Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acconcio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCONCIO AUF ITALIENISCH

ac · con · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCONCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acconcio ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCONCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acconcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acconcio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von acccio im Wörterbuch ist acconciato. Eine andere Definition von Eignung ist geeignet, zweckmäßig, geeignet: Wir werden aufhören, an einem Ort mehr zu diskutieren. Acconcio ist auch ordentlich, untergebracht.

La prima definizione di acconcio nel dizionario è acconciato. Altra definizione di acconcio è idoneo, conveniente, adatto: ci fermeremo a discutere in un luogo più a. Acconcio è anche ordinato, accomodato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acconcio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCONCIO


annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bigoncio
bi·gon·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
malconcio
mal·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
sconcio
scon·cio
trancio
tran·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCONCIO

acconcezza
acconciabile
acconciamento
acconciare
acconciarsi
acconciatore
acconciatura
acconcime
accondiscendente
accondiscendenza
accondiscendere
accondiscendere a
accone
acconigliare
acconsentimento
acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCONCIO

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

Synonyme und Antonyme von acconcio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCONCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acconcio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von acconcio

ANTONYME VON «ACCONCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «acconcio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von acconcio

MIT «ACCONCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acconcio abile accurato adatto adeguato apposito appropriato attento calzante confacente conveniente degno doveroso dovuto forbito giusto idoneo opportuno perfetto preciso proporzionato proprio inadatto inadeguato significato scacchi allo scopo acconcio dizionari corriere della sera sistemato miglior modo termine treccani ontʃo part pass acconciare senza suff meno lett soprattutto nell aspetto fisico abbigliato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cón acconciàre acconciato collocato sapere parole acconce luogo tempo preparato arte disposto sapete gente più lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici

Übersetzung von acconcio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCONCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von acconcio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acconcio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acconcio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

acconcio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acconcio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acconcio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

acconcio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

acconcio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

acconcio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acconcio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

acconcio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acconcio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

acconcio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

acconcio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

acconcio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

acconcio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acconcio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

acconcio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

acconcio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

acconcio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acconcio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acconcio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

acconcio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

acconcio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acconcio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

acconcio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

acconcio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acconcio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acconcio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acconcio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCONCIO»

Der Begriff «acconcio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.535 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acconcio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acconcio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acconcio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCONCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acconcio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acconcio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acconcio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCONCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acconcio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acconcio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
4 'S.' I“; Per Ordinamento, Accettamentmi Acciocchè. .. l'acconcio della città si trovi e paia fatto per tuo consiglio. Brun. Lat. Tre ora:. 19. (S'inteude Onlinamcnlo o Assemimcnta civi1e.- Qui ser Brunello, per aver' forse avuto alle mani un testo ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
18, 846 : Poi di raro artificio un saldo e vago Elmo alle tempie ben acconcio , e sopra D'auro tessuta s' innestò la cresta. § XIII. E detto delle persone, Atto, Idoneo, Capace. - Giamo. Tratt. mor. 332: Sentendosi [Maometto] scalterito delle malizie ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
18, 846: Poi di raro artificio un saldo e vago Elmo alle tempie ben acconcio, e sopra D'auro tessuta. s' innesto la cresta. 5 XIII. E detto delle persone, Atto, Idonea, Capace. - Giamb. Tratt. mor. 332: Sentendosi [Maometto] scalterito delle malizie ...
‎1863
4
Ragionamento sopra la Santa Bibbia per trarne il piu ...
Giovanni Marchetti. RA G 1 o NAMENT o so P R A IL A S A N T' A B I B B I A Per trarne il più acconcio metodo a confutare ogni spezie di Miscredenti no e ... D o r r o x GIOVANNI MARCHETTI ROMA 1792. PREsso GIOVANNI ZEMPEL, CoN  ...
Giovanni Marchetti, 1792
5
Dizionario della lingua italiana
Ar. Fur. 15. 13. (C) La fata, poi che vide acconcio il tutto, Diede licenzia al duca di partire. 22. Condito. Soder. Cult. Ort. 293. (C) Mangiasi (il sisembrio) condito con olio, sale, ed aceto in insalata; ed ancora colto, acconcio nel medesimo modo.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
VIH. Per Porre , o metter uno al servigio altrui. Lat. aliquem in famulatum collocarc. Лосе. nov. 18. i8- A vendo d une il Conte il figliuolo, e la figliuola ac- conci . E nov. 67. 5. Avant i che da E- gano si partisse , ebbe cou lui acconcio L. nichino. g.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Frasologia italiana
ACCONCIO (accóncio) Nome astr. vale Comodo, prò, utile, beneficio. Correa il cammino dall' una città all'altra con grande acconcio de' Pisani. Io ho parlalo sempre in acconcio de' fatti tuoi, e però non mi devi recare a colpa, se la cosa non ti ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Dizionario della lingua italiana: 1
to, ogni tuo acconcio mi piace. E nov. Si. 5. Il quale ella avvisò dovere in parte esser grande acconcio del suo proponimento. G. V. 7. 44. 1. E tutto questo riconciliamento de'Greci, l'eco il Papa per acconcio del passaggio d'oltremare. Liv. dec.
‎1827
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Lo ridusse a mal' termine. Ein sa bene molto acconciar _l' uova nel paniere; cioè Ein sa molto bene pensare a sé, e fi1re il suo proprio interesse. ACCONCIO ( accòncio) Nome astr. vale Comodo, pro, utile, beneficio. Correa il cammino ...
‎1835
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Segui dunque pel mezzo del Pontefice l'acconcio; ed il Borgognone , ricevuta moneta da pagare suoi uomini e portarne anche partita a casa, se n'andò con Dio. Borg. Vin. Par. II, p. '528, ediz. Crus. (Questa voce in questo signif. con questo ...
Giovanni Gherardini, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCONCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acconcio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Con la “cena in bianco” la Reggia di Venaria si scopre un ristorante …
Arriva Salvo Oddo, il parrucchiere torinese che ha reincontrato dopo 23 anni: «Vieni Anto che ti acconcio con un'orchidea». Quando mancano ... «La Stampa, Jul 15»
2
Le belve naziste? Sono cacciatori cent'anni dopo la morte di Hitler
... con il più acconcio titolo Il richiamo del corno (pagg. 191, a cura di Roberto Colajanni, con una Nota di Matteo Codignola, dal 25 in libreria). «il Giornale, Jun 15»
3
Italia, nel deserto di Spalato arriva un pareggio d'oro, con più di una …
... si manifesta, nella trequarti in cui ha attaccato l'Italia, una svastica disegnata sul campo mediante un acconcio taglio dell'erba che gli addetti ... «Voci di Sport, Jun 15»
4
Manifesto contro la malagiustizia
... che stravolge vite ed è “giudizio costituzionale definitivo”, il famoso “giudicato” di tipo nuovo, acconcio ai tempi, la persecuzione strepitante di ... «Il Foglio, Jun 15»
5
Il Cosplay in scena a Carrara Show
Molti sono gli ospiti in programma, tra cui Alessandro “Ichigo” Rancatore, specialista nel taglio e nell'acconcio delle parrucche, Kicka Cosplay, ... «LoSpazioBianco, Mai 15»
6
Carrara Show, Cosplay Protagonista: ecco ospiti ed eventi
Molti sono gli ospiti in programma, tra cui Alessandro “Ichigo” Rancatore, specialista nel taglio e nell'acconcio delle parrucche, Kicka Cosplay, ... «Versiliatoday.it, Mai 15»
7
Sull'intensità energetica d'Italia
Questo è il cosiddetto metodo a parità di potere d'acquisto (PPP) ed è calcolato tramite un acconcio paniere dei prezzi mantenuto da OECD e ... «iMille, Mai 15»
8
Il coraggio di osare vale il posto in finale a VicenzaNetMusic
Anche quest'anno la tecnologia è stata di grande aiuto per il regolare svolgimento della selezione: tablet e impianto audio acconcio onde ... «Il Giornale di Vicenza, Apr 15»
9
Tornano i divani delle chiacchiere
È un'idea simpatica, fatta in modo acconcio, nel rispetto reciproco, a me caro. Così sono andato a godermela e sicuramente intendo ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
10
Berlusconi "Arlecchino" mette pezza in Puglia. Al gran bazar delle …
Berlusconi nonostante tutto e' riuscito nell'impresa improba di dare comunque un volto al centrodestra vestendolo nel modo più acconcio a ... «in20righe, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acconcio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acconcio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z