Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accasato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCASATO AUF ITALIENISCH

ac · ca · sa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCASATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accasato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCASATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accasato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accasato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von accasato im Wörterbuch ist verheiratet. Eine weitere Definition von accasato ist insbesondere der Athlet. Radfahrer, der in einem von einer Firma oder einem Industrieunternehmen finanzierten Team antritt. Topf ist auch mit Häusern oder Häusern ausgestattet.

La prima definizione di accasato nel dizionario è sposato. Altra definizione di accasato è di atleta, in partic. ciclista, che gareggia in una squadra finanziata da una società o da una casa industriale. Accasato è anche fornito di casa o case.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accasato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCASATO


brasato
bra·ʃa·to
casato
ca·sa·to
causato
causato
diastasato
dia·sta·ʃa·to
fissato
fis·sa·to
gasato
ga·ʃa·to
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
invasato
in·va·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rasato
ra·sa·to
sensato
sen·sa·to
sfasato
sfa·ʃa·to
sgasato
sgasato
sposato
spo·ʃa·to
svasato
ʃva·ʃa·to
usato
ʃa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCASATO

accartocciare
accartocciarsi
accartocciato
accartocciatore
accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi
accasata
accasciamento
accasciante
accasciare
accasciarsi
accasciato
accasellare
accasermamento
accasermare
accastellamento
accastellare
accastellinare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCASATO

abusato
accusato
avvisato
compensato
condensato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rilassato
rimborsato
rosato
stressato
tosato
trapassato
versato

Synonyme und Antonyme von accasato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ACCASATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accasato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accasato

MIT «ACCASATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accasato celibe libero nubile scapolo signorino single accasato dizionari corriere della sera casa famiglia sposato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum accasare treccani sposare figlio figlia bene figlie rifl metter prendere domicilio luogo grandi part pass accasàre sport atleta partic ciclista gareggia squadra finanziata società pari accasarsi quindi modo salvin odiss voly come niuna altra delle donne quante sotto coniugazione verbi italiani indicativo passato prossimo sono abbiamo siamo accasatiaccasato italian many other translations traduzione dicios traduzioni casada casado miglior gratuito cortina felicetti renon alpi giorni hockey altro addio dopo zanatta aspettando coach hicks vicinissimi ingaggi repubblica anche messo detto corridore automobilista motociclista

Übersetzung von accasato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCASATO

Erfahre, wie die Übersetzung von accasato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accasato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accasato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嫁出去
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

casado a
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

married off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंद से शादी कर ली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزويجهن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

женил
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

casar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ বিয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkahwin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verheiratet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オフ結婚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nikah mati
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kết hôn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆஃப் திருமணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evlendirdi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accasato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mąż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одружив
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

maritata
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παντρεύονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getroud af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bortgift
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

giftet bort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accasato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCASATO»

Der Begriff «accasato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.507 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accasato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accasato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accasato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCASATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accasato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accasato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accasato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCASATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accasato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accasato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale de' confessori, et penitenti, che con chiarezza et ...
I 'JW' 'Dc' fitte Sáèmmenti dehít'CÉícsis ` 8c sciolgono il matrimonio, ne'quali lì* risoluono itre di S'. '.În +114* qá'ñîr- Thom. ì communemonte riceuuti. Il primoèil delitto di ucue.n.&d.x -_ . ›. , - . z " cidere l'accasato , o laccasata , per accarii con  ...
Martin : de Azpilcueta, Niccolò : da Guglionesi, 1569
2
Dizionario della lingua italiana
Era il più bello aese di villate, e il meòfiio accasato , e ingiardinato . i]. V. 11. 17. Con molte belle, e ricche possessioni nobilmentc accasate . S. dotando diciamo ancora per Marilalo , o Ammogliato, Cavolo. Speck. cr. Se tu se' accasato, e non  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Accasato diciamo ancora per Maritato » o Ammoglialo. - Cecch. Incant. Prol. Un Sali nose oggi accasatosi in questa terra. » Crusca e Coup. Oatiraziom. — In questo passo Accasato non vale uè Maritalo, nè Ammogliato, ma sì bene, Che Ita  ...
Giovanni Gheradini, 1838
4
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Era il più bello paese di villate , e il meglio accasato , e ingiardinato . 3f. V. iu 17. Con molte belle , e ricche possessioni nobilmente accasate . 5. Accasato diciamo ancora per Maritato , 0 Ammogliato . Cavale. Spech. cr. Se tu se' accasato , e ...
‎1819
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
VI. Accasare , Att. e Neutr., trovasi per Fabbricar case, Fornire un luogo d' abitazioni. - Senec. Pist. 257: Quando voi avrete accasato per piani e per montagne , e sopra mare e sopra riviere,.... si è ciascuno di voi un piccolo corpo d'uomo. Veli.
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario della lingua italiana
Fahbhcar case. Sen. Pist. 8(ja Nos ri marra, egli ne uno luogo , jopra il quale voi non accasiate , o~&cciatc case, e ville I E oppressa .* Quando voi avrele accasato per piano, e per montagne ее. si è памип di voi un piccolo eorpo. Çron. ï cil. 2.
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
ACCASATO. Partie. Fornito di case , Pien di case. §. 8. ACCASATO, per Che ha aperto casa, Che ha preso casa , Stanziato . Che ha fermato il sito domicilio , o vero (come dicesi oggidì per tutta Italia) Domiciliato. -Gotti al primo uscio abita un  ...
Giovanni Gherardini, 1852
8
Teoria delle Prove Giudiziarie di geremia bentham
Non fu che nel 1702 , che si fece una legge che rendeva la comparsa obbligatoria peri testimoni in favore dell'accasato. Prima di quell'epoca dipendeva da essi il comparire o no , dietro l'ordine ricevuto.Non vi era mezzo legale onde forzar' ...
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACCASATO, TA : add. da Accasare. Do- mibus instruclus. Pie» di case, Fornito di case. Paese accasato e ingiardinato □ - l'ossessioni nobilmente accasati!. §. accasato : diersi ancora per Maritato , o Ammogliato. Un Sanese accasatosi in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Frasologia italiana
Quando voi avrete accasato per piano e per montagne, si è ciascuno di voi un piccol corpo. Non rimarrà egli nessun lago , sopra il quale non accasiate? — Per Aprir casa, tornare ad abitare in un luogo. E tolse moglie e s' accasò in Milano.
Antonio Lissoni, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCASATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accasato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pirlo, Xavi, Gerrard, Lampard, Casillas, Schweinsteiger: la fine di un …
Andrea Pirlo ha lasciato il campionato italiano a distanza di 21 anni dall'esordio in Serie A. Frank Lampard si è accasato a New York dopo aver ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Basket, Stefano Gentile a Reggio Emilia. Milano riabbraccia Lawal …
Dopo aver vestito le maglie di CEZ Nymburk, Hapoel Holon e Samara, Reynolds si era accasato al Besiktas nella parte finale della scorsa ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Volley: A2 Maschile, la Conad ingaggia Benante - Corriere dello Sport
... 2011/12 ha vestito in B2 la casacca della SS Lazio Pallavolo poi nel 2012 si è accasato in B1 con il Giarratana Volley. E prima dell'avventura ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Serie D, Francesco Giorgini pronto a riprendersi il Giulianova …
Il capitano giallorosso Danilo Testoni intanto si è accasato a Montorio, nel campionato di Eccellenza. Per quanto riguarda Giorgini, lo voleva il ... «CityRumors.it, Jul 15»
5
Pallamano/ HC Banca Popolare di Fondi, c'è l'accordo con Markovic
... che di comune accordo con la società rossoblù aveva deciso di non rinnovare il proprio contratto e si è successivamente accasato in Turchia ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
6
Thom Yorke. La versione del 1989 di “High & Dry” con gli Headless …
Ai tempi, la band, da non confondere con l'omonimo gruppo neozelandese accasato presso Flying Nun Records, aveva raggiunto una discreta ... «SentireAscoltare, Jul 15»
7
TABELLA TRASFERIMENTI CALCIOMERCATO – El Shaarawy …
Vende la Juve ma vende anche il Milan, con El Shaarawy che si è accasato al Monaco. Le modalità di trasferimento dovrebbero prevedere un ... «Fantagazzetta, Jul 15»
8
Basket, Gigi Datome firma con il Fenerbahce: lascia l'Nba dopo due …
Il giocatore si è accasato in Turchia al Fenerbahce, una squadra con obiettivi sicuramente di un certo livello anche in ottica Eurolega. Datome ... «UrbanPost, Jul 15»
9
Benevento, i giallorossi assaggiano i ritmi pesanti di Auteri
... Silvestro riscattato dal Lanciano (dalla Juve), almeno in prestito. De Risio, intanto, ha risolto col Benevento e si è accasato alla Juve Stabia. «Il Mattino, Jul 15»
10
Prima Categoria: Volturara riparte dai fratelli Marino - Ottopagine.it …
Il Sirignano invece cerca un esterno offensivo dopo la cessione di Massimo Aubry che si è accasato in Promozione al Taurano. Infine continua ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accasato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accasato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z