Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accoppare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCOPPARE AUF ITALIENISCH

ac · cop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCOPPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accoppare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs accoppare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET ACCOPPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accoppare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accoppare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Kopierens im Wörterbuch ist zu töten, indem man heftig den Kopf schlägt. Um zu bewältigen ist auch zu töten, spec. zum Unglück: mit dem Auto hat er die Straße verlassen und kommt fast nicht zurecht.

La definizione di accoppare nel dizionario è uccidere percuotendo violentemente il capo. Accoppare è anche rimanere ucciso, spec. per disgrazia: con l'auto è uscito di strada e per poco non s'accoppa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accoppare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS ACCOPPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accoppo
tu accoppi
egli accoppa
noi accoppiamo
voi accoppate
essi accoppano
Imperfetto
io accoppavo
tu accoppavi
egli accoppava
noi accoppavamo
voi accoppavate
essi accoppavano
Futuro semplice
io accopperò
tu accopperai
egli accopperà
noi accopperemo
voi accopperete
essi accopperanno
Passato remoto
io accoppai
tu accoppasti
egli accoppò
noi accoppammo
voi accoppaste
essi accopparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accoppato
tu hai accoppato
egli ha accoppato
noi abbiamo accoppato
voi avete accoppato
essi hanno accoppato
Trapassato prossimo
io avevo accoppato
tu avevi accoppato
egli aveva accoppato
noi avevamo accoppato
voi avevate accoppato
essi avevano accoppato
Futuro anteriore
io avrò accoppato
tu avrai accoppato
egli avrà accoppato
noi avremo accoppato
voi avrete accoppato
essi avranno accoppato
Trapassato remoto
io ebbi accoppato
tu avesti accoppato
egli ebbe accoppato
noi avemmo accoppato
voi aveste accoppato
essi ebbero accoppato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accoppi
che tu accoppi
che egli accoppi
che noi accoppiamo
che voi accoppiate
che essi accoppino
Imperfetto
che io accoppassi
che tu accoppassi
che egli accoppasse
che noi accoppassimo
che voi accoppaste
che essi accoppassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accoppato
che tu abbia accoppato
che egli abbia accoppato
che noi abbiamo accoppato
che voi abbiate accoppato
che essi abbiano accoppato
Trapassato
che io avessi accoppato
che tu avessi accoppato
che egli avesse accoppato
che noi avessimo accoppato
che voi aveste accoppato
che essi avessero accoppato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accopperei
tu accopperesti
egli accopperebbe
noi accopperemmo
voi accoppereste
essi accopperebbero
Passato
io avrei accoppato
tu avresti accoppato
egli avrebbe accoppato
noi avremmo accoppato
voi avreste accoppato
essi avrebbero accoppato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accoppare
infinito passato
aver accoppato
PARTICIPIO
participio presente
accoppante
participio passato
accoppato
GERUNDIO
gerundio presente
accoppando
gerundio passato
avendo accoppato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCOPPARE

acconsentire
acconsentire a
acconsenziente
accontamento
accontare
accontentamento
accontentare
accontentarsi
accontentato
acconto
accoppiabile
accoppiamento
accoppiare
accoppiarsi
accoppiarsi con
accoppiata
accoppiato
accoppiatoio
accoppiatore
accoppiatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCOPPARE

aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyme und Antonyme von accoppare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCOPPARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accoppare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accoppare

MIT «ACCOPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accoppare abbattere ammazzare assassinare decimare eliminare falcidiare fuori secco strage fare pezzi festa scempio freddare liquidare macellare mandare altro mondo massacrare scannare sgozzare sopprimere spacciare stecchire stendere sterminare stroncare trucidare accoppare dizionari corriere della sera sogg qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani coppa nuca accòppo violenza propr dare colpo sulla primo capitò accoppò grandi percuotendo violentemente capo estens modo brutale violento hanno accoppato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro propriamente finire colpi venez copar garzanti linguistica avere colpire morte qualcuno botte picchiarlo conciandolo

Übersetzung von accoppare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCOPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von accoppare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accoppare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accoppare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

accoppare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

accoppare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accoppare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

accoppare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

accoppare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

accoppare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

accoppare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

accoppare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accoppare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

accoppare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

accoppare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

accoppare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

accoppare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

accoppare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

accoppare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

accoppare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

accoppare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

accoppare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accoppare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

accoppare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

accoppare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

accoppare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

accoppare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

accoppare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

accoppare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

accoppare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accoppare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCOPPARE»

Der Begriff «accoppare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accoppare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accoppare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accoppare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCOPPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accoppare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accoppare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accoppare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCOPPARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accoppare.
1
Jean Meslier
È una crudeltà, una barbarie uccidere, accoppare, sgozzare animali che non fanno niente di male; essi sono sensibili al male e al dolore come noi, malgrado ciò che dicono vanamente, falsamente e ridicolmente i nostri nuovi cartesiani che guardano a loro come pure macchine senz'anima e senza alcun sentimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCOPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accoppare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accoppare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affini al verbo Uccidere sono quelli di Accoppare, Ammazzare , Scannare, Decapitare, Trafiggere , Trucidare , Massacrare , Macel- (.1) Facci ul. , Lpx. , toc. Recido. (a; Siccome P Occipite, o VOccipi- zio , offre ima cavita, cosi, per sitni- glianza ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Affini al verbo Uccidere sono quelli di Accoppare, Ammazzare , Seminare, Decapita1'e, Trafiggere, Trucidare, Massacrare , Jllacel(i) Facciol. , Lex. , voc. Recinto. (a) Siccome l'Occipile, o l'Occipizio, offre una cavità, cosi, per simiglianza, ...
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affini al verbo Uccidere sono quelli di Accoppare, Ammazzare , Scannare, Decapitare, Trafiggere , Trucidare , Massacrare , Macelli) Facciol. , Lex. , voc. Recido. (a) Siccome V Occipite, 0 VOccipi- zio , offre una cavità, cosi, per simi- glianza , fu ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Opere
Affini al verbo Uccidere sono quelli di Accoppare, Ammazzare, Scannare, Decapitare, Trafiggere , Trucidare, Massacrare, Macelli) Facciol., Lcx. , voc. Recido. (a; Siccome V Occipite, 0 VOccipi- zio , offre una cavità, così, per simi- glianza , fu ...
Giovani Romani, 1826
5
Intorno a'principii dell'arte etimologica, discorso
Loderò , ad esempio , chi adopera la parola accoppare in significato di uccidere , percuotendo la testa ; poichè quella voce è da kopf, che in tedesco vale capo. Ma dovrò biasimare coloro che , senza avere alcun riguardo all' organo offeso ...
Pasquale Borrelli, 1834
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«Il liCCIDERE , Ammazzare , Accoppare , Trafiggere , Trucidare. Ucciso, Morto. Ammazzare, Macellare. Ammazzamento, Macello, Strage, Uccisione, Carnificina, Scempio, Strazio, Eccidio, Ester- mimo. Ammazzare, Uccidere. Ucciso, Morto.
Niccolò Tommaseo, 1855
7
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Accoppare con due P sCl'lVC la Crusca in tal voce :_ .Atcopzre nella voce Coppa :ma giacche vien da Coppa , valendo , Percuoter la coppa a ch' è la... parte di dietro del capo ; sarà meglio detto ./lccoppare . Ne dicesi Coppare , quantunque il ...
‎1724
8
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Accoppare, Accoppa — Ravvolgere , Mettere nei cartocci caflè, od altro =: Accoppare alcuno , Convincere, Persuadere -Vincere - Sopraffare - Accoppare la sporta , il canestro, ec. Colmare , Riempire fino all'apice. Accoppatura — Cima ...
Pietro Paolo Volpe, 1869
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Si è peraltro aggiunta la medesima nozione anche ad Accoppare in significato di Porre i coppi d tetti , dall' Alberti pretermessa (i5) . flfè meglio del precedente scorgesi applicato alla voce Afa", dall'Alberti de (i3) Ommetliamo , per brevità, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Manu/zi e gli Accademici della novella Crusca , dolenti del taglio ricordato in accampionare, si spaventarono o forse si dimenticarono di registrar V Accoppare ; ma si l'uno come gli antichi colleghi degli altri raccolsero Cappare , cappata ...
Prospero Viani, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCOPPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accoppare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Saga del Clone dell'Uomo Ragno: quando il marketing …
E per far capire l'enorme potere del nuovo villain Kaine, perché non fargli accoppare il caro vecchio Doc Ock, in circolazione solo dal 1962? «Fumettologica, Jul 15»
2
Esami di Stato / Errori e strafalcioni, l'ennesima figuraccia del Miur
... équipe di analfabeti professionali: questa è l'Italia per cui si è fatto accoppare. Tanto valeva restare a casa a giocare a pepatencia! Insomma ... «http://www.larassegna.it, Jun 15»
3
Perché la quinta stagione di Game of Thrones è stata deludente
... stagione l'approfondimento psicologico è stato dedicato quasi esclusivamente ai personaggi che gli autori avevano in mente di accoppare di ... «Wired.it, Jun 15»
4
Gli "White Bloc", gli "Idiots' Bloc" e i "Privilegiati" in divisa
Se sfasci vetrine o tenti di accoppare un carabiniere chiuso in trappola, sei un eroe e ti intestano pure una via, se invece ti permetti di lavorare ... «Sardegna Live, Mai 15»
5
Il caso. Se il conformismo prova ad accoppare (invano) la memoria …
Uno a zero per il duca di Urbino. Culturalmente parlando, si è riattizzata baruffa tra il Montefeltro e il Malatesta, tra Urbino e Rimini. Oggetto del ... «Barbadillo, Mai 15»
6
Ma la famiglia non va sciolta in un soffio, abbiamo perso l'eternità …
... cioè accoppando la moglie - solo il marito aveva il diritto di accoppare - dopo averla beccata sul fatto con l'amante. Via via, uno dopo l'altra, ... «La Stampa, Apr 15»
7
Alberobello e il mistero dei Trulli
... gente la cui origine contadina (e pure levantina, concretezza nel badare al sodo) sa bene che non è il caso di accoppare una gallina (in 'sto ... «Mondointasca.org, Apr 15»
8
L'ayatollah Boldrini nega la strage di cristiani
Che la religione non c'entra nella scelta dei musulmani di accoppare i cristiani? Che è un caso che i morti fossero tutti cristiani e gli assassini ... «il Giornale, Apr 15»
9
Immigrazione: la resa
Farsi accoppare senza muovere un dito? In un Paese nel quale tutto casca, cascano i ponti e le strade, l'unica autostrada funzionante è quella ... «L'Opinione, Apr 15»
10
Quei bimbi sulle bici presi a parolacce
Il nostro universo quotidiano è ormai fatto di disumana rapidità, siamo pronti ad accoppare il computer se soltanto ci impiega una frazione di ... «La Provincia di Varese, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accoppare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accoppare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z