Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accentuare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCENTUARE AUF ITALIENISCH

ac · cen · tua · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCENTUARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accentuare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs accentuare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ACCENTUARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accentuare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accentuare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch hervorgehoben wird, besteht darin, den Ton und die Bedeutung eines Wortes oder einer Rede mit Ton hervorzuheben. Eine weitere Definition von Akzentuierung besteht darin, sie deutlicher sichtbar zu machen: a. die Augenlinie mit Make-up. Accentuate nimmt ebenfalls zu: Externe Faktoren haben Schwierigkeiten verstärkt.

La prima definizione di accentuare nel dizionario è evidenziare con la voce il tono e il senso di una parola o di un discorso. Altra definizione di accentuare è rendere più visibile, più marcato: a. la linea degli occhi con il trucco. Accentuare è anche aumentare: fattori esterni hanno accentuato le difficoltà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accentuare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ACCENTUARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accentuo
tu accentui
egli accentua
noi accentuiamo
voi accentuate
essi accentuano
Imperfetto
io accentuavo
tu accentuavi
egli accentuava
noi accentuavamo
voi accentuavate
essi accentuavano
Futuro semplice
io accentuerò
tu accentuerai
egli accentuerà
noi accentueremo
voi accentuerete
essi accentueranno
Passato remoto
io accentuai
tu accentuasti
egli accentuò
noi accentuammo
voi accentuaste
essi accentuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accentuato
tu hai accentuato
egli ha accentuato
noi abbiamo accentuato
voi avete accentuato
essi hanno accentuato
Trapassato prossimo
io avevo accentuato
tu avevi accentuato
egli aveva accentuato
noi avevamo accentuato
voi avevate accentuato
essi avevano accentuato
Futuro anteriore
io avrò accentuato
tu avrai accentuato
egli avrà accentuato
noi avremo accentuato
voi avrete accentuato
essi avranno accentuato
Trapassato remoto
io ebbi accentuato
tu avesti accentuato
egli ebbe accentuato
noi avemmo accentuato
voi aveste accentuato
essi ebbero accentuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accentui
che tu accentui
che egli accentui
che noi accentuiamo
che voi accentuiate
che essi accentuino
Imperfetto
che io accentuassi
che tu accentuassi
che egli accentuasse
che noi accentuassimo
che voi accentuaste
che essi accentuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accentuato
che tu abbia accentuato
che egli abbia accentuato
che noi abbiamo accentuato
che voi abbiate accentuato
che essi abbiano accentuato
Trapassato
che io avessi accentuato
che tu avessi accentuato
che egli avesse accentuato
che noi avessimo accentuato
che voi aveste accentuato
che essi avessero accentuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accentuerei
tu accentueresti
egli accentuerebbe
noi accentueremmo
voi accentuereste
essi accentuerebbero
Passato
io avrei accentuato
tu avresti accentuato
egli avrebbe accentuato
noi avremmo accentuato
voi avreste accentuato
essi avrebbero accentuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accentuare
infinito passato
aver accentuato
PARTICIPIO
participio presente
accentuante
participio passato
accentuato
GERUNDIO
gerundio presente
accentuando
gerundio passato
avendo accentuato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCENTUARE


abituare
a·bi·tua·re
attenuare
at·te·nua·re
attuare
at·tua·re
continuare
con·ti·nu·a·re
disabituare
di·ʃa·bi·tua·re
eccettuare
ec·cet·tua·re
effettuare
ef·fet·tu·a·re
estuare
e·stu·a·re
fluttuare
flut·tua·re
individuare
in·di·vi·dua·re
infatuare
in·fa·tua·re
mutuare
mu·tua·re
perpetuare
per·pe·tua·re
questuare
que·stua·re
riabituare
ria·bi·tua·re
sciacquare
sciac·qua·re
situare
si·tua·re
tatuare
ta·tua·re
tumultuare
tu·mul·tu·a·re
usufruttuare
usufruttuare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCENTUARE

accensa
accensare
accensibile
accensione
accenso
accentare
accentato
accentatura
accentazione
accento
accentramento
accentrare
accentrarsi
accentratore
accentuale
accentuarsi
accentuatamente
accentuativo
accentuato
accentuazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCENTUARE

adeguare
adequare
annacquare
appropinquare
dileguare
discontinuare
dissanguare
equare
evacuare
graduare
insinuare
liquare
mestruare
obliquare
pasquare
quare
rimpinguare
rinsanguare
risciacquare
scialacquare

Synonyme und Antonyme von accentuare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCENTUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accentuare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accentuare

ANTONYME VON «ACCENTUARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accentuare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accentuare

MIT «ACCENTUARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accentuare accrescere acutizzare aggravare approfondire aumentare caricare enfatizzare esagerare esaltare evidenziare incrementare intensificare maggiorare mettere rilievo moltiplicare potenziare rafforzare rinforzare rinsaldare accentuare dizionari corriere della sera accento marcato parola frase sottolineare significato termine wikizionario pronuncia modifica atʧentw nuvola kdict glass etimologia derivazione derivato accentus cioé treccani accentüare mediev accèntuo dare maggior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica avere risalto

Übersetzung von accentuare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCENTUARE

Erfahre, wie die Übersetzung von accentuare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accentuare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accentuare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

加重
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acentuar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accentuate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التأكيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

акцентировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acentuar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্চারণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accentuer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyerlahkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

akzentuieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強調
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accentuate
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm nổi bật lên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उठाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vurgulamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accentuare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

akcentować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

акцентувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accentua
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιτείνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beklemtoon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accentuera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fremheve
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accentuare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCENTUARE»

Der Begriff «accentuare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accentuare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accentuare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accentuare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCENTUARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accentuare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accentuare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accentuare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCENTUARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accentuare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accentuare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Al Trocheo assomiglieremo le voci bissillabe accentuare nella prima, come Fronde , Canto , Legge: al Giambo le voci bissillabe accentuare nell' ultima, come Però , Sarò , Viwò: al Dattilo le voci rrissillabc accentuare nella prima, come ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico Cagnoni, Giuseppe Varotti, 1739
2
Dove le cose a ciascuna comuni sono comprese: 1
Al Trocheo assomiglieremo le voci' biffillabe accentuare nella prima , come Frondc , Canto , Legge: al Giam-ì bo le voci biffillabe accentuare nell' ultima, come Però , Sarò , Vivrò: al Dattìlo le voci triflillabc accentuare nella prima, come Leggere ...
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
I verbi accentare e accentuare a volte vengono scambiati. In realtà i loro significati correnti sono diversi: accentare vuol dire "metter l'accento su una parola o scandirne la pronuncia corretta"; accentuare significa "mettere in evidenza; ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Dizionario della lingua italiana
[T.l Distinguere con accento le parole, segnatam. nel pronunziarle, e farne spiccare, col tuono, il tento. Serbando l'Accentuare alla pronunzia, verrebbeti a renderlo non superfluo. Passav. Specch. Penit. 101. (C) Sappia bene proferire le parole ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ACCENTUARE. Mandar fuori le parole con quegli accenti , ch' elle ricercanó . Lat . voces cum fuo accentu pronuntiare . Pajf. 137. Che fappia ben profferir le parole , e bene accentuare. ACCERCHIAMENTO. L' accerchiare . Lat. circumitihtt t ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
AGGEN'I'ARE, Accasruas. decantare (cosi il signor Gatti) appartiene piuttosto alla correzione della scrittura. accentuare alla correzione della pronunzia. N cl cantare si accentuano ben le parole, le frasi musicali; accentasi negli scritti. Sebbene ...
Niccolò Tommaseo, 1851
7
Photoshop. Fotoritocco & restauro
Se, ad esempio, si schiariscono i bianchi degli occhi, si dovrebbe scurire l'iride ( come descritto più avanti) oppure accentuare le ciglia con un po' di mascara digitale; così facendo si aumenta il contrasto con le aree più chiare. QitX- ch09 ...
Katrin Eismann, 2004
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Accentare (così il signor Gatti) appartiene piuttosto alla correzione della scrittura. accentuare alla correzione della pronunzia. Nel cantare si accentuano ben le parole, le frasi musicali; aceentasi negli scritti. Sebbene nel massaie le parole sien ...
‎1851
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Accentare (cosi saggiamente il signor Gatti) appartiene piuttosto alla correzione della scrittura, accentuare alla correzione della pronunzia. Nel cantare si accentuano ben le parole, le frasi musicali; si accenta negli scritti. Sebbene nel messale ...
‎1844
10
*Storia e ragione d'ogni poesia: 1: Volume primo di ...
Al Trocheo assomiglieremo le voci bissillabe accentuare nella prima , come Frondc , Canta , Legge: a] Giambo le voci biffillabe accentuate nell' ultima, come Però , Sarò , Vi-urò: al Dattilo le voci triffillabc accentuare nella prima, come Leggere, ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico m. 1797 Cagnoni, Carlo Antonio Pisarri, 1739

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCENTUARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accentuare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lavorando con il cuore nell'attesa del trasporto - Tusciaweb.eu
Una macchina per i viterbesi fatta da viterbesi. E per accentuare questo legame, la Edilnolo Tuscia dei Fiorillo, che si sta occupando della ... «Tuscia Web, Jul 15»
2
(notizie Politica Abruzzo) - ASIpress - PD: RAPINO, IN ABRUZZO …
“Viviamo in una regione dove il policentrismo rischia di accentuare troppi localismi – spiega Rapino - che possono frenare una strategia ... «ASIpress, Jul 15»
3
ModaOnline.it
Punto determinante dell'intera collezione sono le spalle “insellate “, volute e realizzate per accentuare ancor più il punto vita. Così come le nervures , che sono ... «Moda on Line, Jul 15»
4
Oroscopo del giorno di oggi lunedì 14 luglio 2015, segno per segno
Tenete i vostri nervi a bada prima che qualcuno possa rispondervi per le rime e accentuare questo stato d'animo. L'amore è un po' spento. «Blogncc.com, Jul 15»
5
112 docenti calabresi diffidano il presidente Mattarella: non firmi il Ddl
... sostenitori più abbienti rispetto a scuole dislocate in zone povere , andando così ad accentuare diseguaglianze già esistenti tra le scuole[6]. «La Tecnica della Scuola, Jul 15»
6
Moda Capelli estate 2015, colori, tagli e acconciature - Blasting News
... modo da accentuare le caratteristiche relative alla femminilità. Questi tagli dovranno essere però spettinati per dare più leggerezza al nostro ... «Blasting News, Jul 15»
7
Grecia: tre giorni per cedere la sovranità nazionale - trentino …
... aveva affermato sino a qualche giorno prima, ha “licenziato” Varoufakis per non accentuare i dissidi con la Merkel e il suo “cane da guardia”, ... «ilfatto24ore.it, Jul 15»
8
Anno Innocenziano: esposto a Villa Sarsina il quadro dell'artista …
... 1.600 e che i pittori dell'epoca usavano facendo in modo di accentuare la magnificenza che il Papa stesso rappresentava con la Sua Figura. «Il Corriere della Città, Jul 15»
9
Schäuble agita lo spauracchio di Grexit - Il Sole 24 ORE
... ma che è riluttante a contraddire apertamente l'esponente di maggior peso del suo gabinetto, per evitare fratture nel partito e non accentuare ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Cronosquadre: Bmc 1°, Nibali in ritardo
... precaria della sua spalla (malconcia dopo i capitomboli dei primissimi giorni) per non accentuare il dolore con una posizione troppo estrema. «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accentuare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accentuare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z