Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accartocciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCARTOCCIARE AUF ITALIENISCH

ac · car · toc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCARTOCCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accartocciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs accartocciare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ACCARTOCCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accartocciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accartocciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Crumple im Wörterbuch ist in Papier verpackt: a. ein Blatt Papier, eine Zeitung. Zerknittert ist auch in Folie eingewickelt: Die Blätter, austrocknen, zusammenrollen.

La definizione di accartocciare nel dizionario è avvolgere in forma di cartoccio: a. un foglio di carta, un giornale. Accartocciare è anche avvolgersi a cartoccio: le foglie, seccandosi, si accartocciano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accartocciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ACCARTOCCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accartoccio
tu accartocci
egli accartoccia
noi accartocciamo
voi accartocciate
essi accartocciano
Imperfetto
io accartocciavo
tu accartocciavi
egli accartocciava
noi accartocciavamo
voi accartocciavate
essi accartocciavano
Futuro semplice
io accartoccerò
tu accartoccerai
egli accartoccerà
noi accartocceremo
voi accartoccerete
essi accartocceranno
Passato remoto
io accartocciai
tu accartocciasti
egli accartocciò
noi accartocciammo
voi accartocciaste
essi accartocciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accartocciato
tu hai accartocciato
egli ha accartocciato
noi abbiamo accartocciato
voi avete accartocciato
essi hanno accartocciato
Trapassato prossimo
io avevo accartocciato
tu avevi accartocciato
egli aveva accartocciato
noi avevamo accartocciato
voi avevate accartocciato
essi avevano accartocciato
Futuro anteriore
io avrò accartocciato
tu avrai accartocciato
egli avrà accartocciato
noi avremo accartocciato
voi avrete accartocciato
essi avranno accartocciato
Trapassato remoto
io ebbi accartocciato
tu avesti accartocciato
egli ebbe accartocciato
noi avemmo accartocciato
voi aveste accartocciato
essi ebbero accartocciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accartocci
che tu accartocci
che egli accartocci
che noi accartocciamo
che voi accartocciate
che essi accartoccino
Imperfetto
che io accartocciassi
che tu accartocciassi
che egli accartocciasse
che noi accartocciassimo
che voi accartocciaste
che essi accartocciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accartocciato
che tu abbia accartocciato
che egli abbia accartocciato
che noi abbiamo accartocciato
che voi abbiate accartocciato
che essi abbiano accartocciato
Trapassato
che io avessi accartocciato
che tu avessi accartocciato
che egli avesse accartocciato
che noi avessimo accartocciato
che voi aveste accartocciato
che essi avessero accartocciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accartoccerei
tu accartocceresti
egli accartoccerebbe
noi accartocceremmo
voi accartoccereste
essi accartoccerebbero
Passato
io avrei accartocciato
tu avresti accartocciato
egli avrebbe accartocciato
noi avremmo accartocciato
voi avreste accartocciato
essi avrebbero accartocciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accartocciare
infinito passato
aver accartocciato
PARTICIPIO
participio presente
accartocciante
participio passato
accartocciato
GERUNDIO
gerundio presente
accartocciando
gerundio passato
avendo accartocciato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCARTOCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCARTOCCIARE

accaprettare
accapricciare
accareggiare
accarezzamento
accarezzare
accarezzatore
accarezzevole
accarnare
accarpionare
accartocciamento
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi
accasata
accasato
accasciamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCARTOCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von accartocciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCARTOCCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accartocciare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accartocciare

ANTONYME VON «ACCARTOCCIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accartocciare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accartocciare

MIT «ACCARTOCCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accartocciare acciambellarsi accoccolarsi appallottolare arrotolare incartare spiegazzare allungarsi aprire distendere lisciare scartare sgranchirsi spiegare srotolare stendere svolgere accartocciare dizionari corriere della sera sogg qlco significato termine treccani cartoccio accartòccio avvolgere forma foglio pagina più intr pron spalliera coperta coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato accartocciando accartocciante accartocciato traduzione indicativo wikizionario open book modifica transitivo alla dicios traduzioni crumple curl miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grandi akkartot tsare froisser page prnl foglie carta recroqueviller garzanti linguistica avere piegare giornale tante altre larousse trovate anche termini chiave composto repubblica cià accartòcciano accartoccerò accartoccerèi accartocciànte accartocciàto carto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sacchetto

Übersetzung von accartocciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCARTOCCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von accartocciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accartocciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accartocciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

揉碎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrugar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crumple up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جعدة تصل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мять вверх
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amassar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বসে পড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

froisser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rebah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerknüllen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クシャクシャにします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

구겨
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crumple munggah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vò nhàu tờ lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரை பாளம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चोळामोळा होणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çökmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accartocciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgniotu górę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´яти вгору
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mototoli sus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραμόρφωσης μέχρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frommel up
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

crumple up
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krølle opp
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accartocciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCARTOCCIARE»

Der Begriff «accartocciare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.226 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accartocciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accartocciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accartocciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCARTOCCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accartocciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accartocciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accartocciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCARTOCCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accartocciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accartocciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
P. pres. Accarnante. — pass. Accarnat o. Accarnire. v.att. Accarnare.P.pass. Accarnito. Accartocciamento, s. m. Lo accartocciare e Lo accartocciarsi. || Slato della cosa accartocciata. Accartocciare, v. att. Avvolgere a siniilit. di cartoccio; e si usa ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
P. para. Accanuno. ACCARNIRE. Accarnare. P. pass. Accauxno. ACCARTOCCIAMENTO. s. m. Lo accartocciare e La accartocciarsi. l| Stato della cosa accartocciata. ACCARTOCCIARE. v. alt. Avvolgere asimilit. di cartoccio; c si usa anche rifl.
‎1855
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Red. lnf. i<;?. Raggrinzandofi , e accartocciandofi ad ogni mínimo taglio , e puntura. . AccaRTOCCIato. Add. da Accartocciare . Dav. Colt.iço. Spegnere i bruchi ê cofa di gran fatica ec. le loro uova fono in quelle foglie fecche accartocciare ce.
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Lo accartocciare. ACCARTOCCIARE. Avvolgere a similitudine di cartoccio. $ 1. E in sentirti, nentr. pass. Red. Ins. 453. [Vidi manifestissimamente che moto avea e senso], raggrinzandosi ed accartocciandosi ad ogni minimo taglio e puntura.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ACCARO. Ved. ACARO. ACCARPIONARE. Lo stesso che Carpionare. ACCARTOCCIARE. Da Cartuccia ; e vale santo ripiegarsi q foggia di cartoccio, quanto avvolgere uniche cosa in un cartoccio. ACCARTOCCIATO. Add. Da Accartocciare.
‎1837
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accartocciare significa dar la forma di cartoccio, e nel riflessivo, prendere questa forma. Incartocciarc vuol dire mettere nel cartoccio. - 35. ACCATTARE, Manmcana , Lmosmana, Pneccana. « Accettare vale chiedere per nulla, a modo di carità; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Accarpionare V. Carpionare. Accartocciare. n. pass. Avvolgersi a s?militudine di cartoccio: Convolvi, pass. 3. in rugas replicari, pass. 1. Plin. eafhorrere, n. 2. Ovid Accartocciato. add. da Accartocciare: Convolulus, a, um. Plin. Accasamento.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo accartocciare , e Lo accartocciarsi. - Vallisn. Op. 1 , 202 : Vide l' incomparabile mio maestro Malpighi anch'esso queste foglie insieme avvolte e accartocciate , le quali rinchiudevano in loro uova ; ma.... s' ingannò poi nel rendere la ragione ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Brontolo Spaccia e Biancaneve Fa la Doccia con Tutti
Accartocciare lattine non è un hobby” rispose Kappa, seduto quasi al centro della stanza. “E chi lo dice? A me piace accartocciare le lattine. Prima le svuoto, poi le accartoccio e le lancio. C'è una discreta attività fisica, in tutto questo.
Corrado Sobrero, 2010
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I, 202. ACCARTOCCIARE. Verb. alt. §. ACCABTOCCIARSI. Yerb. rifless. alt. Avvolgersi a guisa di cartoccio. (Es. d'agg.)- Ln qual base dell'ornamento, allargandosi per venti braccia, terminata era ne' suoi fianchi da certe mensole capovolte, ...
Giovanni Gheradini, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCARTOCCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accartocciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Equitalia: ecco la sentenza che annulla le cartelle esattoriale
Prosegue la vicenda degli accertamenti fiscali da accartocciare o usare come carta riciclata dopo lo scandalo degli 892 funzionari dichiarati ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
2
Poltergeist - Recensione
... di Tobe Hooper ed abbia proceduto col freno a mano tirato realizzando una sbiadita, inutile fotocopia da accartocciare e gettare nel cestino. «MangaForever.net, Jul 15»
3
Nel 2010 fu decisa una GUERRA D'AGGRESSIONE contro l'ignaro …
... in Canada nel febbraio 2010, e il racconto di Geithner, ovviamente censurato nel suo recente libro, fa accartocciare il sangue. Vi si legge:. «Imola Oggi, Jul 15»
4
CRONACA: Per vivere meglio 1 campano su 2 ha bisogno di uno …
I pensieri che centinaia di campani vorrebbero “accartocciare” e buttare via riguardano anche le fastidiose commissioni che occupano il già ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jun 15»
5
Strappo Day, il flashmob per dire basta alla routine
A volte basta persino accartocciare un pezzo di carta come hanno fatto le 100 persone accorse a Milano per lo #StrappoDay, l'evento Sanbitter ... «Panorama, Jun 15»
6
A Milano lo Strappo Day, il flash mob contro la noia
Con lo Strappo Day si intende, quindi, dar vita a una svolta, effimera ma incisiva, e “accartocciare” tutto ciò che impedisce di godere del lato più ... «Milano Weekend, Jun 15»
7
«Se ce l'ho fatta io, puoi farcela anche tu!» – Di Nadia Clementi
... la mia testa era pesantissima, avvertivo la sensazione come se dei fili mi trascinassero a terra e mi sentivo accartocciare, come una farfalla ... «ladigetto.it, Jun 15»
8
Vite a progetto
... idee, e non viceversa gli obiettivi più bassamente partitici a far accartocciare in terra il pensiero. Ma tanto non hai la tessera di nessun partito, ... «La Stampa, Jun 15»
9
Levico Trento: muoiono Mario Cecchinato, il figlio Gianluca e la …
L'impatto sarebbe stato tremendo, tanto da far accartocciare il muso dell'auto. Immediatamente sarebbero scattati i soccorsi: i funzionari del ... «Blog Notizie365, Jun 15»
10
Tembo: giocato in anteprima su PS4
... nel tentativo di devastare tutto, tramutare in poltiglia i soldati del malvagio esercito Phantom, accartocciare le lamiere dei loro mezzi d'assalto ... «IGN Italia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accartocciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accartocciare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z