Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accezione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCEZIONE AUF ITALIENISCH

ac · ce · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCEZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accezione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCEZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bedeutung

Significato

Bedeutung ist ein Konzept, das durch Zeichen ausgedrückt wird, die Graphen, verbale oder orale oder durch Gesten und Gesten sein können. Die Bedeutung macht es möglich, die Bedeutung, den Wert oder den Inhalt des Zeichens zu verstehen oder auszudrücken. Nach dem Genfer Linguisten Ferdinand de Saussure besteht das sprachliche Zeichen aus der Vereinigung der Bedeutung mit einem Signifikanten. So ist zum Beispiel der italienische Wortbaum ein sprachliches Zeichen, das den Begriff "Baum" mit der Klangkette / Baum vereint. In der Semantik bedeutet das der generische Begriff oder das mentale Bild, das wir von Baum besitzen. Es ist grafisch oder phonetisch durch den Signifikaner angegeben und bezieht sich auf den realen Baum außerhalb der sprachlichen Sphäre, der als Referent bezeichnet wird. Die Bedeutungsstudie beschäftigt sich mit Semiotik, Semantik und Philosophie. Im semiotischen Sinne bedeutet eine der Ecken des semiotischen Dreiecks von Charles Peirce, wie in der folgenden Abbildung gezeigt. Il significato è un concetto espresso mediante segni che possono essere grafici, verbali-orali, o mediante cenni e gesti. Il significato permette di capire o esprimere il senso, il valore o il contenuto del segno. Secondo il linguista ginevrino Ferdinand de Saussure, il segno linguistico è costituito dall'unione di un significato con un significante. Perciò, ad esempio, la parola italiana albero è un segno linguistico che unisce il concetto di "albero" alla catena fonica /albero/. In semantica, il significato è la nozione o immagine mentale generica che possediamo di albero. È indicata graficamente o foneticamente dal significante e si riferisce all'albero reale al di fuori della sfera linguistica, detto referente. Dello studio del significato si occupano la semiotica, la semantica e la filosofia. In semiotica, il significato è uno dei vertici del triangolo semiotico postulato da Charles Peirce, come mostrato nella figura accanto.

Definition von accezione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bedeutung im Wörterbuch ist die Bedeutung, in der ein Wort im Gebrauch akzeptiert wird.

La definizione di accezione nel dizionario è significato nel quale un vocabolo è accettato nell'uso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accezione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCEZIONE

accetta
accettabile
accettabilità
accettabilmente
accettante
accettare
accettare le regole
accettare per buono
accettare per vero
accettare tacitamente
accettata
accettato
accettatore
accettazione
accettevole
accettevolmente
accettilazione
accetto
accettore
acc

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCEZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von accezione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accezione

MIT «ACCEZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accezione concetto equivalenza intenzione senso sfumatura significato significazione spirito valore negativa termine nell semantica espresso mediante segni possono essere grafici verbali orali cenni gesti permette capire esprimere contenuto accezione treccani accezióne acceptio onis propr accettazione accipĕre prendere letter vocabolo più particolarmente altro wikizionario open book sostantivo modifica sing accezioni quale accettato dizionari corriere sera ling ciascuno diversi significati può avere wordreference traduzione suoi composti discussioni forum parolaio zió femminile ricevuto quel etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito accèptus accipere ricevere accettare latinismo gratuito tante altre traduzioni dicios acceptation meaning miglior sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati garzanti assumere italianistica sciorinare interpretare ogni utilizzo quantomeno comune come

Übersetzung von accezione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von accezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accezione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

词义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aceptación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acceptation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

से मानने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принятое значение слова
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aceitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রহণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acception
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acceptation
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acceptation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

容認
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이받을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acceptation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acceptation
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கிகரிப்புக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वीकारावयास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acceptation
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accezione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

akceptacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прийняте значення слова
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accepțiune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκδοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aangeneem
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acceptans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acceptation
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accezione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCEZIONE»

Der Begriff «accezione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.440 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accezione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accezione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accezione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCEZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accezione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accezione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accezione auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCEZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accezione.
1
David Sarnoff
Il successo, nella comune accezione del termine, significa l'opportunità di sperimentare e di realizzare il massimo delle forze che sono insite in noi.
2
Gianrico Carofiglio
Quando oggi si pensa alla retorica si evoca un’idea di menzogna e doppiezza ma, nella corretta accezione del termine, la retorica è la tecnica di concepire discorsi persuasivi e di perseguire la verità.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCEZIONE. Sust. r. Signgficazione adottata, ricevuta, d'un vocabolo, Sentimento in cui si piglia una voce. Lat. Acceptio. Frane. Acceplion. Spagn. Acepcion. Ingl. Àccéption. (Manca l'es. nell'Alberti ; il Voc. di Ver., il Diz. di Bol. 0 la pad.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Europa Plurilingue:
Ausbildung4) attraverso saperi umanistici e scientifici; ed è tuttora attiva l' accezione "antropologica" di cultura come "grammatica dei comportamenti di una comunità", sia in versione più etnografica, sia in versione strutturalista, come insieme ...
Bona Cambiaghi, Celestina Milani, Paola Pontani, 2005
3
Informatica per le scienze umane
b) ogni accezione è numerata a partire da 1, e non devono es- servi lacune o altre incongruenze in questa numerazione; c) ogni volta che la categoria grammaticale cambia, le accezioni devono ricominciare da 1. Dato che ogni dizionario può ...
Daniele Fusi, 2011
4
Manuale di scrittura non creativa
Nell'accezione a. di «consapevolezza di sé»: essere privo di sensi (= giacere incosciente), perdere/riprendere i sensi (= svenire/rinvenire), lasciarsi ingannare/ illudere dai sensi. Nell'accezione b. di «istinti, sensualità», abbandonarsi ai sensi , ...
Federico Roncoroni, 2014
5
Filosofia medievale: Questioni e risposte nelle parole dei ...
L'essere come copula e l'essere come reale Occorre dunque sapere che, come dice il Filosofo nel libro V della Metafisica, l'ente per sé ha una duplice accezione : 1) in una prima accezione l'ente si divide nelle dieci categorie; 2) in una ...
Maurizio Pancaldi, Mario Trombino, Maurizio Villani, 2013
6
Laicato e tipologie ecclesiali: ricerca storica sulla ...
Ma il laicismo non va inteso soltanto nella accezione politico-istituzionale. Vi è anche una lettura filosofico-culturale del fenomeno considerato, in questo caso, un sistema ideologico e un metodo. Ma ci sono anche altre letture ancora.
Gaudenzio Zambon, 1996
7
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ACCEZIONE. Sust. f. Significazione adottata, ricevuta, d'un vocabolo, Sentimento in cui si piglia una voce. Lat. Acceptio. Franc. Acception. Spagn. Acepcion. lngl. Accéption. (Manca l'es. nell'Alberti ; il Voc. di Ver., il Diz. di Bol. e la pad.
‎1838
8
Manuale di sociologia della salute
Sappiamo, tuttavia, quanto sia arduo pensare di poter sviluppare un sistema di governance che corrisponda, come questa accezione implica, a qualcosa di paragonabile a una sorta di "governo globale" o di '"democrazia cosmopolita" [ Held ...
C. Cipolla, 2004
9
Lessicografia bilingue e traduzione: metodi, strumenti, ...
(Tam) Nella voce assolutamente dell'Espasa-Paravia troviamo nella prima accezione la glossa sinonimica (totalmente, completamente) che corrisponde alla seconda accezione del Tam con la glossa (del tutto) e nella seconda accezione la ...
Félix San Vicente, 2006
10
Il controllo delle imprese italiane: la necessità di una riforma
Le premesse nel dibattito internazionale del processo di revisione del governo societario delle società italiane quotate Il termine corporate governance si presta tanto a un'accezione piuttosto allargata quanto ad un'altra più restrittiva.
Sergio De Angeli, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ginnastica in lutto, si è spento Paolo Filippi - Cronaca - il Tirreno
... e comunque lo sport inteso nella sua accezione più bella, autentica e vera. Del resto, non dev'essere un caso se quest'imprinting sportivo è ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Nel blu, vestita di blu - Glamour.it
E, in casi molto ma molto intimi, persino eccitante nell'accezione più aulica del termine, tale e tanto è il suo fascino classico. Non a caso c'è chi ... «Glamour.it, Jul 15»
3
Minorenni fuggono di casa per 'accamparsi' nel parcheggio del Cubo
... gradi della nostra Pm – sottolinea il Sindaco Paolo Lucchi - per il controllo e la sicurezza del territorio, intesi nella loro accezione più ampia. «CesenaToday, Jul 15»
4
Gadda-Parise, in spider verso Roma - Cultura & Spettacoli - iltempo
al servizio dell'Ideologia (con maiuscola di rito, come per la Storia, nell'accezione idealista o marxista). Bene, che cosa avevano a che fare con ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Stare in Europa è come stare nell'Hotel California degli Eagles …
Nell'accezione nostra, precisiamo: non ci cale più di tanto dove stiamo e come ci stiamo, perché andiamo sempre a rimorchio (siamo tra i Paesi ... «Orticalab, Jul 15»
6
Café racer: quattro tra i migliori garage che le producono
All'origine del termine café racer, vi è un'accezione negativa. Con questo termine nel Regno Unito venivano indicati i rockettari anni 60/70, ... «Blasting News, Jul 15»
7
Come usare questo sito
... quella di offrire al lettore uno spazio dedicato alla cultura nella sua accezione più ampia, con materiali organizzati in modo chiaro e razionale ... «East Journal, Jul 15»
8
Pubblico e privato - Finanza in Chiaro
Al termine pubblico si dà generalmente un'accezione positiva, si associano infatti concetti come “equo”, “fruibile liberamente”, insomma ... «Finanza in Chiaro, Jul 15»
9
Biennale di Bologna. Intervista a François Hébel | Artribune
Quale definizione, quale accezione conferire al termine 'industriale' in rapporto con la fotografia contemporanea e moderna? È un campo ... «Artribune, Jul 15»
10
Anteprima a Casa Bossi per novarArchitettura 2.0.15 | OkNovara.it
Territorio inteso a 360°, nella sua più ampia accezione comprendendo, oltre ai nuclei urbani, anche quelle aree marginali che risultano ... «Ok Novara, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accezione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accezione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z