Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accappucciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCAPPUCCIARE AUF ITALIENISCH

ac · cap · puc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCAPPUCCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accappucciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ACCAPPUCCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accappucciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accappucciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Badens im Wörterbuch ist, die Haube zu setzen; hooding. Die Kapuze ist mit Kapuze auf der Kapuze angebracht.

La definizione di accappucciare nel dizionario è mettere il cappuccio; incappucciare. Accappucciare è anche mettersi il cappuccio, incappucciarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accappucciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCAPPUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCAPPUCCIARE

accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiare
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accaprettare
accapricciare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCAPPUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von accappucciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCAPPUCCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accappucciare accappucciare grandi dizionari cià accappùccio accappùcciano accappucciànte accappucciàto mettere cappuccio incappucciare rifl accal plcciare porre pass accappucciarsi capo capelli velarsi quasi modo significato repubblica wikizionario contenuto aperto book modifica transitivo alla coniugazione garzanti linguistica avere termine cosa scopri dizionarioitaliano sapere coniugatore verbi portata click tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share anche 한국어

Übersetzung von accappucciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCAPPUCCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von accappucciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accappucciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accappucciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accappucciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accappucciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accappucciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accappucciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accappucciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accappucciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accappucciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accappucciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accappucciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accappucciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accappucciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accappucciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accappucciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accappucciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accappucciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accappucciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accappucciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accappucciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accappucciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accappucciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accappucciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accappucciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accappucciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accappucciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accappucciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accappucciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accappucciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCAPPUCCIARE»

Der Begriff «accappucciare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 108.201 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accappucciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accappucciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accappucciare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accappucciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCAPPUCCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accappucciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accappucciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A - C: 1,1 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Fr.) J 4 P ( Àccappuccia'to, гид, da accappucciare, add. т. e . 4 e 2 decl.pl. áti, áìe . 2. gg. di cavallo, che ha la testa corta. ' (Detto, ivi) Aorarnnamenro ‚ eareuamento, carezza, smß decl. (Segni) Pl. enti . “Асам-иные, che accarezza, part. com.
2
Vocabolario Esuale Tascabile Della Lingua Italiana
... nel pettinarsi Aceappiare, att. stringere con cappio,o nodo scorsojo - fig. trarre in inganno Acca piatiira, sf. coppie, o no o scorsojo -fig. inganno Aecapponàre, att. castrare i polli Accappucciare. V. Incappucct'are Aeeappucciàto, add. m. a“.
Antonio bazzarini, 1843
3
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
ACCAPPUCCIArE. f . att. Porre il cappuccio ad uno. ACCAPBETTÀRE. v. att. legare no animale per le quattro ganibe. ACCAPRICCiArE. intr, e intr. pron. Racca price iar«. ACCAREZZAMÉNTO. s. m. Lo accarezzare. ACCAREZzARE.v. att.
Pietro Fanfani, 1863
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
(Da Capitolo per quel Carregginolo die si suoi cucire in su le teste de' libri.) Appiccare o Cucire quei carregginoli che si chiamano capitoli, alle teste de' libri. = (v. nette v«. f Man. r OiHmx. ad ACCAPITOLARE. ) ACCAPPUCCIARE. Verb. alt .
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Accappucciare , porre il cappuccio. Accappricciarsi. Accarezzare , lusingare. Accarnare, ficcar nella carne. Accartocciare , avvolgere. Accasare, maritare. Accasato, ammogliato. Accascare, accadere a caso. Accasciare, render debole.
F. Rossi da Montalto, 1866
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Annodare con cappio. MIN.-F.-MA. INCAI'PIÀTO, part pan. e add. m. da lncappiare. A.-N. INCÀPPO, un. L' incappare; Lo stesso che lnciampo. ima -n. mcavrnccu\na, alt. Loslesso che Camulfare. _ Sin. Accappucciare, incapperucciare. rum-u.
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCAPPONATURA. L' effetto dell' accapponare. ACCAPPUCCIARE. o. att. Porre il cappuccio ad uno. |l Accappucciarsi il capo 0 il crine cc. figurat. o scherzosa' mente Coprirsi o velarsi il capo, il crine, quasi al modo che si fa col cappuccio.
‎1855
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
ACCAPPUCCIARE, Log occuguddare Mer. accugud- dài, Set. accugguddà. \. incappucciare. ACCAPPCCCIATO, add. m. V. incappucciato. ACCAPPRICCIARK , n. ass. e n. pass. Raccappric- ciare. AccAREZZAJfKNTO, sm. Log. carissiamentu ...
Giovanni Spano, 1851
9
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Si piantanotuh te comunemente colle altre sorti , in Marzo, per le injèz/are diSrate , ed in Agosso per rraspianrarsî, o in Settembre per servire a quelle d'Inverno; o per farle accappucciare vicino la Primavera ,' per servirsenc semenre.
‎1751
10
Cavallo frenato di Pierro Antonio Ferraro. Diviso in 4 ...
... resterà ancora sortito , non do- uendosi accappucciare,non solo perlaqualitàdel monte,dalquale non può riceuere offesa, ò soggettionealeuna; madaH'aiutodella guardia ancora, non parlandodi questa,ma della qua ' litàsuajcome sarebbe: ...
Piero-Antonio Ferraro, Giovanni Battista Ferraro, 1620

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accappucciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accappucciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z