Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accodarsi a" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCODARSI A AUF ITALIENISCH

accodarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCODARSI A

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accodarsi a ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCODARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCODARSI A

accoccare
accoccolarsi
accoccolato
accoccovarsi
accodamento
accodare
accodarsi
accogliente
accoglienza
accogliere
accoglimento
accogliticcio
accoglitore
accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCODARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Synonyme und Antonyme von accodarsi a auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCODARSI A» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accodarsi a» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accodarsi a

MIT «ACCODARSI A» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accodarsi a andar dietro seguire accodarsi accodare treccani persone metterle fila più rifl disporsi altri davanti sportello sempre traduzione esempi contesto reverso questa situazione ritengo unione possa semplicemente trincerarsi questione diritti umani peggio come pagina risultato della ricerca funz trovati termini correlati ringrazio amore ogni pena tormento master homolaicus lemmi vedi anche servire gradire aspettare venire quali sono scopri larousse riflessivo mettersi faire queue gruppo rejoindre applicazione alternativi lemma lingua italiana perché italia può bastare foglio germania ruggente crescita berlino rifiatare vista vertice lunedì transitivo visualizza parole riguardanti verbi infinito forvo impara madrelingua pronunciano accorgersi declinazione

Übersetzung von accodarsi a auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCODARSI A

Erfahre, wie die Übersetzung von accodarsi a auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accodarsi a auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accodarsi a» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沿标记
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

etiquetar a lo largo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Hang on to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ साथ टैग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علامة على طول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плетутся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tag along
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বরাবর ট্যাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tag along
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bersama anda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich anhängen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

沿ってタグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함께 태그
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tag bebarengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thẻ cùng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேர்ந்து குறிக்குமாறு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाजूने टॅग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peşini bırakmamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accodarsi a
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skuwki wzdłuż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плетуться
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tag-ul de-a lungul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακολουθώ κατά πόδας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

merk saam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

etikett
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kode sammen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accodarsi a

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCODARSI A»

Der Begriff «accodarsi a» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.119 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accodarsi a» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accodarsi a
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accodarsi a».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCODARSI A» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accodarsi a» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accodarsi a» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accodarsi a auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCODARSI A» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accodarsi a in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accodarsi a im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'estinzione?
Ma non ci è possibilità alcuna che un duce poderoso s'alieni 'l favore de la casta de i proprii pari per accodarsi a quanti voglion in definitiva sottrargli 'l predominio. E ciò per dua ragioni: una è che con l'insorgere di sì fatte società, avvertite del ...
Efraim, 2012
2
Veni Vidi Vici Bici Da 0 a 139 Anni
Sarebbe stato controproducente voltarsi per conoscere l'evolversi della situazione, perché avrebbe perso velocità e sarebbe poi stato incapace di accodarsi a chi proveniva da dietro a velocità doppia. Ora poteva riposarsi, farsi trainare per ...
Andrea Paolo Ferraresi, 2014
3
Prometti che verrai a Parigi
Lo aveva conosciuto al maneggio e, da quel giorno, non la lasciava un attimo, con gran disappunto di Gianmarco e, poiché lei stava sempre con Giulia, Roberto aveva buon gioco ad accodarsi a loro per completare le coppie. Ma non era ...
Diana Bardi Aldini, 2013
4
Atene a tu per tu. Guida confidenziale alla città delle ...
Per combattere lo stress metropolitano, per smaltire qualche «pita» di troppo, per accodarsi a uno dei tanti gruppi podistici cittadini. Certo, bisogna prendere qualche precauzione. Di orario e di percorso. Al- lora correre ad Atene può essere ...
Bonarrigo M, V. Piccioni, S. Ruiti, 2004
5
Le lettere di Torquato Tasso disposte per ordine di tempo ed ...
... data che ci offre il Cochi, vi è ricordato il nascimento del figliuolo del principe di Mantova, il quale non ebbe figli prima del 7 di maggio |586. Allora mi sorse un al| ro dubbio; che, cioè, quelle sei dovessero accodarsi a questa, ed essere dal ...
‎1854
6
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
Invece, con le vele a bordo, niente poteva impedire loro di issarle appena egli avesse messo la prua verso Patrasso ed accodarsi a lui, lasciando libero il nemico di inseguirli. Comunque, gli storici concordano su un fatto. Cleopatra, la vile ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
7
Il dispreggio delle vanità del mondo
Colui ch'essendo cattiuo , comincia a fèruire a Dio,& accodarsi a lui, nó me rita esser ripreso per la sua tepidità, an » zi aiutaro acciò douenti semente. Ma coluiche fu semente, & hora è tepido, è in colpa , perche và verso la freddezza del ...
Diego ¬de Estella, Giambattista Peruschi, 1604
8
Manuale del perfetto imbecille. Riconoscerlo per evitare la ...
Ebbene, anche l'imbecille arrampicatore sociale sa accodarsi a chi gli garantirà vantaggi, riesce a imitarlo perfettamente, a riprodurre i suoi discorsi, modi di essere e di pensare per risultare gradito, popolare o interessante. Il secondo uccello ...
Longoni, 2014
9
Antiche Guerre Cosmiche
Poco lontano Kurt riuscì a resistere al freddo e scelse di accodarsi a un gruppo di umani che a tentoni si stavano inilando in un emi-disco precipitato al suolo, non lontano dall'aniteatro; fu tra i primi a entrare in un'apertura troppo piccola per ...
Vito Introna, 2012
10
Rivendicata dalle tenebre
Probabilmente stava solo aspettando di riprendersi un po'. Quando mi ero spostatanel tempo, doveva essere stato abbastanza vicino da accodarsi a me. Grandioso. «Non te lo permetterò» farfugliò. «Non importa quale prezzo dovrò pagare!
Karen Chance, 2014

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCODARSI A» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accodarsi a im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Aumentano i "furbetti" del pedaggio: ecco come fanno a non pagare
La prima, rischiosissima, è quella di entrare da una porta a pagamento e ritirare il biglietto, per poi all'uscita accodarsi a una macchina col Telepass e passare ... «Today, Apr 15»
2
Elezioni regionali, Borghi (Lega), “Il M5S dovrebbe accodarsi a noi”
“Il M5s dovrebbe, e io gliel'ho proposto ma purtroppo con scarsi risultati, accodarsi a noi in questa battaglia per far cadere il governo. Perché per la Toscana ... «gonews, Mär 15»
3
Roma, l'abbonamento metro non funziona, dipendenti Atac …
«Signora se l'abbonamento non funziona provi ad accodarsi a un altro che ha il biglietto, o magari può saltare». Parola di Atac. Strano ma vero, nonstante ... «Il Messaggero, Feb 15»
4
nessun controllore
Ore 11,50, inizia il tour. Nella stazione della metropolitana Furio Camillo sono soprattutto anziani ad accodarsi a chi passa i tornelli munito di titolo di viaggio. «Il Messaggero, Okt 13»
5
Così si entra senza pagare Video
Ore 11,50, inizia il tour. Nella stazione della metropolitana Furio Camillo sono soprattutto anziani ad accodarsi a chi passa i tornelli munito di titolo di viaggio. «Il Messaggero, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accodarsi a [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accodarsi-a>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z