Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accorre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCORRE AUF ITALIENISCH

accorre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ACCORRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accorre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accorre im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition dessen, was im Wörterbuch geschieht, ist zu empfangen: Sie haben mich mit großer Freundschaft aufgenommen; ein Murmeln der Missbilligung begrüßte den Vorschlag; Die Nachricht wurde kalt empfangen. Eine weitere Definition, die kommen wird, ist zu genehmigen: Der Vorschlag wurde angenommen. Komm mit ist auch zu enthalten: Dieses Theater kann a. tausend Leute.

La prima definizione di accorre nel dizionario è ricevere: mi accolsero con molta amicizia; un mormorio di disapprovazione accolse la proposta; la notizia fu accolta freddamente. Altra definizione di accorre è approvare: la proposta fu accolta. Accorre è anche contenere: questo teatro può a. un migliaio di persone.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accorre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
corre
corre
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
incorre
incorre
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
proporre
pro·por·re
raccorre
raccorre
ricomporre
ri·com·por·re
ricorre
ricorre
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sporre
sporre
torre
torre

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCORRE

accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accordo
accorgersi
accorgersi di
accorgersi di osservare
accorgimento
accorpamento
accorpare
accorr´uomo
accorrere
accorruomo
accortamente
accortezza
accorto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCORRE

anteporre
casatorre
contrapporre
decomporre
diporre
far supporre
frapporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
presupporre
riesporre
scomporre
sottoesporre
sovraesporre
sovrapporre
supporre
trasporre

Synonyme und Antonyme von accorre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACCORRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accorre etimologia accogliere segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro collèctum racco snèrc preposta accorre grandi dizionari accorre† libreria libri film segnala errori editore hoepli test home traduzione gratuito tante altre traduzioni wiktionary from jump navigation search verb edit third person singular present indicative accorrere significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci tedesco dicios eilt herbei miglior garzanti linguistica termine cesare aiuto splash caesar venit magnis itineribus nerviorum fines captivis cognoscit quae apud ciceronem gerantur quantoque periculo cuidam banca chiede borsa panorama aumenti capitale oltre miliardi incontrano

Übersetzung von accorre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCORRE

Erfahre, wie die Übersetzung von accorre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accorre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accorre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赶忙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acelera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hastens
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उतावली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يعجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

торопит
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

apressa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hastens
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accourt
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempercepatkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beeilt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

急ぎます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서둘러
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hastens
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vội vã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hastens
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hastens
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hızlandırır
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accorre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyspiesza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

квапить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hastens
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπεύδει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhaas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

påskyndar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

iler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accorre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCORRE»

Der Begriff «accorre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.209 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accorre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accorre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accorre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCORRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accorre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accorre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accorre auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCORRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accorre.
1
Gregory Bateson
Quando apriamo il frigorifero il gatto che subito accorre e si strofina sulle nostre gambe miagolando non vuol dire
2
David Gaub McCullough
Tutte le volte che un genitore accorre in soccorso del figlio, gli nega non solo l’esperienza dell’autodifesa ma anche, se le cose si mettono veramente male, un confronto altamente educativo con la realtà.
3
Émile Zola
La donna è sempre vinta dalla pubblicità, e fatalmente accorre al rumore.
4
Lucio Anneo Seneca
Penso tra me e me quanti sono gli uomini che esercitano il corpo e quanto pochi quelli che esercitano la mente; quanta gente accorre a un passatempo inconsistente e vano, e che deserto intorno alle scienze; che animo debole hanno quegli atleti di cui ammiriamo i muscoli e le spalle.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCORRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accorre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accorre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
ACCORRE. Att. - F. Accogliere. ACCORRERE. Att. Soccorrere , Aiutare. - Rim. Ant. F. Ciuli. Alcam. 1 , 10 : Tutt'a meve dicessono : Accorri esto malnato. E Inghilfr. 148: E sono arieto (addietro) com' più vado avante , Se non m'accorre di voi lo ...
Accademia della Crusca, 1867
2
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
A chi tiene la grande immagine il mondo accorre. Accorre e non subisce danno, bensì sta in pace, tranquillità e prosperità. ࣥ Musica e buon cibo inducono il viaggiatore di passaggio a fermarsi. େ Ma il Dao emerge dalla bocca scialbo e ...
Osho, S. A. Videha, 2011
3
Dizionario della lingua italiana
Odiss. volg. 362. (C) Le lagrime asciugò, l'accorgimento D'Euraeo fuggendo. 6. 1 in senso di Scorgimento, Discernimento di cosa da cosa. Giamb. Lat. Brun. volg. 63. ACCOCCARE e ACCORDARSI. Coricare. [Fanf.J JVon comun. ACCORRE.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Il jazz. Il periodo classico. Le origini
Yé. Mi kana yanika bi kwango In. imi Bwal(a) bwa namuka. Yé yé mwan(a) ma Delphine! Bwal(a) bwa tiamuka. Yé. Mi kwa mi unu ya nukina va ntoto yé, Bwal(a ) bwa tiamuk(a) è Quando preparo la manioca35 Tutto il villaggio accorre. Yé, yé  ...
Gunther Schuller, M. Piras, 1996
5
Gli Amori delle piante: poema con note filosofiche
La curiosità, questo bisogno che hanno gli uomini rfacquistar cognizione di ciò ch' è loro ignoto, è l' unico impulso per cui la moltitudine accorre a veder tali spettacoli di miseria. Ora, siccome abbiam detto essere la curiosità un bisogno, ...
Erasmus Darwin, Gherardini, 1818
6
Amori Delle Piante Poema
La Curiosità, questo bi-. sogno che hanno' gli uomini d'acquistar cognizione di' ciò ch'è loro ignoto , è l'unico movente,' per cui la moltitudine accorre a vedere tali "spettacoli di miseria . Ora, siccome abbiam detto essere la curiosità un bisogno ...
7
Omelie per la vita quotidiana
Ma il padre accorre, e accorre da lontano. Quando ancora eravamo empi, Cristo è morto per noi 1S. Accorre il Padre, accorre in cielo, quando attraverso sé stesso discende dal cielo e viene sulla terra. Il Padre, dice, che mi ha mandato, è con ...
Mario Spinelli, 1990
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Accomoda men te. Accomodamento. Accomodare. Accomodatamente. Accomodato, Accomodatissimo. Accomodatura j4cCOMOI)EJOLMENTE. accomunamen t0. Accomunare. Accomunato. Accoratoio. Accorre. accumolare, o accumulare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Perciocchè io , e un compagno tendiamo in aria un nastro; io ne stropiccio una faccia con alcun corpo; il_ compagno presenta un sottile filo di fiandra alla faccia opposta'; ed esso non accorre ma—i al nastro corrispondentemente al luogo ...
Giambattista Beccaria, 1772
10
La stella promessa
accorre improvvisa Que tu viennes du ciel ou de l'enfer, qu'importe, Ô Beauté! monstre énorme, effrayant, ingénu! si ton œil, ton souris, ton pied, m'ouvrent la porte D'un infini que j'aime et n'ai jamais connu? CHaRLes BaUDeLaiRe, Hymne à ...
Corrado Calabrò, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCORRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accorre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Compra delle banane al supermercato per i pazienti: infermiera …
Una puntura improvvisa, il dito gonfio, il malore immediato, un collega che che immediatamente accorre e tiene in trappola sotto la scarpa ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Pulp di ieri e di oggi - Il Foglio
... in altri tempi potrebbe essere Weegee, o l'operatore con la videocamerina che nel film “Lo sciacallo” accorre per primo sul luogo dei delitti. «Il Foglio, Jul 15»
3
Stasera in TV: i Film di oggi Martedì 14 luglio - Comingsoon.it
Delle sue tre figlie, Eve accorre subito in ospedale e capisce la gravità della situazione. Contatta le due sorelle, ma Georgia, direttrice di una ... «ComingSoon.it, Jul 15»
4
Matera: bimba chiusa in auto al sole per guasto a chiusura/I …
Il genitore accorre sul posto e poco dopo trova il bambino dissetato e tranquillizzato dai poliziotti, che a bordo della volante, giocava fingendo ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Svegliati all'alba dai ladri: «Ti ammazziamo e stupriamo tua moglie …
La moglie accorre, lancia un grido spaventoso. Uno dei malviventi punta un coltello contro l'uomo: «Ti ammazziamo e stupriamo tua moglie». «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Reggiana, finalmente arriva la serie A - Sport - Gazzetta di Reggio
La gente accorre allo stadio e non implora "Portami a ballare", come canta Barbarossa al festival. Fatichiamo un po' al ritorno soprattutto in ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
7
Ragazzina folgorata in bagno a Brindisi è gravissima
La madre che accorre e trova il corpo privo di sensi della minorenne. Secondo quanto ricostruito, solo la piccola potrebbe spiegare - se ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Un posto al sole, la settimana dal 13 al 17 luglio - Marida Caterini
Come reagirà? Arianna accorre in aiuto di Guido e, calandosi nel ruolo di “life coach” decide di insegnargli a essere meno disponibile verso le ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
9
Kylie Jenner: Selena Gomez accorre in suo aiuto
Dopo il tradimento e gli scandali, Selena Gomez sarebbe accorsa in aiuto di Kylie Jenner, per aiutarla a lasciare il fidanzato. Selena aiuta Kylie ... «meltyfan.it, Jul 15»
10
La lite per un cane - La Spezia, ragazza prende a pugni un …
Il capotreno sente le grida, accorre subito e chiama la polizia. Quando gli agenti della squadra volante, insieme ai colleghi della polfer, ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accorre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accorre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z