Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "accentuato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCENTUATO AUF ITALIENISCH

ac · cen · tua · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCENTUATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accentuato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCENTUATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accentuato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accentuato im Wörterbuch Italienisch

Die im Wörterbuch akzentuierte Definition wird mit einem ausgeprägten Ton ausgesprochen: akzentuierte Phrase in der Rede. Accentuato wird ebenfalls markiert, erkannt, hervorgehoben.

La definizione di accentuato nel dizionario è pronunziato con tono spiccato: frase accentuata nel discorso. Accentuato è anche marcato, rilevato, posto in evidenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accentuato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCENTUATO


abituato
a·bi·tua·to
adeguato
a·de·gua·to
agguato
ag·gua·to
antiquato
an·ti·qua·to
arcuato
ar·cua·to
attenuato
at·te·nua·to
continuato
con·ti·nu·a·to
disabituato
di·ʃa·bi·tua·to
eccettuato
ec·cet·tua·to
essere situato
essere situato
evacuato
e·va·cua·to
graduato
gra·dua·to
guato
gua·to
inadeguato
i·na·de·gua·to
ineffettuato
i·nef·fet·tua·to
infartuato
in·far·tua·to
infatuato
infatuato
mutuato
mu·tua·to
situato
si·tua·to
tatuato
ta·tua·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCENTUATO

accensa
accensare
accensibile
accensione
accenso
accentare
accentato
accentatura
accentazione
accento
accentramento
accentrare
accentrarsi
accentratore
accentuale
accentuare
accentuarsi
accentuatamente
accentuativo
accentuazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCENTUATO

annacquato
asessuato
bisessuato
congruato
dissanguato
essere adeguato
estenuato
gesuato
in modo inadeguato
mestruato
mettersi in agguato
monosessuato
perequato
reliquato
residuato
scilinguato
sessuato
sinuato
sperequato
tabuato

Synonyme und Antonyme von accentuato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCENTUATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accentuato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accentuato

MIT «ACCENTUATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accentuato deciso forte grande marcato notevole particolare prominente pronunciato rilevato spiccato significato disegno polmonare accentuato dizionari corriere della sera messo evidenza risalto termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario fatto risaltare tratti tenero viso vedevano accentuate linee grandi profondi occhi castani curve delle calde gote dicios traduzioni accented accentuated miglior gratuito словари энциклопедии на академике part pass accentuare parola pronunciata facendo sentire accento ▷◁ calcato evidenziato scandito sillabato treccani accentüato detto espresso rilievo contorni sono troppo tante altre tuà accentuàre pronunziato tono

Übersetzung von accentuato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCENTUATO

Erfahre, wie die Übersetzung von accentuato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accentuato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accentuato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

加剧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acentuado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accentuated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أبرزت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подчеркнутый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acentuado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accentuated
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accentué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyerlah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

akzentuiert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強調
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sêmbada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhấn mạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புத்துயிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vurgulanmıştır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accentuato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaakcentowana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підкреслений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accentuat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τονίζεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beklemtoon
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accentueras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aksentuert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accentuato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCENTUATO»

Der Begriff «accentuato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.156 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accentuato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accentuato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accentuato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCENTUATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accentuato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accentuato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accentuato auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCENTUATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accentuato.
1
Francesco Saverio Borrelli
Servirebbe uno spirito pragmatico più accentuato e non sempre la giustizia ha la «G» maiuscola. La nostra è una giustizia umana, direi quotidiana, ma c'è chi tende a trasferire su di essa gli schemi della giustizia divina, ammesso che Dio sia giusto piuttosto che compassionevole.
2
Edmondo Berselli
Non diventeremo vegetariani integrali, ma con bella razionalità ci convinciamo che è meglio risparmiare il più possibile gli animali, non sprecare vita. Se anno dopo anno riduco lo spreco di entità viventi, non avrò certo risolto il problema della relazione essenziale con le bestie, ma almeno avrò ridimensionato le quantità, e accentuato il rispetto verso i nostri animali, ridefinito soglie di equilibrio.
3
Emile Durkheim
In origine tutto ciò che era sociale era religioso; i due termini erano sinonimi. In seguito le funzioni politiche, economiche, scientifiche si sono rese indipendenti dalla religione, assumendo un carattere temporale sempre più accentuato.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCENTUATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accentuato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accentuato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Saggio sopra l'identità dé ritmi musicale e poetico, ...
Petr. ovvero si sieguono di quarta in quarta, come nell'endecasillabo accentuato sulla 4* , 7* , e io" Ma se la tèrra comincia a tremare. Red. nel decasillabo accentuato sulla 3' , 6' , e 9* Soli qual fiume die gònfio d'umòri. Met. nel novenario di ...
Giuseppe Baini, 1820
2
Dizionario della lingua italiana
ACCENTUASSIMO. [T.l Saperi, di Accentuato. Potrebbesi nel sento del fortemente accentuare pro- nunziawlo. [t.] Anco del canto si userebbe forte meglio che Accentatissimo. ACCENTUATO. [T.j Pari. pass. Da Accentuare. E anche Agg, Don.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Breve dichiarazione della battuta musicale
Non sempre il movimento musicale di questa epoca va dal tono accentuato al non-accentuato, spesso si muove anche all'inverso dal non-accentuato all' accentuato. Nella notazione del tempo una tale inversione significa però che l' accento ...
Agostino Pisa, 1611
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
per certo non ne comprese il valore, poiclu" nè tampoco nc comprese la costituzione. in fatti, non avendo egli avvertito che Accentuato nell'addotto es. esercita l'oflicio d'avverbio, è manifr-sto cli'cgli tolse una tal voce per add. o partio . , non 5' ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Accentuare, v. att. e intr. Mandar fuori le parole con quegli accenti eh' elle ricercano. Il Porre gli accenti al loro luogo nello scrivere. P. pres. Accenti-anti. — pass. Accentuato. Accentuatamente, aw. In modo accentuato. Accentuato, usato come ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Comportamento organizzativo, seconda edizione
Le persone con un accentuato bisogno di potere amano lavorare e tengono in alta considerazione la disciplina e il rispetto per se stessi. Si tratta di un bisogno che esprime aspetti positivi e negativi. Il lato negativo del bisogno di potere è dato ...
Robert Kreitner, Angelo Kinicki, 2013
7
Antropologia strutturale
Viceversa, nella cucina francese, l'opposizione endogeno /esogeno diventa debolis- Cucina inglese Cucina francese endogeno/esogeno centrale/periferico accentuato/non-accentuato + + + sima o scompare, e gustemi ugualmente ...
Claude Lévi-Strauss, 2009
8
Musica e linguaggio: il divenire della musica occidentale ...
della creazione ritmico-musicale moderna: accentuato - non accentuato (a °) e non accentuato - accentuato (° o); per esempio Leben, verjùngt. In musica chiamiamo il primo «battere», il secondo «levare». Questi due elementi ritmici ...
Thrasybulos Georgiades, 1989
9
La scimmia e il cacciatore: interpretazioni, modelli sociali ...
Caratteristiche anatomiche di Australopithecus afarensis ed Australopithecus africanus a confronto. afarensis mantiene molte caratteristiche di queste ultime, quali un accentuato. Australopithecus afarensis Australopithecus africanus Perìodo ...
Francesca Giusti, 1994
10
La cirrosi epatica nella pratica clinica
Insieme alle alterazioni del metabolismo energetico, il paziente cirrotico presenta costantemente un accentuato catabolismo muscolare. Recentemente, tuttavia, è stato osservato che nel paziente con cirrosi clinicamente stabile, in assenza di ...
Giacomo Laffi, a cura di Laffi-La Villa et al., Giorgio La Villa, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCENTUATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accentuato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Califfato dei Tombaroli, le razzie dell'Is | Cultura | www.avvenire.it
Dopo le cosiddette Primavere arabe il rischio si è accentuato. Quello che pochi sanno, però, è che «l'aspetto quantitativamente più grave ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Iraq, in trincea con i cristiani che combattono Isis - Corriere.it
... morto provoca un inesprimibile senso di solitudine e di abbandono che deve essere ancora più accentuato nella monotona vita di trincea dei ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
47 35 Parallelo Italia, la recensione - Marida Caterini
Riotta non ha delegato nulla a nessuno, ha accentuato nelle sue mani tutti i poteri concessi ad un padrone di casa di un programma di ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
4
Neve a luglio in... California! - MeteoGiornale.it
... pur a così alta quota, non sono molto frequenti, anche perché la California ha regime di precipitazioni con un minimo estivo molto accentuato ... «Meteo Giornale, Jul 15»
5
Il Giornale di Vicenza.it - Home - Spazio Lettori - Blog - Editoriale
Le elezioni e il referendum in Grecia hanno accentuato tale sfiducia. Solo superficialità e opportunismo politico possono interpretare quanto ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
6
Rifiuti in Sicilia/ Angelini: “Un comitato d'affari si è spartito incarichi e …
I vari responsabili hanno fatto sfolgoranti carriere e acquisito pensioni d'oro, ma i risultati sono: il dissesto del territorio che si è accentuato; ... «La Voce di New York, Jul 15»
7
Posizione neutrale sul mercato azionario cinese - FondiOnLine.it
Il crollo si è accentuato quando l'intervento delle autorità è apparso, almeno inizialmente, esitante. Queste dinamiche si sono di nuovo invertite ... «fondionline.it, Jul 15»
8
(notizie Politica Abruzzo) - ASIpress - PD: RAPINO, IN ABRUZZO …
Questo limite oggi viene accentuato anche dalla legge elettorale. Nel Partito Democratico, su questo, sara' necessario un dibattito interno per ... «ASIpress, Jul 15»
9
Barometro Timocom: in Europa 2° trimestre ricco di carichi, l'Italia …
A maggio l'incremento di carichi si è ulteriormente accentuato, con un rapporto fra carichi e mezzi di 59:41, anche qui grazie ai molti giorni ... «Uomini e Trasporti, Jul 15»
10
Pablito Rossi: Vero, fui vicino all'Udinese! | Mondo Udinese, notizie
Il divario si è accentuato tra le grandi e le altre. Le prime sei sono inarrivabili. Una volta si riusciva a fare buone squadre, anche di provincia, ... «Mondo Udinese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accentuato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accentuato>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z