Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accoccolato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCOCCOLATO AUF ITALIENISCH

ac · coc · co · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCOCCOLATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accoccolato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCOCCOLATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accoccolato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accoccolato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Jungen im Wörterbuch sitzt auf seinen Fersen.

La definizione di accoccolato nel dizionario è seduto sui calcagni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accoccolato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCOCCOLATO


agevolato
a·ge·vo·la·to
apostolato
a·po·sto·la·to
articolato
ar·ti·co·la·to
calcolato
calcolato
capitolato
ca·pi·to·la·to
cingolato
cin·go·la·to
cioccolato
cioc·co·la·to
consolato
con·so·la·to
desolato
de·ʃo·la·to
immacolato
im·ma·co·la·to
isolato
i·ʃo·la·to
manipolato
ma·ni·po·la·to
pergolato
per·go·la·to
popolato
po·po·la·to
regolato
re·go·la·to
scivolato
sci·vo·la·to
semolato
se·mo·la·to
sottotitolato
sot·to·ti·to·la·to
titolato
ti·to·la·to
violato
vio·la·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCOCCOLATO

accoccare
accoccolarsi
accoccovarsi
accodamento
accodare
accodarsi
accodarsi a
accogliente
accoglienza
accogliere
accoglimento
accogliticcio
accoglitore
accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCOCCOLATO

angolato
arrotolato
assolato
colato
intrappolato
mescolato
miracolato
ostacolato
reticolato
scatolato
sconsolato
snocciolato
spazzolato
spericolato
stimolato
svincolato
tavolato
truciolato
vincolato
volato

Synonyme und Antonyme von accoccolato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCOCCOLATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accoccolato accoccolato grandi dizionari part pass accoccolàrsi seduto calcagni rannicchiato accovacciato significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pari accoccolare buonarr fier eccola piange accoccolata capo ginocchi quel cantuccio nard italian pronuncia traduzioni dicios crouched miglior gratuito sarei controlla altre inglesi corriere della sera scopri termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons preoccupato essere cosa vuol dire trova puoi anche aggiungere sedia testi tradizione filastrocche ipocrita ghiottone credi

Übersetzung von accoccolato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCOCCOLATO

Erfahre, wie die Übersetzung von accoccolato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accoccolato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accoccolato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蹲在
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agachado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crouched
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झुके
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جاثم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скорчился
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agachado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপুড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accroupi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

crouched
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kauerte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

うずくまっ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

웅크 리고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

crouched
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cúi xuống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ளதென
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दबा धरुन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çömelmiş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accoccolato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przykucnął
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скорчився
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chircit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έσκυψε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hurk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hopkrupen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

huk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accoccolato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCOCCOLATO»

Der Begriff «accoccolato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.621 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accoccolato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accoccolato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accoccolato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCOCCOLATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accoccolato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accoccolato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accoccolato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCOCCOLATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accoccolato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accoccolato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Chi si inette giù per un solo istante , si dirà che s' è accoccolato ; chi resta in quella positura, che s'è messo coccoloni. Mettersi accoccolato, nessuno direbbe (5)* Cocitura, Cottura, Scottatura, Got- TOI A. Cocitura dicesi e del tempo necessario ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Lettere a Giuseppe Prezzolini 1911-1969
16. Cfr Il Paesaggio d'Alessandria d'Egitto, v. 9: «Il fella è accoccolato nell'antro» (ora in U70, Poesie disperse, p. 369); I Fiumi cit., w. 21-26: «Mi sono accoccolato / vicino ai miei panni / sudici di guerra / e come un beduino / mi sono chinato a ...
Giuseppe Ungaretti, Maria Antonietta Terzoli, 2000
3
Catalogo illustrato dei Monumenti Egizii del R. Museo di Torino
Calcare bianco. Pastoforo accoccolato con lapide senza iscrizione. N. 34. Granito nero. Pastoforo coll'immagine d'Osiride in mano. Sulla base è un' iscrizione in parte cancellata. N. 35. Granito nero. Pastoforo accoccolato con lapide funeraria.
Pietro C. Orcurti, 1855
4
Catalogo illustrato dei monumenti egizii del R. Museo di ...
Calcare bianco. Pastoforo accoccolato con lapide senza iscrizione. N. 34. Granito nero. Pastoforo coll'immagine d'Osiride in mano. Sulla base è un' iscrizione in parte cancellata. N. 35. Granito nero. Pastoforo accoccolato con lapide funeraria.
Turin (Italy). R. Museo di antichità, Pietro Camillo Orcurti, 1855
5
Anche gli animali vanno in paradiso. Storie di cani e gatti ...
Il marito di lei scrisse e firmò una relazione supplementare in cui dichiara che nelle ore del crepuscolo egli aveva visto parecchie volte la forma fluidica del gatto defunto accoccolato or qua or là, nei vari angoli della casa da lui preferiti in vita.
Stefano Apuzzo, Monica D'Ambrosio, 2001
6
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Omero nell' Uliss. impoverì troppo di decoro il suo Eroe facendolo ec. accoc- talarsi ini orno al fuoco. ACCOCCOLATO. Add. da Accoccolare. fata/: 1. E volta tema, e sta accoccolato. Al- lf%. liS. [Veclesi ec.] Un altro accoccolato in MI U panca, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Trattandosi di sentimenti, diciamo: in concordia, della quale effetto è la buona armonia. 70. ACCOSCIARSI , Accoccolarsi , Acchiocciolarsi. Acquattarsi, Rannicchiarsi. Coccoloni, Accoccolato. Accosciarsi, restringersi nelle cosce gravan- dovisi ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Cenni storici, relazioni e cataloghi del museo civico di ...
STATUETTA di sacerdote egizio accoccolato in granito rosso con geroglifici sul davanti e sul piedistallo logero ed illeggibili. Altezza 0,22. - STATUETTA di sacerdote accoccolato in granito nero con geroglifici non più leggibili. Altezza 0, 18.
‎1871
9
Osservazioni intorno alle sostanze minerali di cui sono ...
Sacerdote accoccolato , colle sole estremità inferiori , che offre. un idolo, alt.. 0,24 : base 0,22Pietra verdiccia , che può appartenere alla talcosa, nella- quale alcune parti, come. nella precedente, .danno scintille destate dal acciarino» 182.
Etienne Borson, 1825
10
Educazione psicomotoria e ritardo mentale
Saltare accoccolato sul plinto (b). Plinto messo per il lungo (2, 3 elementi), gambe divaricate al disopra del plinto: Saltare in ginocchio sul plinto. Saltare accoccolato sul plinto. Utilizzare la corda: coordinare l'impulso delle gambe e l' aiuto delle ...
Louis Picq, Pierre Vayer, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCOCCOLATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accoccolato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un gatto fa capolino nei dipinti famosi: l'arte sorride!
E fa davvero sorridere vedere un gattone accoccolato sulle gambe di Monna Lisa o atteggiarsi nella Venere del Botticelli come se fosse cosa ... «Elle, Jul 15»
2
Avventure di piloti e motociclette negli anni trenta -IIII ed ultima Parte-
Era però avvenuto che nel cronometraggio elettrico del secondo passaggio la macchina ed il pilota accoccolato su di essa con le ginocchia ripiegate sul ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»
3
Il francobollo impossibile per Adriano De Zan che ha raccontato l …
Un francobollo impossibile per Adriano De Zan che ci ha accoccolato e profuso amore per la cultura, lo sport e le tradizioni popolari del nostro ... «left, Mai 15»
4
24 maggio, inizia il grande massacro
Mi sono accoccolato vicino ai miei panni sudici di guerra … (da «I fiumi» di Giuseppe Ungaretti). Il Grande Massacro fu innanzitutto una guerra ... «Il Pane e le Rose, Mai 15»
5
Quarantamila in piazza, perché non di solo pane...
Un bimbo accoccolato davanti a un grande libro aperto ascolta il violinista che suona Bach, mentre l'ultima luce della sera illumina il marmo ... «TRACCE.IT, Mai 15»
6
Arrivò a Ceuta in valigia, a bambino ivoriano permesso soggiorno
Il 7 maggio scorso la Guardia Civil spagnola scoprì il piccolo Adu Ouattara, otto anni, accoccolato in una valigia, coperto di abiti, a malapena in ... «askanews, Mai 15»
7
Cani: 8 razze che amano il divano più di ogni altra cosa
Stesso discorso per il Clumber Spaniel, cane da caccia che, a differenza di altri spaniel, preferisce spendere il suo tempo accoccolato accanto ... «Velvet Pets Italia, Mai 15»
8
Piccolo universo di Idria dove il giovane Macedonio scopriva la vita …
Che non invece è la tensione del bambino, accoccolato al caldo accanto alla stufa di maiolica. O libero, a zonzo per il bosco, nel quale ... «Il Piccolo, Mai 15»
9
Seat Leon Cupra - L'indiavolata
Penso a tutto questo infilandomi in un destra-sinistra-destra da quarta appena appoggiata, quando il fotografo, accoccolato alla mia destra, ... «Quattroruote, Mai 15»
10
L'urlo cromatico dell'espressionismo. A Genova "Da Kirchner a …
La giovanissima modella, seduta sul divano, con una gamba piegata e il gatto accoccolato vicino, lo sguardo assente, appare pensierosa pur ... «Radiogold, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accoccolato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accoccolato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z