Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accollare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCOLLARE AUF ITALIENISCH

ac · col · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCOLLARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accollare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs accollare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ACCOLLARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accollare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accollare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von accollare im Wörterbuch ist, den Hals anzuziehen, anzuziehen. Eine andere Definition von accollare besteht darin, eine Verpflichtung, einen Auftrag zu tragen: Sie haben alle Ausgaben bezahlt. Accollare ist auch von Kleid oder Schuh, um sie so zu machen, dass sie am Hals oder am Spann haften.

La prima definizione di accollare nel dizionario è mettere sul collo, porre addosso. Altra definizione di accollare è addossare un obbligo, un incarico: gli hanno accollato tutte le spese. Accollare è anche di abito o scarpa, farli in modo che aderiscano al collo o al collo del piede.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accollare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ACCOLLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accollo
tu accolli
egli accolla
noi accolliamo
voi accollate
essi accollano
Imperfetto
io accollavo
tu accollavi
egli accollava
noi accollavamo
voi accollavate
essi accollavano
Futuro semplice
io accollerò
tu accollerai
egli accollerà
noi accolleremo
voi accollerete
essi accolleranno
Passato remoto
io accollai
tu accollasti
egli accollò
noi accollammo
voi accollaste
essi accollarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accollato
tu hai accollato
egli ha accollato
noi abbiamo accollato
voi avete accollato
essi hanno accollato
Trapassato prossimo
io avevo accollato
tu avevi accollato
egli aveva accollato
noi avevamo accollato
voi avevate accollato
essi avevano accollato
Futuro anteriore
io avrò accollato
tu avrai accollato
egli avrà accollato
noi avremo accollato
voi avrete accollato
essi avranno accollato
Trapassato remoto
io ebbi accollato
tu avesti accollato
egli ebbe accollato
noi avemmo accollato
voi aveste accollato
essi ebbero accollato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accolli
che tu accolli
che egli accolli
che noi accolliamo
che voi accolliate
che essi accollino
Imperfetto
che io accollassi
che tu accollassi
che egli accollasse
che noi accollassimo
che voi accollaste
che essi accollassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accollato
che tu abbia accollato
che egli abbia accollato
che noi abbiamo accollato
che voi abbiate accollato
che essi abbiano accollato
Trapassato
che io avessi accollato
che tu avessi accollato
che egli avesse accollato
che noi avessimo accollato
che voi aveste accollato
che essi avessero accollato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accollerei
tu accolleresti
egli accollerebbe
noi accolleremmo
voi accollereste
essi accollerebbero
Passato
io avrei accollato
tu avresti accollato
egli avrebbe accollato
noi avremmo accollato
voi avreste accollato
essi avrebbero accollato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accollare
infinito passato
aver accollato
PARTICIPIO
participio presente
accollante
participio passato
accollato
GERUNDIO
gerundio presente
accollando
gerundio passato
avendo accollato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCOLLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCOLLARE

accoglitore
accolita
accolitato
accolito
accollacciato
accollamento
accollarsi
accollata
accollatario
accollatico
accollato
accollatore
accollatura
accollo
accolta
accoltellamento
accoltellare
accoltellato
accoltellatore
accolto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCOLLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyme und Antonyme von accollare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCOLLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accollare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accollare

ANTONYME VON «ACCOLLARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accollare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accollare

MIT «ACCOLLARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accollare addossare affibbiare affidare appioppare assegnare attribuire caricare delegare ricadere gravare imputare incaricare oberare opprimere rifilare sbolognare sommergere stracaricare scollare scoprire romano significato accollare treccani collo accòllo letter mettere dafni già accollava caccia andarsene caro peso dizionari corriere della sera sogg prep porre qlco qlcu termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione dare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica addosso avvezzare animali giogo carico sulla parte anteriore traduzione dicios traduzioni load saddle miglior gratuito grandi akkol lare faire endosser prnl farsi charger accollarsi responsabilità responsabilité sapere comunemente imporre

Übersetzung von accollare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCOLLARE

Erfahre, wie die Übersetzung von accollare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accollare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accollare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accollare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accollare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accollare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accollare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accollare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accollare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accollare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accollare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accollare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accollare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accollare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accollare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accollare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accollare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accollare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accollare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accollare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accollare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accollare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accollare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accollare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accollare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accollare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accollare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accollare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accollare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accollare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCOLLARE»

Der Begriff «accollare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.020 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accollare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accollare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accollare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCOLLARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accollare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accollare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accollare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCOLLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accollare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accollare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
ACCOLLARE , come derivato da Collo , nel proprio significar dovrebbe Mettere al collo , come quando si dice: Accollare il giogo ai buoi ; Vestir accollato ; come contrario a Scollacciato o Scollato, derivato da Scollare. La Crusca però nel ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
ACCOLLARE , come derivato da Collo , nel proprio significar dovrebbe Mettere, al collo , come quando si dice : Accollare il giogo ai buoi ; Vestir accollate ; come contrarto a Scollacciato o Scollato, derivato da Scollare. La Crusca però nel ...
Giovani Romani, 1826
3
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
ottennero un gentile commercio, potendosi al valor di quelli supplire con voci più apposite e più comuni. , ACCOLLARE, come derivato da Collo, nel proprio significar dovrebbe Mettere (il collo , come quando si dice: Accollare il giogo ai buoi, ...
4
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
li buoi; Vestir accollato; come con-' trario a Scollncciato o Scullalo , derivato da Scol[arei La Crusca però nel definire Accollare , attribuì ad esso verbo la nozione generica di Addossarsi, la quale , a mio giudizio , è figurata per estensione della  ...
Giovanni Romani, 1826
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lo accollare , nel significato del § li del verbo. - Legg. Band. C. 6, 80: Si eccettuino tutte le divisioni , stralci e accollamene che si facessero intra compagni o già stati compagni. Accollare. Att. Metter sul collo , Porre addosso. Ma in questo signif.
Accademia della Crusca, 1863
6
Nuovo Corso Completo di Agricultura
ACCOLLAMENTO , ACCOLLARE, ACCOLLATURA. Queste espressioni si usano in agricoltura , e la parola accollatura vie-_ ne più particolarmente presa per lo legame ,che serve ad avvinchiare la vite. Di due maniere si accolla la vite , o col  ...
7
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
782 (090) — So questi eredi non siano diare l'erodila, deve questa a eccitarsi col fra loro d' accordo per accollare o ripu- beneficio dell' inventario. 183(100). — il maggiore d'eia non può so'lo preleslo di. 213. Quando l'erode muore senza ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857
8
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
(Vedi per lo di più, FERRO, e FUSIONE DI FER- ao ) ( B. ) ACCOLLAMENTO , ACCOLLARE, ACCOLLATURA. Queste espressioni si usano in agricoltura , e la parola accollatura viene più particolarmente presa per lo legame , che serve ad ...
9
Le locazioni ad uso abitativo
Sembra inoltre che si possa accollare all'inquilino l'obbligo di corrispondere un interesse nella misura legale, o anche in misura superiore, sulle spese per riparazioni straordinarie, migliorie, ecc., dovute sostenere, o forse anche comunque ...
Marta Serpolla, 2008
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
La Crus. e Comp. pongono per tema del verbo Accollare questo valore, autenticato da questo es. medesimo , senza tampoco avvertire che qui è usato figuratamente; e, giunti poi al lor *. II, si ricordano finalmente di notare che il detto verbo si ...
Giovanni Gheradini, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCOLLARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accollare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crisi Grecia, mercoledí si vota in Parlamento
... “Non so quanti voteranno o chi sono quelli che voteranno, ma si devono anche accollare la responsabilità per qualsiasi decisione prendano. «euronews, Jul 15»
2
Stop ai tagli dell'acqua e contratti singoli per inquilini: incontro con l …
E dunque subentra la questione di chi si debba accollare l'onere economico degli interventi. L'assessore Negro ha chiesto qualche giorno di ... «Lecceprima.it, Jul 15»
3
391 festino di srosalia lollo franco la festa dei palermitani
... tentato di mettere insieme tutto ciò per dimostrare che la nostra città è anche altro rispetto a quello che ci vogliono accollare gli altri». «Palermomania.it, Jul 15»
4
Moldova ad un bivio
I leader dei partiti governativi, che sono anche i partiti moldavi così detti europeisti, vorrebbero ora accollare allo Stato i danni provocati dalla ... «L'Indro, Jul 15»
5
Marco ei genitori che non denunciano il “colpevole”: una lezione di …
... Camillo per pruriginosa voglia di accollare al sindaco una morte inspiegabile urlandogli “buffone” e fischiandolo, mentre la giustizia faceva il ... «Giornalettismo, Jul 15»
6
Sanità, Cons. comunale discute la riorganizzazione. Quale futuro?
... alcuni reparti sono ancora nei container a sei anni dal terremoto, e l'azienda sanitaria locale si è pure dovuta accollare i debiti delle aziende ... «News Town, Jul 15»
7
Grecia, lo stupro
Perciò se gli andamenti del debito fino al 2009 sono da imputare a greci e banche, gli sviluppi successivi – accollare i debiti ai cittadini europei, ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
La Geo Nova presenta il conto: 6 milioni
... comporterebbe all'interno dell'operazione discarica: un importo che, al momento, la ditta avrebbe tutte le intenzioni di accollare per intero al ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Elusione, anche i professionisti sotto tiro
In tale occasione è stata affermata la sussistenza dell'intento elusivo di “accollare” alla società i canoni di locazione finanziaria che non ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
10
Tra Butese e Comune è guerra per la...
Non ci possiamo accollare una cifra. del genere. Stiamo lavorando a una nuova convenzione». Che spiega il dirigente Mauro Pratali: «L'Ac ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accollare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accollare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z