Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accompagnarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCOMPAGNARSI AUF ITALIENISCH

accompagnarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCOMPAGNARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accompagnarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCOMPAGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCOMPAGNARSI

accomodare
accomodarsi
accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione
accompagnabile
accompagnamento
accompagnare
accompagnarsi a
accompagnato
accompagnatore
accompagnatoria
accompagnatorio
accompagnatrice
accompagnatura
accompagno
accomunabile
accomunamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCOMPAGNARSI

abbinarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von accompagnarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCOMPAGNARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accompagnarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accompagnarsi

MIT «ACCOMPAGNARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accompagnarsi mescolare unire accompagnare treccani come intr pron anche qualcuno farglisi compagno unirsi cammino società rifl recipr persone accompagnarsi wikizionario cambiata sintassi grafica cassetti traduzioni nuove istruzioni utilizzabili trovano questa pagina stanno sostuendo wordreference forums ciao tutti quale frase piace più questo pensiero accompagna sentimenti tristi traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso consulta accompagnatore accapponarsi accompany dicios miglior gratuito tante altre associarsi parole simili altrettanto importanti imbrancarsi accoppiarsi frequentare familiarizzare stare insieme

Übersetzung von accompagnarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCOMPAGNARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von accompagnarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accompagnarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accompagnarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伴随着
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acompañado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accompanied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сопровождаемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acompanhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুষঙ্গী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accompagné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disertai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begleitet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동반
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diiringi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kèm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேர்ந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्तता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accompagnarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

towarzyszyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

супроводжуваний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însoțit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοδεύονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergesel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtföljas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ledsaget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accompagnarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCOMPAGNARSI»

Der Begriff «accompagnarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.802 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accompagnarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accompagnarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accompagnarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCOMPAGNARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accompagnarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accompagnarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accompagnarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCOMPAGNARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accompagnarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accompagnarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(Questo es. , senza citazione di pag. al solito, si allega dalla Crus. e Comp. nel II subalterno al tema di ACCONTARE , dichiarato per Abboccarsi, Riscontrarsi, Trovarsi, Accompagnarsi. Qual confusione di idéc nella schiera di tali vocaboli!
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplemento à vocabularj italiani
Accompagnarsi, per Farsi compagno nel senso di Affratellarsi, Domesticarsi, che li antichi dicevano Accontarsi, (v. anche in Accostare il §. 7.) - L' autore ci ammaestra . . . che il piccolino e di poca potenzia non s' accompagni co' maggiori e più ...
Giovanni Gherardini, 1852
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S accompagnare: nell'uso vale Condurre, ° Correggere alcuna cosa, la quale movendosi, se fosse abbandonata a se stessa, precipiterebbe con impeto. Accompagnate quella por- , perchè non faccia romore . S 8. accompagnarsi: n. p. Adderà ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
ACCOMPAGNARSI. Rifless. alt. Farsi compagno. $. 6. ACCOMPAG.NARSI , per Farsi compagno nel senso di Affratellarsi, Domesticarsi, che li antichi dicevano Accontarsi. (/'. achei, ACCOSTARE a s. 7.) - L' autore ci ammaestra... clic il [licci il  ...
Giovanni Gherardini, 1852
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accompagnarsi , per Dimesticarsi , Affratellarsi. - Esop. Fav. S. M. 18 : L'autore ci ammaestra in questa presente favola, che il piccolino e di poca potenzia non s' accompagni co' maggiori e più potenti di sé ; perocché il maggiore non sa essere  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario della lingua italiana
(Fanf. Dip. FU. 10.) Dio fa gli sciocchi e loro s'accompagnano. Accompagnarsi duo. Pigliarselo per compagno, non coi». Viti. M. 2. 193. (C) Giunto (l'Imperatore) a Udine. . . s'accompagnò il patriarca suo fratello con poca gente senz'arme. 27.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
No Panic - Metodo completo per Ukulele
Accompagnarsi. sull'ukulele: lo. strumming. L'ukulele, sindagliinizi, è servito da accompagnamento aimele, i canti tradizionali delle isole Hawai'i quindi, oltre alla sua natura mistica, è sempre stata molto forte la componente ritmica. Proviamo ...
Luca "Jontom" Tomassini, 2014
8
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
(Un brandellino di queslo sue. es. si allega dalla Crus. sotto la indeterminatzi e larga dichiarazióne di Abboccarsi, Riscontrarsi, Trovami, Accompagnarsi.) 8. IV. E in senso analogo al preccd., per Abborcami con alcuno, o .rllldltl'10 a trovare ad ...
Giovanni Gherardini, 1838
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Svet. Ac~ compagnare alcuno fuor di casa: aliquem domo deducere. Cic. Accompa gnare alcuno a casa: aliquem “отит deducere, Cic. aliquem in domum prosegui, Liv. aliqucm reducere. Quint. Accompagnarsi ad alcuno nella fuga: adjungere ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Museo Caissotti ovvero catalogo degli oggetti preziosi in ...
« d.ordine a4o 243 244 245 246 247 248 a4g a5o 25l N.» degli oggetti 24o 24l 242 243 244 245 246 247 248 249 25o 25l Busto di giovane sconosciuto. Altezza centim. 21, peso lib. 2, 6. Vespasiano Imperatore (da accompagnarsi al n .
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCOMPAGNARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accompagnarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«La foto di Rossi con Sofri è un'offesa»
La Tunisia è un paese piegato da gravi e recenti attentati terroristici e accompagnarsi nella visita istituzionale con Sofri, condannato per l'omicidio del ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Brunetta scrive a Renzi: non hai combattuto l'austerity
A quest'azione dovrebbero accompagnarsi «un grande piano europeo di investimenti pubblici che mobiliti il triplo delle risorse previste dall'attuale piano ... «il Giornale, Jul 15»
3
Appello del Papa a una Chiesa unita Canonizzate prime due sante …
"Annunciare Cristo risorto non è un compito individuale, ma da vivere in modo comunitario - ha detto nell'omelia -. L'unità deve accompagnarsi alla carità. «TGCOM, Mai 15»
4
REGIONALI 2015. M5S NEL CAOS. RUSSO:”NON VOGLIAMO IL …
... appoggiato da cittadini onesti, per bene. Sono diventato la pietra dello scandalo. Non è bello accompagnarsi a me, sono attaccato continuamente da tutti”. «IMPERIAPOST, Mai 15»
5
Si separa dalla moglie perché lesbica: "Per i giudici le devo dare …
... a suo dire, nonostante il loro rapporto non fosse in crisi, si era stancata di comportarsi da moglie fedele e da madre, preferendo accompagnarsi ad altre donne ... «Today, Apr 15»
6
Beta Volumex (Foto)
... dovesse un giorno prender forma ed accompagnarsi al progetto di Evoluzione GT. ... un giorno prender forma ed accompagnarsi al progetto di Evoluzione GT. «Alla Guida, Mär 15»
7
Usura: sequestro da tre milioni a un pregiudicato di Siano
Il soggetto, che è solito accompagnarsi con pregiudicati di spessore criminale, anche affiliati al clan "Bisogno", viene considerato un elemento di significativa ... «Metropolis Web, Mär 15»
8
Il Cav alle prese con la storta: frattura composta al malleolo
"Berlusconi - ha spiegato Zangrillo - può deambulare e semmai accompagnarsi con una stampella e per una ventina di giorni deve prestare attenzione ai ... «il Giornale, Feb 15»
9
Il Teatro Stabile della Sardegna cerca due giovani attori
... preventivamente accordare tra loro, oppure il partner può essere portato da fuori);; un pezzo cantato (si può accompagnarsi da soli se si suona uno strumento, ... «Università degli studi di Cagliari, Jan 15»
10
Il tocco di Scervino: lo smoking con i cristalli
Il massimo che si possa desiderare quando si pensa a qualcuno con cui accompagnarsi concedendogli il vezzo di indossare camicie check di colore azzurro ... «il Giornale, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accompagnarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accompagnarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z