Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accappiatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCAPPIATURA AUF ITALIENISCH

ac · cap · pia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCAPPIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accappiatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCAPPIATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accappiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accappiatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bademantel im Wörterbuch ist Aktion der Accappiare. Accappiatura ist auch Schleife, Knotenschlupf.

La definizione di accappiatura nel dizionario è azione dell'accappiare. Accappiatura è anche cappio, nodo scorsoio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accappiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCAPPIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCAPPIATURA

accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiare
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCAPPIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von accappiatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCAPPIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accappiatura accappiatura significato dizionari repubblica azione dell accappiare cappio nodo scorsoio grandi garzanti linguistica stesso termine rilevato forma fanno tessitori quello dove ripieno fest tocca raso chermisi global glossary secondari alter lingue occhio gangherella lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Übersetzung von accappiatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCAPPIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von accappiatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accappiatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accappiatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accappiatura
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accappiatura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accappiatura
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accappiatura
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accappiatura
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accappiatura
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accappiatura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accappiatura
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accappiatura
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accappiatura
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accappiatura
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accappiatura
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accappiatura
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accappiatura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accappiatura
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accappiatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accappiatura
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accappiatura
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accappiatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accappiatura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accappiatura
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accappiatura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accappiatura
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accappiatura
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accappiatura
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accappiatura
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accappiatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCAPPIATURA»

Der Begriff «accappiatura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.816 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accappiatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accappiatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accappiatura».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accappiatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCAPPIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accappiatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accappiatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
I ' ACCAPPIATURA. Sust. f. Legatura fatta con cappio.-Calzato (m Apollo) di raso chermisi, con ingegnoso accappiatura antica di fiocchi d'oro in due teste di leone. Giambvd~ Appr. e Fast. 31. I bianehissimi suoi calzaretti erano di pelle d' ...
‎1852
2
Supplemento à vocabularj italiani
Degli uccelli ve ne vennero assai; e buona parte impaniati, accappiati ed arrcticati vi restarono talmente, che (Difni) non potéa supplire a pigliarli, a schiacciar loro il capo , a pelarli. Car. mr. ACCAPPIATURA. Sust. f. Legatura fatta con eappfo.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Calzato (era Apollo) di raso checmisi, con ingegnosa accappiatura antica di fiocchi d'oro in due teste di leone. Giamhul. Appll'. e Fai. 31. I bianehissimi suoi calzaretti erano di pelle (1' agnelli con le loro testoline dorate su la polpa della ...
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
-Circa il pigliarlo (Boldone), s'io non l'ho, egli è fallo: Facéiam conto che in branco alla pastura Un toro sia costui o un cavallo; Tiriamgli addosso qualche accappiatura, Legata innanzi a un bel' mazzacavallo , Collocato in castel presso alle ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S.met. lnganno,insidia, trappola, o simili, onde tirare altrui un' accappiatura, vale tirarlo nelle insidie Tiramgli addosso qualche accappiatura. .Molm. 6. AccArrosiluz. v. a. Capponarc, castrare i polli. L. Pullos gallinnceos caslrurc. AccArruccriro.
‎1828
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accappiatura. Sost. femm. Fune che ha all'un de' capi un cappio scorsoio , e che quanto piti si tira , tanto più stringe e lega. - Lipp. Malm. 6 , 86 : Tiriamgli addosso qualche accappiatura,.... Ond'ei si levi un tratto all'aria, e poi Si tiri dentro ec.
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... gliere i CApn iscaricavan la soma col brando Ciri fi'. Calv. 4- Cappio : dicesi anche quel nastro onde si fa '1 cappio , e che serve d' ornamento delle vesti , o acconciature di capo in que' luoghi dove si suppone che torni bene 1' accappiatura ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Scelta d'immagini; o, Saggio d'imitazioni e concetti ...
G. A. ABBARE . Ingannare . Giugnere al gabbione. Tirare addosso altrui qualche accappiatura . Pecor. ». ». Ma pure si diceva come una donna aveva giunto un suo amante al gabbione . Malm. 6. 86. Tiriamgli addosso qualche accappiatura.
Gian Pietro Bergantini, 1762
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ACCAPPIATURA. Sost. femm. Pane che ha all'era de'capi un cappio scorsoio, e che quanto più si tira , tanto più stringe e lega. - Lipp. Malm. 6, 86: Tiriamgli addosso qualche accappiatura ,.~.~ Ond'ci si levi un tratto all'arin, e poi Si tiri dentro ...
‎1863
10
Italiano ed inglese
Accappiatura, s. f. gin, snare. — Accappiatura, a duling knot. Accapponare, v. a. to moke cajwns. Accapricciàrsi, v. n. p. to trcmble, to shhvrfor Jear or horror. Accarezzamento, s. m. caresses, alturenwìUs, kind words. Accarezzare, v. a. to coax, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accappiatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accappiatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z