Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acciucchire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCIUCCHIRE AUF ITALIENISCH

ac · ciuc · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCIUCCHIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acciucchire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ACCIUCCHIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acciucchire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acciucchire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von acciucchire im Wörterbuch ist dumm, dumm zu machen; betäuben. Die Erweichung wird auch langweilig.

La definizione di acciucchire nel dizionario è rendere sciocco, stupido; intontire. Acciucchire è anche diventare intontito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acciucchire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCIUCCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCIUCCHIRE

acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciuffare
acciuga
acciugata
acciughero
acciughina
accivettare
accivettato
accivire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCIUCCHIRE

acciocchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
inzotichire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonyme und Antonyme von acciucchire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCIUCCHIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acciucchire etimologia acciocchire home informazioni abbreviazioni contatti ricerca acciottolare accipigliare accismare acciuffareacciucchire significato dizionari repubblica ciuc chì acciucchìsco acciucchìscono acciucchènte acciucchìto tosc rendere sciocco stupido intontire intr acciucchire grandi wikizionario transitivo modifica sbalordire open book intransitivo traduzione tedesco dicios traduzioni betäubt sein miglior gratuito sapere dial acciucchisco ciucco istupidire lascio andare colpo specialm dell animo questo aggiucchire vengono forse ciocco sull alto forte essere diventare sbalordirsi internet ascarica strumento coniugazione ausiliare della questa pagina stata visualizzata persone anagrammi giacobbe elenco degli come cucicchiare cucicchiera tratti dalla raccolta lingua italiana larapedia termine contribuisci

Übersetzung von acciucchire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCIUCCHIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von acciucchire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acciucchire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acciucchire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

acciucchire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acciucchire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acciucchire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

acciucchire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

acciucchire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

acciucchire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acciucchire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

acciucchire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acciucchire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acciucchire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acciucchire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acciucchire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acciucchire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acciucchire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acciucchire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

acciucchire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acciucchire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acciucchire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acciucchire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acciucchire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

acciucchire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acciucchire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

acciucchire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acciucchire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acciucchire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acciucchire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acciucchire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCIUCCHIRE»

Der Begriff «acciucchire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acciucchire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acciucchire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acciucchire».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acciucchire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCIUCCHIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acciucchire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acciucchire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Indocili per Istupidire, nel qual sig. dicono Acciucchire e Acciocchire anche ,i Toscani , forse da Ciocco ( Sòc ). Indorili Inchiodare , Conficcar con chiodi, e parlando di bestie si dice quando nel ferrarle si punge loro in sul vivo l'unghia.
Antonio Tiraboschi, 1873
2
Vocabolario Etimologico Italiano
1, B accincignare 615, D accingere 334, G accintolare 904 accio 4, A aociò acciocchè 425, E acciacchite 903 acciacco 306 acciottolare 1244, 0 accipigliare 298, C accismare 92, A acciucchire 903 acciufl'are 9119 acciuga 4, A accivettare 9.19 ...
F. Zambaldi
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Al sentire certe novità sbardel- late c' è da acciucchire. ACCIUCCUlTO. V. Acciocchito. ACCIUFFARE, v. alt. || per sim. Prendere o afferrar checchessia con qualche violenza. ACCIUGA. E un* acciuga, dicesi per ischerzo di persona molto  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
... rizza la strada acciottolato, rizzala acciottolìo, rizzadvra acciucchire, resta come eiócch acciuffare, ciappà per el zuf acciuga, incioda acciugata, salsa de inciod accivettare, lusinga acclamare, acclama acclamazione, acelamuzión acclimatare  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Rimario letterario della lingua italiana
acciucchire (t., 1.) iprio virir (m.) accivire (t., r.) inciprio (t.) lra acconsentire (i., t.) ipro +dira (f.) accorcire (t.) cirpo (m.) egira (f.) accudire (i.) iproco ira (f.) acetire (i.) reciproco (t., a.) lira (f.) acquisire (t.) ipsa mira (f.) acuire (t.) isoipsa (f.) Pira (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
6
Fonetica del dialetto reatino
A noi pare che nè acciocchire ne acciucchire 'abbi-an che fare col ciocco, ma che derivino ambedue da ciucco, che può suonare anche giucco (cfr. aggiucchire), voci, le quali, insieme a sciocco, il (lux (Op. cit.) trae da eocsuccus (cfr. pere ...
Bernardino Campanelli, 1976
7
Nuovo vocabolario siciliano-italiano e italiano-siciliano
5 Rimanere sbalordito, specialmente per una forte peîcossa ricevuta nella testa: Acciucchire. STUNA'I'U. ad: Stonato. g Stordito.fi Acciucchito. STUNNARDU. V. STINNARDU. STUPENNU. ad. Bellissimo, che induce_ stupore: Stupendo.
Sebastiano Macaluso Storaci, 1875
8
A-L
Acconciare, Aggiustare. acciucchire, acciocchire Secondo il Fau- t'ani si dice accivcchìto, acciocchito di chi ha il capo e la persona grave da sonno o da intirizzimento nervoso, quasi fosse un ciòcco. Plausibile spiegazione se ad intorbidarla ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
L'elemento germanico nella lingua italiana
acciocchire, acciucchire, acciocchito, acciucchito. Ciofo, uomo sciatto e dappoco (Grazzini). Si fa venire dal tm. Schuft, ol. schoft, mascalzone ; ed il t sarebbe caduto, perchè, secondo il Diez, l' it. non comporta il gruppo ft. Schuft poi è dal Kluge ...
Enrico Zaccaria, 1901
10
Grammatica normale: teorica ed applicata, della lingua ...
... Imbarberire Incaparbire Abbrutire Brandire Imbarbogire Incaponire Abbruttire Brunire Imbastardire Incattivire Abolire Candire Imbastire Incenerire Acciucchire Capire Imbestialire Incimurrire Accudire Chiarire Imbianchire Incipollire Addolcire  ...
G. Parato, 1891

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acciucchire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acciucchire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z