Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "accogliente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCOGLIENTE AUF ITALIENISCH

ac · co · glien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCOGLIENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accogliente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCOGLIENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accogliente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accogliente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Willkommen im Wörterbuch ist, dass es gut, herzlich, an der Hand begrüßt.

La definizione di accogliente nel dizionario è che accoglie bene, cordiale, alla mano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accogliente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCOGLIENTE


Medio Oriente
Medio Oriente
Oriente
Oriente
ambiente
am·bien·te
caliente
caliente
cliente
clien·te
conveniente
con·ve·nien·te
deficiente
de·fi·cien·te
efficiente
ef·fi·cien·te
esauriente
e·ʃau·rien·te
gradiente
gra·dien·te
inconveniente
in·con·ve·nien·te
ingrediente
in·gre·dien·te
niente
nien·te
oriente
rien·te
paziente
pa·zien·te
per niente
per niente
proveniente
pro·ve·nien·te
recipiente
re·ci·pien·te
saliente
sa·lien·te
sufficiente
suf·fi·cien·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCOGLIENTE

accoccare
accoccolarsi
accoccolato
accoccovarsi
accodamento
accodare
accodarsi
accodarsi a
accoglienza
accogliere
accoglimento
accogliticcio
accoglitore
accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollare
accollarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCOGLIENTE

aguardiente
autosufficiente
capiente
coefficiente
cosciente
dormiente
emolliente
esordiente
impaziente
inadempiente
incipiente
incosciente
insufficiente
interveniente
nutriente
obbediente
omnisciente
prospiciente
quoziente
sapiente

Synonyme und Antonyme von accogliente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCOGLIENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accogliente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accogliente

ANTONYME VON «ACCOGLIENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accogliente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accogliente

MIT «ACCOGLIENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accogliente allegro ameno bello caldo comodo confortevole delizioso gaio grazioso intimo invitante luminoso ospitale piacevole ridente sereno deserto desolato difficile freddo inospitale selvaggio spartano squallido triste significato tedesco analisi grammaticale contrario accogliente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera accoglie mettendo proprio agio termine wikizionario detto persona amichevole pronta accogliere diciamo solo amica stata molto luogo gratuito tante altre traduzioni dicios acceptant comfortable miglior italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi treccani accogliènte part pres calco accueillant buona accoglienza mostrò home isolamente chiesa cattolica italiana titolo identifica nuovo progetto fondazione migrantes finestra aperta sito raccontare realtà ultima casa livorno recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio associazione dimora onlus genova piace persone parla birreria ristorante breve introduzione

Übersetzung von accogliente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCOGLIENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von accogliente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accogliente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accogliente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舒适
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acogedor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cozy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आरामदायक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دافئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уютный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acolhedor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরামদায়ক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confortable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gemütlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

居心地のよいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기분 좋은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mulyo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ấm áp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசதியான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उबदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahat
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accogliente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przytulny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

затишний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

confortabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζεστός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mysiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

koselig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accogliente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCOGLIENTE»

Der Begriff «accogliente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.102 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accogliente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accogliente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accogliente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCOGLIENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accogliente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accogliente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accogliente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCOGLIENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accogliente.
1
John Keats
Dolce, dolce è il saluto degli occhi, e dolce è la voce nel tuo saluto, quando l’addio s’è logorato e gli arrivederci svaniscono dove il tempo antico si è perduto. Caldi i nervi d'una mano accogliente, e serio un bacio sulla fronte, quando ci incontriamo al di là della terra e del mare, dove all’aratro son nuovi i solchi.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCOGLIENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accogliente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accogliente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diario di tirocinio. Un percorso di ricerca azione sul ...
Supervisore di tirocinio: Sede di attuazione: Docente Accogliente: Macroarea: Attività didattica curricolare Attività n.: Attività di recupero Obiettivi: Acquisire competenze relative a LI preparazione e realizzazione di una attività di recupero:  ...
Carina Bianchi, 2002
2
Insegnanti in formazione: progettare e monitorare il tirocinio
Il docente accogliente: le ha fatto visitare l'edificio scolastico 71.7 le ha mostrato la biblioteca della scuola 61.2 le ha mostrato i laboratori della scuola 66.5 le ha fatto vedere le strumentazioni di cui la scuola si avvale (lavagna luminosa, ...
Francesco Carpano, Lucia Genovese, 2005
3
La formazione dell'insegnante secondario
Per ogni anno del corso biennale, si prevedono due schede: una destinata al docente supervisore ed una al docente accogliente. Si è operato in modo analogo anche nel caso del piano di studi per la formazione dell'insegnante di sostegno: ...
Lucia Genovese, 2005
4
Insegnare riflettendo. Proposte pedagogiche per i docenti ...
Ecco alcuni accorgimenti: 1. E necessario chiedere all'insegnante accogliente o al consiglio di classe accogliente la disponibilità ad un incontro (possibilmente pomeridiano). La durata dell'incontro non dovrebbe essere di minima entità, ...
M. Ferrari, 2003
5
Addio a Emmanuel Lévinas
Lévinas infatti definisce proprio così l'accogliente in sé - bisognerebbe dire la accogliente prima dell'accogliente (la accogliente a partire dalla quale la stessa accoglienza in generale può annunciarsi) -, in un momento preciso: quando ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
6
Flussi migratori, comunità e coesione sociale. Nuove sfide ...
vo della situazione esistente nelle relazioni tra comunità migrante e accogliente. Così come non da conto di tutte le prospettive e aspetti che la migrazione porta con sé, in quanto coinvolge contemporaneamente elementi sociali, economici, ...
Turchi, Romanelli, 2013
7
Dialoghi sulla fede e la ricerca di Dio
Qui devo dire che noi sacerdoti abbiamo una grossa responsabilità perché talvolta anche un nostro gesto di stanchezza può far sentire a qualcuno una Chiesa non accogliente: imparate però anche a comprenderci nella nostra umanità e ...
Bruno Forte, Vincenzo Vitiello, Luigi Bove, 2005
8
Io la signora Tamara la terrei
«Allora per me è accogliente Spiderman.» «Ma Spiderman non è un posto.» « Allora è accogliente il quaderno di Spiderman.» «No, perché un quaderno non puòessere accogliente.Può esserlo una casa, una macchina,una scuola.
Georgia Manzi, 2013
9
Ricettività e imprese alberghiere. Produzione, strategie e ...
Gli indicatori di un sistema turistico “accogliente” Come già accennato, si può parlare di sistemi turistici solo se, ... Ogni località turistica dovrebbe pertanto perseguire l'obiettivo di essere percepita dal turista come un sistema accogliente.
Benevolo, Grasso, Clara Benevolo, Mario Grasso, 2010
10
Argentina
Portal del Santo HOTEL SS (422400;www.portaldelsanto.com.ar; Chavarria 250; singole/doppie AR3310/396; Î'I) Una bianca eleganza di tendenza caratterizza questo albergo accogliente che, con i suoi portici arcati, sembra un palazzo di ...
‎2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCOGLIENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accogliente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Legami che conducono alla libertà - Il Manifesto
... reso grazie al suo sguardo disponibile, possibile, accogliente, attraverso il seno, che non può essere solo nutrimento ma deve essere anche ... «il manifesto, Jul 15»
2
Dialisi, inaugurato al Prenestino nuovo centro all'avanguardia
«Oggi cominciamo l'attività di dialisi senza tanti clamori, con i primi due pazienti, dentro una struttura accogliente e tecnologicamente ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Teatro del Grillo, i primi 30 anni. Intervista al direttore Rombolà
Luogo di emozioni, colori, sensazioni, risate, commozioni, bravura, serietà, professionalità, tutto questo è ancora di più; un teatro accogliente, ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
4
Torna Rassegna DiVinCinema Film in cantine Terre Sicane
L'atmosfera accogliente della proiezione cinematografica, che si fa ancora più suggestiva sotto un cielo punteggiato di stelle, e la ... «RagusaNews, Jul 15»
5
Ecco chi la realizzerà la Festa di Capodanno | estense.com Ferrara
... città, come il tradizionale Albero di Natale e le Luminarie, sia attraverso manifestazioni in grado di rendere Ferrara accogliente e attrattiva nel ... «Estense.com, Jul 15»
6
Bianchi: il mio amico Padre Arturo, profeta «cosmico» | Cultura …
A me viene a mancare un amico, un fratello e quel suo sorriso che era come il sorriso di Gesù: mite, accogliente, magnanimo. © riproduzione ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
[ Pistoia ] In città visite guidate gratuite per famiglie, coppie e piccoli …
Obiettivo dell'iniziativa è quello di contribuire a rendere il territorio più accogliente e attrattivo per i numerosi turisti che soprattutto nel periodo ... «gonews, Jul 15»
8
«Raggelati dal dolore dobbiamo fare molto di più per l'infanzia …
E la stessa città è poco accogliente coi bambini, spazi verdi abbandonati, marciapiedi invasi dalle macchine, strisce stradali cancellate, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
[ Montecatini Terme ] Racchette in movimento per 24 ore: arriva la …
Ci sarà spazio anche per il divertimento e il relax in un ambiente giovane e accogliente, con stand, attrazioni per i bambini e momenti ... «gonews, Jul 15»
10
Cucinelli alla consegna delle lauree in Economia: "Sul lavoro siate …
... oltre ad essere un Ateneo di alta qualità, vuole essere anche accogliente nella città di Perugia che sta tornando ad ottimi livelli di vivibilità. «Corcianonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accogliente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accogliente>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z