Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accorgersi di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCORGERSI DI AUF ITALIENISCH

accorgersi di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCORGERSI DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accorgersi di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCORGERSI DI


ammalarsi di
ammalarsi di
avvalersi di
avvalersi di
fidarsi di
fidarsi di
impadronirsi di
impadronirsi di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
lamentarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei pressi di
nei pressi di
non curarsi di
non curarsi di
nutrirsi di
nutrirsi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
rimpinzarsi di
rimpinzarsi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
servirsi di
servirsi di
vendicarsi di
vendicarsi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCORGERSI DI

accordato
accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di osservare
accorgimento
accorpamento
accorpare
accorr´uomo
accorre
accorrere
accorruomo
accortamente
accortezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCORGERSI DI

appropriarsi di
beffarsi di
caricarsi di
cibarsi di
curarsi di
degnarsi di
disfarsi di
fregiarsi di
gettare le basi di
giovarsi di
incaricarsi di
interessarsi di
pentirsi di
privarsi di
proporsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
saziarsi di
valersi di

Synonyme und Antonyme von accorgersi di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCORGERSI DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accorgersi di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accorgersi di

MIT «ACCORGERSI DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accorgersi di afferrare annusare aver sentore avvertire capire captare comprendere filare fiutare intuire notare osservare percepire prendere atto presentire rendersi conto rilevare rimarcare riscontrare scoprire trovare wordreference compound forms forme composte accorgere notice take segnala errore found these traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi esempi reverso context devo andare qualcuno potrebbe della assenza have someone might missing scopo attenti tutto discover light perceive dicios miglior italian significato pronuncia ilsussidiario pubblicazione sabato luglio primo soldi caravaggio sacrificio isacco particolare immagine archivio come contratto malattia trasmissione sessuale alcuni casi inizialmente possono esservi sintomi disturbi forum alfemminile ciao possibile dopo settimana

Übersetzung von accorgersi di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCORGERSI DI

Erfahre, wie die Übersetzung von accorgersi di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accorgersi di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accorgersi di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

通知
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aviso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

notice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नोटिस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إشعار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уведомление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aviso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিজ্ঞপ্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avis
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

notis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bekanntmachung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

お知らせ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhận thấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறிவிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूचना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ihbar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accorgersi di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ogłoszenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

повідомлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

anunț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ειδοποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kennisgewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meddelande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

varsel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accorgersi di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCORGERSI DI»

Der Begriff «accorgersi di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.950 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accorgersi di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accorgersi di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accorgersi di».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCORGERSI DI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accorgersi di» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accorgersi di» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accorgersi di auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCORGERSI DI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accorgersi di.
1
Margherita Hack
E' così bello fissare il cielo e accorgersi di come non sia altro che un vero e proprio immenso laboratorio di fisica che si srotola sulle nostre teste.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCORGERSI DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accorgersi di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accorgersi di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
ACCORGERSI. D. 2, 18 : Color clic ragionando andavo al fondo S'ac- covser d' esia innata libertade (conobbero). ACCORGERSI, di ragionamento. D. 2, 6 : Per alcun bene, In tutto dall' accorger nostro scisso. ACCORGERSI , accompagnato ...
Niccolò Tommaseo, 1841
2
Del metodo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
Il verbo accorgersi non si usa mai senza l'accompagnamento, almeno sottinteso, di un'altro verbo: si suol dire p. es. accorgersi di sentire un odore, accorgersi di aver udita ia tale parola, o simile: dunque questo verbo non denota una semplice  ...
Paolo Costa, 1831
3
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
di determinarla, e di togliere cosi ogni controversia. Il verho accorgersi non si usa mai senza l'accompagoa, mento, almeno sottinteso, di un altro verho : si suol aire p. es. accorgersi di sentire un odore, accorgersi ai aver udita la tale parola, ...
Paolo Costa, 1837
4
Il sofisma di Hegel
L'accorgersi è accorgersi di qualcosa, cioè l'accorgersi è dipendente, necessariamente, per sua stessa intrinseca natura dal qualcosa di cui ci si accorge. Senza alcunché di cui accorgersi, non c'è affatto un accorgersi; prima il contenuto ...
Siro Contri, Irene Baggio, 1989
5
Del Modo Di Comporre Le Idee E Di Contrassegnarle Con ...
Il verbo accorgersi. non si usa mai senza l'accompagnamento, almeno sottinteso, d'un altro verbo: si suol dire p. e. accorgersi di sentire un odore, accorgersi di aver udita la tale parola, o simile: dunque questo verbo non denota una semplice  ...
‎1839
6
Opere complete di Paolo Costa ...: Del modo di comporre le ...
Il verbo accorgersi non si usa mai senza l'accompagnamento, almeno sottinteso, d'un altro verbo: si suol dire p. e. accorgersi di sentire un odore, accorgersi di aver udita la tale parola , o simile: dunque questo verbo non denota una semplice ...
Paolo Costa, Fruttuoso Becchi, 1839
7
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. X. Taovntst.v Rifless. att.; ma non di rado la particella pronominale che gli viene aIIissa appartiene propriamente al verbo che da esso dipende, o si vero' non è ch'espletiva , riempitiva. S. XI. TBOVABSI- Per Essere o Accorgersi di essere.
Giovanni Gherardini, 1840
8
Opere complete di Paolo Costa ...
Il verbo accorgersi non si usa mai senza l'accompagnamento, almeno sottinteso, d'un altro verbo: si suol dire p. e. accorgersi di sentire un odore, accorgersi di aver udita la tale parola, o simile: dunque questo verbo non denota una semplice  ...
Paolo Costa, Fruttuoso Becchi, 1839
9
Del modo di comporre le idee e di contrassegnarle con ...
... ben determinata sia posto in uso. Cerchiamo di determinarla , e di togliere cosi ogni controversia. Il verbo accorgersi non si usa mai senza l' accompagnamento , almeno sottinteso , di un altro verbo : si suol dire p. es. accorgersi di sentire un ...
Paolo Costa, 1838
10
Dilthey, filosofo dell'esperienza: critica della ragione ...
Forse che l'accorgersi di un oggetto non è anch'esso, a sua volta, l'accorgersi di un fatto psichico? [...] Se non vi fosse questo accorgersi o questa coscienza, questo rendersi conto di se stessi, non si arriverebbe in generale affatto alla ...
Massimo Mezzanzanica, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCORGERSI DI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accorgersi di im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NUOVO MacBook così leggero da non accorgersi di averlo nella borsa
A Cupertino hanno appena lanciato il nuovo MacBook , pesa 0,9 kg con 13,1 mm di spessore e e 12″ display retina. Sul sito di Apple scrivono: “Abbiamo voluto ... «LeiChic Borse, Mär 15»
2
Come accorgersi di essere smartphone – dipendenti
La dipendenza dagli smartphone e dagli altri dispositivi di tecnologia mobile sta assumendo proporzioni di rilevante interesse anche nel nostro Paese. «SosTariffe, Feb 15»
3
Treviso, ruba auto con neonato a bordo: se ne accorge e ci ripensa
"Rapito" e ritrovato sano e salvo in poco più di un'ora senza nemmeno probabilmente accorgersi di quanto stava succedendo. La mamma del piccolo era scesa ... «TGCOM, Nov 14»
4
Accorgersi di essere
Estate, tempo propizio per la lettura. Sotto gli antichi e maestosi faggi, querce, pini che formano la più bella corona che Dio ha posto intorno al Santuario di ... «Il Sussidiario.net, Jul 14»
5
La fibrillazione atriale asintomatica: questo iceberg!
La Fibrillazione atriale è tra le tante aritmie quella di più comune riscontro nella popolazione generale ... Ma come può un paziente accorgersi di soffrire di FA? «Medicitalia.it, Mär 14»
6
Diabete di tipo 2, come accorgersi di averlo? Risponde l'esperto
Sono almeno quattro milioni gli italiani che soffrono di diabete di tipo 2. Tuttavia ... Insomma, ecco spiegato come accorgersi di soffrire di questa malattia e come ... «Ultime Notizie Flash, Feb 14»
7
Una Rete troppo assuefatta alle tragedie per accorgersi di
Ieri davanti alle coste di Lampedusa si è verificato il naufragio di un barcone di migranti, una enorme tragedia che potrebbe aver provocato un numero ... «Corriere della Sera, Okt 13»
8
Essere incinta e non saperlo
Può succedere che una donna non si accorga di avere una gravidanza in corso, ... È difficile non accorgersi di aspettare un bambino; magari i primi due mesi la ... «Amando.it, Feb 11»
9
Diagnosi della cirrosi
Non è infrequente accorgersi di avere delle alterazione delle transaminasi in corso di esami del sangue effettuati per altri motivi o per controlli routinari, tuttavia ... «Associazione EpaC Onlus, Jun 08»
10
un italiano su 5 ha sbagliato lavoro
Tanto che a molti capita di ritrovarsi a fare qualcosa, senza sapere neppure il ... Purtroppo accorgersi di avere sbagliato, così nella vita come nel lavoro, non ... «La Repubblica, Jun 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accorgersi di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accorgersi-di>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z