Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accendersi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCENDERSI AUF ITALIENISCH

accendersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCENDERSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accendersi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCENDERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCENDERSI

accenciare
accendere
accendere d´amore
accendersi d´amore
accendersi per
accendibile
accendigas
accendimento
accendino
accendisigari
accendisigaro
accenditoio
accenditore
accennare
accennare a
accennato
accenno
accensa
accensare
accensibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCENDERSI

confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
radersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Synonyme und Antonyme von accendersi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCENDERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accendersi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accendersi

ANTONYME VON «ACCENDERSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accendersi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accendersi

MIT «ACCENDERSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accendersi accalorarsi agitarsi animarsi appassionarsi appiccarsi ardere attaccare avvampare bruciare divampare eccitarsi entusiasmare entusiasmarsi fiammeggiare fremere guizzare infatuarsi infervorarsi infiammarsi infuocarsi innamorarsi accendersi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian verbs verb conjugated tenses table format wiktionary from jump navigation search edit reflexive conjugation inflame kindle retrofire traduzioni dicios miglior gratuito tante altre verbix infinito participio presente accendentesi gerundio accendendosi passato acceso essersi essendosi essentesi reverso meaning also accendere accedere accentuarsi accendisigari example accèndere treccani tramonto cielo accende calda luce dorata accendevano firmamento prime

Übersetzung von accendersi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCENDERSI

Erfahre, wie die Übersetzung von accendersi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accendersi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accendersi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

来吧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encenderse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

come on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चलो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

давай
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

venha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চলো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

venez
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang pada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kommen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

来ます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

come on
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வா
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वर येतात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hadi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accendersi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

daj spokój
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

давай
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

haide
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kom igen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kom igjen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accendersi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCENDERSI»

Der Begriff «accendersi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.161 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accendersi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accendersi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accendersi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCENDERSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accendersi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accendersi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accendersi auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCENDERSI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accendersi.
1
Gabriele D'Annunzio
Ci sono certi sguardi di donna che l'uomo amante non scambierebbe con l'intero possesso del corpo di lei. Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza, non sa la più alta delle felicità umane...
2
Gabriele D'Annunzio
Chi non ha veduto accendersi in un occhio limpido il fulgore della prima tenerezza non sa la più alta delle felicità umane. Dopo, nessun altro attimo di gioia eguaglierà quell'attimo.
3
Stephen King
Avete presente quando siete all’aperto di sera, vedete i contorni di una nuvola accendersi di una luce dorata, e sapete che tra un secondo o due spunterà la luna? È così che mi sentii in quel momento.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCENDERSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accendersi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accendersi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
_ Or convien che mio. n Ma difettosa è pur questa dichiarazione s'flooenda ogni mio zelo Si ch'al mio volo l'ira pc-r un altro verso; giacché può accendersi, v.g., adtloppi i vanni. Peli'. Tr. Tcmp. v. '14. il un carbone, senza che si levi in tiamina ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accenderai d'amore, e anche semplicemente Accendersi, per Innamorarsi. - Bocc. Decam. 1 , 187 : Disavvedutamente acceso s'era di lei. .«Ir. Comm. 2, 360: Essendoci vicino questo giovane,.... accesesi Oltramodo di lei. Anguill. Ovid. Metam.
Accademia della Crusca, 1863
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
(Qui Dante allude a coloro i quali tcneano che nell'uomo fosse più d'un' anima; e assai propriamentc.usb il verbo Accendersi, conformandosi a quella opinione di non pochi filosofi antichi e moderni, pe' quali si giudica, l'anima degli animali ...
‎1852
4
Supplemento à vocabularj italiani
Accendersi. Rifless. pass. Pigliar fuoco. - Quali Alessandro in quelle parti calde D 'India vide sovra lo suo stuolo Fiamme cadere infino a terra salde,... Tale scendeva l'eternale ardore; Onde l'arena s'ac- cendéa, coni' esca Sotto '1 focile, ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
lasciato da qualche annetto il pappo e il dindi, e non sia un__imbecille all'atto, sente alla prima che il metaforico accendersi unfuoco è ben diverso dall'altro accendersi una battaglia; perché in questo,» la metafora si limita al verbo soltanto, ...
Donato Salvi, 1851
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
(Qui Accendersi è verb. rifless. pass., giacché l'arena si accendeva per cagione d 'una forza esterna che operava sopra di essa; sicché in lat.' si tradurrcbbe con un verbo di forma passiva. - Questo es. si allega dalla Crus. e Comp. in un paragr.
‎1838
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-04 Imp. Pneumatico ...
Azionare l'interruttore HEATERS, sul quadretto di comando temperatura abitacolo; la spia HEATER sull'apparato di prova deve accendersi. Riportare l' interruttore su OFF 1. Se la spia non si accende, controllare la continuità tra gli spinotti Z e ...
Museu Pedagogico Luso Brasileiro, 1996
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Car. Eneid. 7, 954: Allor l'Ausonia tutta, Ch'era diunzi pacifica e quieta, S'accese in ogni parte. 5 XV. Accendersi d'amore, e anche semplicemente Accendersi, per Innamorarsi. - Baco. Decam. 1, 187: Disavvedutamento acceso s'era di lei.
‎1863
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ovid inardescere, Sen. „или, 0014118 ardescere, Tac. sir/fundere llammis ora, Sil elfervescere in пи borem. Gell. Accendersi di sdegno: confervere ira, Oraz. accendi in rabiem, Liv. ardescere in iras, Ovid. .eœarrlescere {гашиша ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Questo es. si allega dalla Crus. e Comp. in un paragr., la cui proposta e = n In signÉ/Ì neutra pass. n = . senza più, ed insieme alla riufusa con altri,dovc il verbo Accendersi è usato per metafora. L'Albcrti almeno ebbe l'avvertenza di pene u ...
Giovanni Gherardini, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCENDERSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accendersi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Incendi: fiamme a Minervino Murge. In Puglia 13 roghi in due giorni …
Il caldo e il vento tra ieri e oggi stanno favorendo l'accendersi di numerosi incendi. Ieri un altro intervento aereo - che ha consentito lo spegnimento delle fiamme ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
2
La “Capitale mondiale delle luminarie” torna ad accendersi per …
DE CAGNA LUMINARIE SCORRANO (Lecce) – Torna ad accendersi la magia di Santa Domenica a Scorrano. La cittadina nel cuore del Salento ha dato il via ai ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
3
Ztl, trasgressori nel mirino. Stanno per accendersi le telecamere
Imperia - Si accenderanno, finalmente, nei prossimi giorni, in piena stagione estiva, dopo essere state installate ormai da mesi, le telecamere per la rilevazione ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
4
Arriva l'estate e il Leone è sempre più ardente, caldo, capace di …
Arriva l'estate (dal greco aithos, ardore, calore, accensione) e il Leone è sempre più ardente, caldo, capace di accendersi e aprirsi in tutto il suo splendore. «La Repubblica, Jun 15»
5
Sei ubriaco? Un etilometro incorporato impedirà all'auto di accendersi
Entrambi i dispositivi impediranno alla macchina di accendersi quando l'alcol nel sangue supera il livello consentito dalla legge. LE CRITICHE -. Non tutti però ... «Giornalettismo, Jun 15»
6
ENTELLA, COMINCIANO AD ACCENDERSI SPERANZE DI …
entella-gol GENOVA 8 GIU. Alla fine l'Entella non ce l'ha fatta ed ha dovuto madar giu una retrocessione amara quanto ingiusta soprattutto per il carattere ... «Liguria Notizie, Jun 15»
7
L'Arena di Verona pronta ad accendersi
​VERONA – Tutto pronto per la consegna dei Wind Music Awards 2015 all'Arena di Verona. Biagio Antonacci, Claudio Baglioni e Gianni Morandi, Mario Biondi, ... «Corriere Adriatico, Jun 15»
8
iPhone 6 Plus vs Asus ZenFone 2: quale più veloce ad accendersi
iPhone 6 Plus è chiamato a proteggersi le spalle da un'orda incredibile di device concorrenti, alcuni dei quali anche molto agguerriti. Questo è il caso dell'Asus ... «OptiMagazine, Jun 15»
9
Corse in strada, multe in arrivo: autovelox pronti ad accendersi
Corse in strada, multe in arrivo: autovelox pronti ad accendersi. Le postazioni fisse saranno 3: «Via Settembrini, via Euterpe, via Tolemaide». Le sanzioni vanno ... «Corriere Romagna, Apr 15»
10
Tempi di Boot | Accensione Apple Watch | Video Test
Apple Watch, oltre un minuto per accendersi [Video]. Di Giacomo Martiradonna @aWilito martedì 21 aprile 2015. Un video comparso su YouTube mostra i tempi ... «melablog.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accendersi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accendersi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z