Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accasciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCASCIATO AUF ITALIENISCH

ac · ca · scia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCASCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accasciato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCASCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCASCIATO

accartocciatura
accasamento
accasare
accasarsi
accasata
accasato
accasciamento
accasciante
accasciare
accasciarsi
accasellare
accasermamento
accasermare
accastellamento
accastellare
accastellinare
accatarramento
accatarrare
accatarratura
accatastamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCASCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von accasciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCASCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accasciato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accasciato

MIT «ACCASCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accasciato terra abbacchiato abbattuto afflitto avvilito demoralizzato depresso desolato giù corda morale tono mogio prostrato rattristato sconfortato sconsolato scoraggiato scorato sfiduciato steso accasciato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere svenuto riverso scopri grandi dizionari scià part pass accasciàre anche nelle accezioni accasciare treccani spossare indebolire forze fisiche dell animo questo caldo accascia delusioni hanno intr pron cader accasciarsi garzanti linguistica accasciare♢ spossato sfinito significato termine traduzione dicios traduzioni deprimido miglior gratuito tante altre formaggio rete gusto oggi conosciuto come così definito forma sfaldata assume volta tolto fascere pesa circa chili mezzo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato wikicheese italian cheese sold both young semi soft mild firm senza neanche tossire nuova venezia poco

Übersetzung von accasciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCASCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von accasciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accasciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accasciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

下跌
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desplomado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

slumped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुके
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تراجع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caiu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

slumped
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

affaissé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merosot
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eingebrochen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

急落
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하락
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

slumped
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giảm mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரிந்தது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशी झाली होती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yığılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accasciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opadł
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

впав
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scazut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατρακύλησε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedaal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedsjunkna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

falt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accasciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCASCIATO»

Der Begriff «accasciato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.328 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accasciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accasciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accasciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCASCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accasciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accasciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accasciato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCASCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accasciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accasciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
5, 56 : Quando si vede Ariodante giunto Sopra il fratel , la dura impresa lascia ; Ma la sua intenzion da quel eh' assunto Avea già di morir , poco s' accascia. Accasciato. Partic. pass, di Accasciare. 8 E in forma d'Add. Indebolito , Infiacchito per ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
[ACCASCIATO, Affranto. Affranto dice, nel senso materiale, maggior sofferenza ma minor debolezza ; Accasciato dice uno stato men doloroso ma di più lunga durata. Persona affranta dalle fatiche può ritornare alacre e forte al lavoro, dopo un ...
Pietro Fanfani, 1884
3
40 sonetti di Shakespeare
S ds., S62 → M66, M67 → urS74a, urS74b, S74 1a urD1 <Come accasciato> devo <proseguire> <per la mia strada> <m e s t o > <io><andarmene>lungo la strada <Come devo io andarmene accasciato lungo la strada> <Come devo ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
4
Dizionario della lingua italiana
[t.J Anche di non vecchio dicesi che ti accasciato o per malattia, o per infermità, o per ab- vattimento dell'anima comunicatosi al corpo. 3 Fig. Detto dettammo vai Perder vigore. Att. t N. pass, libali. Andr. 98. (Q Se lo cuore è fraile e vano , li suoi  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Negli occhi di Vincent: l'io nello specchio del mondo
Anch'esso immobile e accasciato. Fuori, sopra un'acqua immota, illuminato dalla luce che viene da destra e dal raggio del sole al crepuscolo che è alle sue spalle , si libra una nottola, l'uccello che si muove appunto nella doppia luce che sta ...
Franco Rella, 1998
6
Forme d'arte
ACCASCIATO L'accasciato, una volta chiamato dai pastori della Garfagnana “ formaggio del piatto”, deve il suo nome alla forma sfaldata che assume una volta tolto dalle fasciare. È un formaggio di latte ovino o misto ovino-vaccino ed il ...
Cinzia Bigazzi, G. Pampaloni, 2010
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
IV , l, 45: Messer Filippo da Siena è oramai al vecchio, e tanto, come si dice , accasciato, che può vivere poco tempo. Borgh. V. Stati. Div. Cumm. 238: Accasciare è ottima voce e molto propria, nostra da 300 anni in qua, stata sempre in uso; ...
‎1863
8
Mani sulla sanità da Nord a Sud, i predoni della salute
L'elefante. accasciato. Questa sembra essere una storia di espansione o di manie espansionistiche. Sul piano professionale, la vicenda umana di Brega Massone appare caratterizzata dalla continua ricerca dell'affermazione personale.
Alessio D'Amato, Orfeo Notaristefano, Dario Petti, 2008
9
Alveare
Poi, ma solo dopoqualche secondo, aveva preso a gridare dal dolore e si era accasciato sull'asfalto. Dietro di me,tuttoattorno ame, davantiame, eraun muro interminabile di genteche gridava, cantava, rideva, completamente fuoridisé, ...
Giuseppe Catozzella, 2014
10
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Aggravarsi, e indebolirsi, debolirsi, debilitarsi, o fiaccarsi le membra per età, o per malattia; e Accasciato vale infermicio, cascaticcio, cagionevole. ACCATABRAMENTO. Vedi CATARRO, Iuraunnsmznro, IIIFBEDDATUBA, Renna.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCASCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accasciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Trono di Spade 6: altro che Jon Snow, il vero colpo di scena è la …
Vediamo infatti Stannis accasciato ad un albero e lì in balia della furia vendicatrice di Brienne che finalmente lo ha trovato per ucciderlo. «Blasting News, Jul 15»
2
Omicidio per una precedenza, arrestato l'aggressore - Repubblica.it
L'uomo, 55 anni, incensurato e di professione muratore, sposato con due figlie, s'è subito accasciato a terra. A nulla sono valsi i soccorsi, ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Rischia di annegare per un malore Salvato dal bagnino
L'uomo si è accasciato cominciando ad ingoiare acqua. Per fortuna è stato notato dalle persone che gli erano vicine e che non hanno esitato a ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
4
Morte sospetta del presidente della "Mb Volley": dieci indagati tra …
L'uomo, ricoverato dai primi giorni di dicembre dello scorso anno, si era accasciato a bordo campo mentre stava assistendo a un match della ... «Lecceprima.it, Jul 15»
5
Scomparso da un giorno Trovato morto nel rondò - Cronaca - il Tirreno
Arrivato sulla rotatoria, però, Mario si è accasciato e nessuno, in una domenica di luglio fatta di caldo e di una città già deserta, si è accorto di ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Malore in bici, si accascia e muore - Ottopagine.it Avellino
All'improvviso, F.B., 70enne di Cimitile, è stato colto da un malore. Si è accasciato al suolo ed è morto pochi attimi dopo. Non c'è stato il tempo ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Malore alla guida Si accascia sul sedile accanto alla moglie
Giusto in tempo per evitare un incidente, perché poi si è accasciato sul sedile perdendo i sensi. Sono gravissime le condizioni di un uomo di 67 ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Cristiano Ronaldo provoca Pepe e si becca un pestone - TodaySport.it
Il campione si è accasciato al suolo, Pepe si è subito scusato e per fortuna del Real tutto si è concluso sena particolari conseguenze. «TodaySport.it, Jul 15»
9
Ucciso per un parcheggio a Messina: arrestato l'omicida
Mangano aveva poi estretto un coltellino e l'aveva conficcato in pancia a La Fauci, che si era subito accasciato a terra sanguinante. Il ventenne ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
10
Uomo si accascia sulla spiaggia. Dramma sul litorale flegreo
L'uomo dopo essersi accasciato sulla sabbia è stato subito sottoposto alle pratiche di rianimazione da parte dei volontari dell'associazione “Le ... «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accasciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accasciato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z