Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accidentato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCIDENTATO AUF ITALIENISCH

ac · ci · den · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCIDENTATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accidentato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCIDENTATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accidentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accidentato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von holprig im Wörterbuch ist voll von unerwarteten Fällen, oft schmerzhaft und ernst: ein holpriges Leben. Eine andere Definition von holprig ist Terrain, unregelmäßig, unpraktisch, unangenehm. Accidentato wird auch durch Unfall, durch Lähmung getroffen: er hat einen Arm a.

La prima definizione di accidentato nel dizionario è pieno di casi imprevisti, spesso dolorosi e gravi: una vita accidentata. Altra definizione di accidentato è di terreno, irregolare, impraticabile, malagevole. Accidentato è anche colpito da accidente, da paralisi: ha un braccio a.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accidentato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCIDENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCIDENTATO

acciarpatore
acciarpatura
acciarpio
acciarpone
accidempoli
accidentaccio
accidentale
accidentalità
accidentalmente
accidentario
accidente
accidenti
acciderba
acciderbolina
accidere
accidia
accidiosaggine
accidiosamente
accidioso
acciecare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCIDENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
spaventato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Synonyme und Antonyme von accidentato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCIDENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accidentato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accidentato

ANTONYME VON «ACCIDENTATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accidentato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accidentato

MIT «ACCIDENTATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accidentato aspro difficile impervio impraticabile irregolare malagevole scabroso sconnesso scosceso agevole facile pianeggiante piano piatto regolare sassoso accidentato dizionari corriere della sera terreno disuguale significato termine treccani accidente colpito cioè genere paralisi emiplegia vecchio avere braccio italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios broken bumpy miglior gratuito tante altre garzanti linguistica pieno ostacoli imprevisti difficoltà viaggio tedesco

Übersetzung von accidentato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCIDENTATO

Erfahre, wie die Übersetzung von accidentato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accidentato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accidentato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

áspero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rough
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असभ्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هائج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

áspero
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটামুটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rugueux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rau
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラフ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

atos
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடினமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उग्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accidentato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szorstki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραχύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rowwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grov
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grov
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accidentato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCIDENTATO»

Der Begriff «accidentato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.565 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accidentato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accidentato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accidentato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCIDENTATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accidentato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accidentato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accidentato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCIDENTATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accidentato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accidentato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dell'uso toscano
ACCIDENTATO. Dicesi in Toseana di chi è stato colpito d' apoplessia. I lustrini della lingua sentenziarono, che tal voce usasi impropriamente ; e il Viani ricaccia loro le parole in gola con questa romanzina. « Tanto impro- □ priamente (si usa)  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Non t ACCIDENTATO. tacerò che questa voce ora è ammesta dal nuovo Vacai), sull' autorità dell' A Ifieri e del Metastasio : ma siccome è di bassa natura, procurerei di non usarla. » Aspetta ! Non vo' ridere , che ben potrei , sopra la bassa ...
Prospero Viani, 1858
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Con tanto accimmio, le l'eco/tic ecrvcnh' nuotano il capo. (Tomlnusèo.) ACCIAPINARSI. Afl'accendarsi con più ACCIDENTATO. o meno pena.'Fam., ma meno volgare di Acciaccinarc e Ciacciarn. In qualche dialetto italiano, chi è mal pratico ...
‎1863
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
31 ACCIDENTATO. son, che son spacciato: M'è cascata ". ACCIACC ATO. Aocnccnwo , _ Accncco. a Es. - Lo trova: molto acciaccato-cioè in cattivo stato di sa- _ lute , ammalatìccio, ammalazzato.Dopo-questa disgr'azia la sua. salute ebbe un ...
Prospero Viani, 1858
5
Dizionario della lingua italiana
ACCIDENTÀR1AMKNTE. [T.] Avi. Da ACCIDENTATO. ìden com. d' Accidentalmente ; ma gli scieniiati potrebbero serbarlo per contrapp. a Sostanzialmente, lasciando l'altro come affine a Casualmente o Non necessariamente. Pop. Nat. Umid.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Il perché di una scelta. Le parole di Benedetto XVI
Verso. il. soglio. pontificio,. su. un. percorso. accidentato. Il 2 aprile 2005, con la morte di papa Giovanni Paolo II, il Cardinal Joseph Ratzinger lascia gli incarichi di prefetto e presidente delle commissioni pontificie a lui destinati. In attesa, poco  ...
Joseph M. Kraus, 2013
7
Caro Papa ti scrivo
In questa lettera si confrontano due visioni del mondo: da un lato il «comprendere per credere», che accetta prudentemente di dar credito soltanto a ciò che si capisce e si conosce.
Piergiorgio Odifreddi, 2011
8
L'arte della guerra e della strategia
“Per contrastare un nemico in questa situazione, dovremmo calarci inun terreno ripido e accidentato, nelle strettoie, edevitare accuratamenteil terrenopianoe luminoso. Infatti, quando il terreno è piano, i carri in vantaggio; si trovano quandoè ...
Leonardo Vittorio Arena, 2013
9
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
... gobbosi, (sci), bumpy fields. terreno, s. m., ground. terreno, s. m., (calcio), pitch. terreno accidentato, (golf), rough. terreno accidentato, rough ground. terreno accidentato, (sci), uneven terrain. terreno bagnato che si attacca agli zoccoli, ( equit.) ...
10
La previdenza complementare. Art. 2123
CAPITOLO XIV LA PREVIDENZA COMPLEMENTARE DEI DIPENDENTI PUBBLICI (*) SOMMARIO: 1. L'accidentato percorso normativo. — 2. Le principali peculiarita`: a) le fonti istitutive. — 3. Segue: b) il finanziamento. — 4. Segue: c) lavoro ...
‎2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCIDENTATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accidentato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le tante facce dell'Europa tra gli studenti della Badia: "Ma così l …
Ma il caso Grecia sta facendo venire a galla tutti gli intoppi di un tragitto accidentato da mille errori. Il risultato quasi sicuro è che l'Unione si ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Quella lezione brutale - Il Sole 24 ORE
... vittima del mortale braccio di ferro durato ben cinque mesi è la fiducia: distrutta, da ricostruire lungo un percorso estremamente accidentato. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
SDCC 2015: Legends of Tomorrow sarà "una cosa da matti" [spoiler]
... le decisioni, non è uno che ama giocare in squadra e queste persone devono lavorare insieme, quindi sarà un percorso accidentato.”. «DGmag.it, Jul 15»
4
Il ct ne caccia 4 dal ritiro brasiliano. Volley, scoppia un caso …
Sarà un percorso molto accidentato, a giudicare da quel che è successo nelle ultime ore agli azzurri del volley. Pro e contro Berruto La notizia ... «La Stampa, Jul 15»
5
Trieste, via Mazzini riapre oggi ai bus. Le cause del dietrofront VOTA …
Nel merito, però, la rivoluzione pedonale con le deviazioni dei mezzi e i curiosi vasi e strisce extralarge, era un terreno accidentato. «Il Piccolo, Jul 15»
6
MET - Riforma della scuola, ecco chi interverrà al consiglio …
Ultimo atto di un processo lungo e accidentato: manca ora la firma del Presidente della Repubblica e la pubblicazione in Gazzetta ufficiale, ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
7
Cagliari, la bella piazza ombreggiata...
Si sa che il Comune all'indomani dell'incidente a un anziano che era scivolato sull'asfalto accidentato per via delle radici aveva sbarrato il ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
8
Giro Rosa 2015: La macchina del tempo di Anna Van der Breggen …
Delude Evelyn Stevens, che paga 29" all'australiana, mentre stupisce Mara Abbott, che su un percorso sì accidentato porta a termine la prova ... «Cicloweb.it, Jul 15»
9
Oltre 40 lanci dall'elicottero per spegnere l'incendio
Le fiamme infatti si sono sviluppate su di un terreno accidentato e con elevata presenza di sterpaglie ed erba secca che col favore del vento e ... «Tuscia Web, Jul 15»
10
Bosco in fiamme sul lago di Bolsena
Il terreno accidentato, la presenza di sterpaglie ed erba secca, il vento e il caldo hanno reso l'intervento dei vigili del fuoco e dei volontari ... «Tuscia Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accidentato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accidentato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z