in ambiente privato o dagli atleti in riposo. Può essere dotato di cappuccio, di tasche e non avendo allacciatura viene mantenuto chiuso da una cintura. I materiali con cui viene confezionato sono tessuti, con elevata capacità assorbente come la spugna o il nido d'ape, in cotone e la microfibra. È un capo di abbigliamento particolarmente comodo, ideale quindi per rilassarsi.

Definition von accappatoio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Bademantels im Wörterbuch ist ein Morgenrock aus schwammigem Stoff, oft mit einer Kapuze, die getragen wird, wenn man das Badezimmer zum Trocknen verlässt.

La definizione di accappatoio nel dizionario è vestaglia di tessuto spugnoso, spesso con cappuccio, che si indossa uscendo dal bagno per asciugarsi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accappatoio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCAPPATOIO


abbeveratoio
ab·be·ve·ra·to·io
annaffiatoio
an·naf·fia·to·io
ballatoio
bal·la·to·io
dimenticatoio
di·men·ti·ca·to·io
essiccatoio
es·sic·ca·to·io
fasciatoio
fa·scia·to·io
filatoio
fi·la·to·io
gocciolatoio
goc·cio·la·to·io
laminatoio
la·mi·na·to·io
lavatoio
la·va·to·io
levatoio
le·va·to·io
mattatoio
mat·ta·to·io
mettere nel dimenticatoio
mettere nel dimenticatoio
mondatoio
mon·da·to·io
pensatoio
pen·sa·to·io
schiumatoio
schiu·ma·to·io
seccatoio
sec·ca·to·io
serbatoio
ser·ba·to·io
sgocciolatoio
ʃgoc·cio·la·to·io
spogliatoio
spo·glia·to·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCAPPATOIO

accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCAPPATOIO

affilatoio
appoggiatoio
asciugatoio
attizzatoio
battezzatoio
colatoio
galoppatoio
inginocchiatoio
lacrimatoio
lanciatoio
montatoio
orinatoio
passatoio
poppatoio
posatoio
saldatoio
scannatoio
sfiatatoio
sfogatoio
svettatoio

Synonyme und Antonyme von accappatoio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCAPPATOIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accappatoio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accappatoio

MIT «ACCAPPATOIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accappatoio vestaglia veste camera maschile femminile bassetti microfibra disney missoni capo abbigliamento materiale tessile viene generalmente indossato asciugarsi dopo doccia bagno ambiente privato accappatoio bambino azzurro nabaiji accessori nuoto decathlon attrezzatura scarpe sportivo acquisti accappatoi vendita poliestere proposto caleffi segnala vantaggiose caratteristiche rendono prodotto tanto mura amazon biancheria casa cucina dettagli zapf creation baby born acquista partire consegna garantita entro giovedì luglio donna nuova collezione zalando rilassati gustati giornata curando corpo indossando morbido quelli manca maschera uomo bellora esclusivi esperienza unica creativa resi gratuiti pagamento sicuro njuta ikea collected recycled responsible manner read more

Übersetzung von accappatoio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCAPPATOIO

Erfahre, wie die Übersetzung von accappatoio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accappatoio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accappatoio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浴衣
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

albornoz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bathrobe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाथरोब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

برنس الحمام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

халат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roupão de banho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাথরুম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peignoir de bain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jubah mandi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bademantel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バスローブ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

목욕 가운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bathrobe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo choàng tắm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளியல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आंघोळीसाठीचे कपड़े
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bornoz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accappatoio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kąpielowy szlafrok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

халат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

halat de baie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπουρνούζι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kamerjas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

badrock
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

badekåpe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accappatoio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCAPPATOIO»

Der Begriff «accappatoio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.917 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accappatoio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accappatoio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accappatoio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCAPPATOIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accappatoio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accappatoio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accappatoio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCAPPATOIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accappatoio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accappatoio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
11 Accappatoio in montagna = ritrovamento di un tesoro, o di documenti importanti, o di una cosa perduta da tempo 69 X Abitazione lettera in arrivo con buone notizie 80 X lussuosa = maldicenza non preoccupante 27 1 misera 4 stima di ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Creare per il bebé. L'attesa, l'arrivo, il suo mondo
Esternamente lasciate il tessuto sfilacciato, appaiandolo con la spugna. O Accanto alla fascia alla base dell'accappatoio, applicate due pezzi di tessuto con un disegno più grande: fungeranno da tasche e decorazione (B). 4 Al vertice del  ...
Mara Antonaccio, 2003
3
Sostiene Pereira
Allora si recò alle installazioni termali dove lo fecero spogliare e indossare un accappatoio bianco. Vuole bagni di fango o inalazioni?, gli chiese l'impiegata. Tutte e due, rispose Pereira. Lo fecero accomodare in una stanza dove c'era una  ...
Antonio Tabucchi, 1999
4
L'artista
La pianta era enorme, enorme lo specchio, due misure più grande l'accappatoio, altissimo il soffitto. Era una casa di gente ricca, l'Artista era ricco e Marta lo era diventata con lui: era normale che si dessero del tu? Perché si erano accarezzati  ...
Gabriele Romagnoli, 2004
5
La leggenda di Duluoz
Fu il giorno in cui imparai a dire porta... porta, porta, porte, porte. Quel negozio di calzolaio si perde nella pioggia dei miei primi ricordi ed è legato alla Visione del Grande Accappatoio. Sono seduto tra le braccia di mia madre, avvolto dall'aura ...
Jack Kerouac, 2010
6
Massaggio
II ballo dell'accappatoio Come massoterapista in diverse terme, in varie occasioni sono entrato nella stanza dei massaggi e ho trovato la mia cliente che giaceva a faccia in giù, nervosa e rigida con l'accappatoio che, a momenti, le segava la ...
Steve Capellini, Michel Van Welden, 2000
7
infilarsi dentro una tuta blu
Rivolgo mentalmente un ringraziamento alla mia estetista che quando non mi vede per troppo tempo mi spedisce un mandato di comparizione... poi afferro al volo l'accappatoio lo indosso stringendo il nodo della cintura ed esco dallo ...
pizzo nero
8
Black Moon. Il gioco del vampiro
Io mi sfilai l'accappatoio e lo gettai sulla parte bassa del tavolo, prima di sdraiarmi come mi aveva detto. Dopo cinque minuti circa, Terri tornò e si mise al lavoro. Devo dire che era bravissima. Quando ebbe finito, i miei muscoli eranofluidi e ...
Keri Arthur, 2011
9
Gioco pericoloso
Prese ilrasoio di Colindalla piccola mensola sotto lo specchioesi mise al lavoro. Mezz'ora piùtardi, avvolta inuno spesso accappatoio di spugna dell'hotel, uscì dal bagno perfettamente pulita, con i capelliasciuttie un corpo liscio come il sedere ...
Karin Tabke, 2014
10
La resistenza del nuotatore
sere nuovo questo accappatoio perché ad Alessandra non gliel'ho mai visto. In mezzo secondo me lo infilo altrimenti, zuppo come sono, bagnerei anche Nico. Poi se gli viene un raffreddore Alessandra mi sistema per le feste. Nicola strilla ...
Sebastiano Nata, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCAPPATOIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accappatoio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anna Wintour in accappatoio per l'esclusiva Towel Series di Mario …
Scatto numero 82 per la Towel Series di Mario Testino. Si tratta dell'esclusivo book del fotografo di moda in cui top model e guru del fashion ... «Excite Italia, Jul 15»
2
Vogue Fashion Night Out Milano 2015 | Velvet Style Italia
... direttore di Vogue Italia e grande amica di Anna Wintour (che recentemente si è fatta fotografare in accappatoio da Mario Testino) e Cristina ... «Velvet Style Italia, Jul 15»
3
"Ho salvato padre e 2 figli sfidando le onde del mare" - Rovigo - il …
Il papà, stanco, sfibrato e impaurito si è steso sotto l'ombrellone avvolto nel suo accappatoio, pronunciando un ringraziamento: «Gott mit uns» ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
4
Trash-chic, a villa Malaparte Gagosian imperatore per una notte …
Sulla magnifica scalinata, un'avvenente Brigitte Bardot, scalza, faceva cadere ai piedi di Michel Piccoli il suo accappatoio giallo per buttarsi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Volumi esagerati ed extra long, il cappotto per l'inverno si porta over …
... come la silhouette 'accappatoio' dell'overcoat in panno bouclé, dalla cromia acquamarina e collo in pelliccia, proposto sempre dalla maison ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Demi Lovato: I look durante la promozione di Cool For The Summer
Per il photocall dell'evento ha scelto un “outfit” molto casual ovvero un accappatoio fucsia decorato dal titolo del singolo sulla schiena. «GingerGeneration.it, Jul 15»
7
Shay Mitchell condivide un vizietto hot con Luke Hemmings
... in casa ho sempre un accappatoio molto vicino a me, perché se ci fosse un terremoto, vorrei essere in grado di uscire di casa con qualcosa”. «meltyfan.it, Jul 15»
8
Terme Slow: se la filosofia del Benessere sposa il Vintage
Un happy hour in accappatoio al termine di un viaggio su un'auto vintage? E' possibile. Se c'è chi attende i propri ospiti offrendo trattamenti, ... «GoGo Terme, Jul 15»
9
Ancona: ricatto omosessuale a ex insegnante, patteggia 20 mesi
Tutto ok fino al giorno in cui il ragazzo, uscito dalla doccia in accappatoio, si mise a guardare un film porno seduto sul divano e convinse il ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
10
Piantane bagno
I modelli spaziano da un'alta piantana per asciugamani e accappatoio, a quelle più basse che contengono porta scopino, porta sapone, porta ... «Lavorincasa.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accappatoio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accappatoio>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z