Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accarnare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCARNARE AUF ITALIENISCH

ac · car · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCARNARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accarnare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ACCARNARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accarnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accarnare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von accarnare im Wörterbuch ist zu durchbohren, tief zu verletzen. Eine andere Definition von accarnare besteht darin, in das Fleisch einzudringen. Accarnate ist auch zu vertiefen.

La prima definizione di accarnare nel dizionario è trafiggere, ferire profondamente. Altra definizione di accarnare è penetrare nella carne. Accarnare è anche addentrarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accarnare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCARNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
infornare
in·for·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
tornare
tor·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCARNARE

accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare
accareggiare
accarezzamento
accarezzare
accarezzatore
accarezzevole
accarpionare
accartocciamento
accartocciare
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCARNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
svernare
vernare

Synonyme und Antonyme von accarnare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCARNARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accarnare etimologia accarnire atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio peaètrare nella carne accarnare enciclopedia dantesca treccani vale senso proprio penetrare profondamente ferro denti armannino fiorita firenze bibl wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione antico trafiggere profondità lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici grandi dizionari accàrno ferire intelletto intendere intendimento accarno dante

Übersetzung von accarnare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCARNARE

Erfahre, wie die Übersetzung von accarnare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accarnare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accarnare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accarnare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accarnare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accarnare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accarnare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accarnare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accarnare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accarnare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accarnare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accarnare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accarnare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accarnare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accarnare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accarnare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accarnare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accarnare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accarnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accarnare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accarnare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accarnare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accarnare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accarnare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accarnare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accarnare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accarnare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accarnare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accarnare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accarnare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCARNARE»

Der Begriff «accarnare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.046 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accarnare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accarnare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accarnare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCARNARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accarnare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accarnare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accarnare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCARNARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accarnare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accarnare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ACCARNARE. Att. Ferire addentro nella carne con ferro, artiglio, dente o simili. - Armann. Fiorit. 27: Allora Edippo menò a lui un colpo colla sua spada in su la spalla, ma noll'accarnò; imperciò ch'egli [il mostro] era tutto coperto di penne. Segn ...
‎1863
2
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Carneo . camem arripere . v. Accarnare . carrier” aflumere . v. Incarnare . carnem induce”: . v. Incarnantc , Incarnativo . carne-m mducere . v. Incarnare S. IV. carncm penetrare . v. Accarnare . carnem perflrmgcre . V. Accarnare . cameola . v .
3
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
22-23) usi la frase accarnare lo intendimento con l'intelletto; ed il Petrarca imaginando scolpisca in parte: qui pure sembra che si maleriafizzi di troppo l' incerporeo, usando nonchè accarnare o scotpire,ma impetrare,eioè tramutare e indurare ...
Dante Alighieri, 1870
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accarnare. Att. Ferire addentro nella carne con ferro , artiglio , dente o simili. - Armann. Fiorit. 27 : Allora Edippo menò a lui un colpo colla sua spada in su la spalla , ma noli' accarnò ; imperciò ch'egli [ il mostro] era tutto coperto di penne. Segn ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Provviso. rmminarc. v.,Cardare, Catminare, Scardassare. earmmarío . v. Cardatura . carminari-vur. v. Carminarivo. terminator . v. Cardatore, Ciompo, Scardasiiere . i par”: con/ian:. v. Cameo . ;ame-m IÌHÌPC”. v. Accarnare. carnem assumere. v.
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Provvifo-. carminare, v. Cardare , Carminare, Scardaf- fare. catminatio. v. Cardatura . catmmativus . v. Carminativo. catminator . v. Cardatore , Снипро , Scardaf- liere , carne confiant, v. Carneo. car пет arripete. V. Accarnare. carnem affumere.
7
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
Degli esempi equivoci. Accarnare. Penetrar nella carne con artiglio, dente, ferro. Redi, Esp. 40. E met. D. 2, 14. Se ben lo intendimento tuo accarno Con lo intelletto. Faz. 2, 51. Mi fece un riso Tale che l'atto ancor nel core accarno (1). XXXVII.
‎1841
8
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Accarnare, Accarnire. ' Accaro, ved. Acaro. Accarpionare. (Econ. dom.). Accartocciare. (Botanica). Accasamento. Accasciare, Accasciato. Accatarramento , v.Catarro, Infreddamento, Infreddatura, Iìeuma. Accatastare. Accatengi. V. Fisalide ...
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri
21 molto non suona, non è ancora per fama noto. 22 accarno. Accarnare vale penetrare addentro nella carne.- qui metaf. accarnare _coll' intelletto, vale come prendere perfettamente. Si'sdebitò cosi: non so; ma degno Beh è che 'l CANTO mv ...
‎1844
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Provvilb. carminare . v. Cardare , Carminare , Scardat l'are 4 carminath . v. Cardatura . carminativas . v Carminative. carminator . v. Cardatore , Ciompo , Scardaf- liere . carne confiant, y. Carneo. сагп'т ampere, v. Accarnare. cirnem aßumtre . v.
Alamanno Salviati, 1738

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accarnare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accarnare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z