Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acoro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACORO AUF ITALIENISCH

a · co · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACORO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acoro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACORO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acoro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
acoro

Acorus calamus

Acorus calamus

Der aromatische Calamus, auch bekannt als Canna odorosa, ist eine mehrjährige krautige Pflanze der Familie Araceae. Il calamo aromatico, detto anche Canna odorosa è una pianta erbacea palustre e perenne della famiglia delle Araceae.

Definition von acoro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Acoro im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze der Iridaceae, aromatisch und medizinisch.

La definizione di acoro nel dizionario è pianta erbacea delle Iridacee, aromatica e medicamentosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acoro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACORO


acrocoro
a·cro·co·ro
allocoro
al·lo·co·ro
autocoro
au·to·co·ro
corcoro
cor·co·ro
coro
co·ro
decoro
de·co·ro
idrocoro
i·dro·co·ro
isocoro
i·ʃo·co·ro
neocoro
ne·o·co·ro
pecoro
pe·co·ro
semicoro
se·mi·co·ro
stenocoro
ste·no·co·ro
zoocoro
ʒo·o·co·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACORO

acolia
acolito
acondroplasia
aconfessionale
aconfessionalità
aconflittuale
aconitina
aconito
aconito angustifoglio
aconito antora
aconito di Burnat
aconito di Lamarck
aconito napello
aconito pannocchiuto
aconito screziato
acontista
acoria
acotiledone
acqua
acqua cheta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACORO

al lavoro
boro
cloro
coloro
oro
da lavoro
datore di lavoro
foro
koro
lavoro
loro
moro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
sonoro
soro
tesoro
toro

Synonyme und Antonyme von acoro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACORO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acoro pianta giglio giallo poltrone sofà calamo aromatico detto anche canna odorosa erbacea palustre perenne della famiglia delle araceae acoro dizionari corriere sera zone paludose foglie spada piccoli fiori gialli riuniti pannocchie significato termine treccani falso iris pseudo acorus erba grandi simile nelle rizoma cresce europa asia occid africa boreale garzanti linguistica forma fusto triangolare verdastri aracee iridacee calamus aromatica medicamentosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica müller martini corporate brossuratrice flessibilità qualità prodotto rendono elemento produttivo economico ogni legatoria medie dimensioni elevato summa gallicana lessico detta rizomatosa sottili traduzione dicios traduzioni miglior gratuito crusca firenze edizione parola

Übersetzung von acoro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACORO

Erfahre, wie die Übersetzung von acoro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acoro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acoro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甜标志
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cálamo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sweet flag
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मीठे झंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العلم الحلو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Аир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cálamo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিষ্টি পতাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acore
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bendera manis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kalmus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スウィートフラグ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

달콤한 플래그
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manis flag
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cờ ngọt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்வீட் கொடியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोड ध्वज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Tatlı bayrağı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acoro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tatarak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аїр
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obligeană
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλυκό σημαία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sweet vlag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

söt flagga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

acorales
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acoro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACORO»

Der Begriff «acoro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.212 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acoro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acoro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acoro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACORO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acoro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acoro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acoro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACORO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acoro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acoro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Pianta annua/e spinosa, lanuginosa, con foglie ruvide, allungate, ed orlate di spine. Il fiore giallo, raggiato, scoppia in autunno, eia un capo a neh' egli armato di spine. È una tpetie di cardo salvatico. (Aj ACORO. Lat. acorum. Gr. àxop. Ricett .
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
Che sieno poi al gusto acute , non si niega. Ma non è pero per questo da dire, chela Galanga sia l'Acoro, non corrispondendovi l' altre note , delle quali la vediamo apertamente mancare, emassimamcnte che si vede dire Dioscoride, l' Acoro ...
Pedanius Dioscorides, 1744
3
I Discorsi di M. Pietro And. Matthioli,...ne i sei libri di ...
'lO 'O ,0 'o E P El. lunga ignoranza accaduto, che infine al tempo d'boggidl non solamente in stalia ,ma in qual si ”031121 'luogo del mondo, done/iena Omedici, aflutiarieJÌ/ia comunementeusato di pigliare per l'Acoro una certa ra dice ro fiigru  ...
Pierandrea Mattioli, Pietro Andrea Mattioli, 1559
4
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di ...
ACORO. Acoro, & fuá tflaminauo - ne. petto, & del fegato : gioua pari mente à dolori di согро , à rotti, & à fpallmati : fminuifce la melza , & gioua à colonche à gocciola à goccio!aorinano,& aile morfure defcrpenti . Sedendoiî nella fua decottione, ...
Pietro Andrea Mattioli, 1557
5
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
24-» ;a E .12 n R lunga ignoranzaaccaduto , cheinfino al tempo boggidi non solamente in Itaiiazma in :sal-sl uo lia_ -,_. . luogo del mondo , douesieno o" medicizvspetiariesl sia communemente usato di pigliare per l' Acoro :ina certasisi -asss Π...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
6
I discorsi di M. Pietro And. Matthioli sanese, medico del ...
E P ER i lunga ignoranza accaduto , che infino al tempo d'hoggidi non solamente in Italia , ma in qual st' ”031sz Acero, 8: sia luogo del mondo, done/lena (F medici , UsÌÌetiarieJt'sìa communemente usato di pigliare per l'Acoro una certa ra dice ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1559
7
Trattato ... delle droghe medicinali ...
L^opinione, che hanno il Manardo,& i Frati, che fcriC, fero (òpra Mefue , dicendo, che il Calamo Aromatico e l'Acoro :& che quello,,che chiamiamo Acoro,nonè : & quel, che tiene AntonioMufa col Lconiceno (a quali parueche quella, che nelle ...
Christóval Acosta, 1585
8
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli... ne i sei libri ...
Del ne. decâatocagione il produrquefia pianta figlie^rradiciiiride;quantmque queâcfiano piu r offrir qucüe med» topiubvigbedeldouere. Quefiaadunqucraäce fino о tempi nofiriè flota fempre ufatainluogo del uero Acoro » iacbi non s' ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
9
La fabrica degli spetiali partita in XII distintioni
Acoro condito di Mcfuc . I'acoro condito uale alle paffioni del ceruello ,&dei nerui ; &fi condifce come fi fu l eringio; nondimeno fé gli aggiungono à tutta la parte di quello due parti d'eringio buono . Difcorfo del Borg. nel Condito dell'Acoro • Qjf ...
Prospero Borgarucci, 1566
10
I Discorsi Di M. Pietro And. Matthioli Sanese ... Ne I Sei ...
R lunga ignoranza accaduto , che infino al tempo d' hoggidi non solamente in I talia,ma in qual fl uoglia luogo del mondo , douesleno U' medici,0fl>etiarie,fl sia communemente usato di pigliareper l'Acoro una certa ra= dice ross'igna,che ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1563

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACORO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acoro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pomezia, scoperta la casa dell'ecstasy. Coppia di pusher in manette
... uno degli olii essenziali presenti nel sassofrasso, nella noce moscata, nella vaniglia, nella radice di acoro, e in diverse altre spezie vegetali. «Cinque Quotidiano, Mär 15»
2
Tom Ford presenta il nuovo profumo, Sahara Noir. Scoprilo subito!
Dunque non si tratta di un semplice elemento del profumo; accanto all'Olibano troviamo il Cisto ORPUR, all'Arancia Amara, l'Acoro Vero di Giordania, ... «MiaEconomia, Aug 13»
3
Sahara Noir: il nuovo profumo Tom Ford
L'acoro di Giordania e la cannella del Laos si mescolano all'arancia amara e al gelsomino egiziano per un effetto davvero esotico. A dare un ... «Moda - Guidone.it, Jul 13»
4
Tom Ford lancia il suo nuovo profumo Sahara Noir
... di arancia amara, di acoro vero di Giordania, di cipresso levantino, di cannella del laos, di gelsomino egiziano, di rosa assoluta del marocco. «Fashionblog, Jul 13»
5
Scegliere i divani eleganti classici o moderni per arredare casa
... ha una forma ad angolo e un poggia piedi semisferico davvero delizioso; e Acoro che con i suoi piedi in acciaio si ispira ai modelli di design. «Pinkblog.it, Feb 13»
6
Bergamo, ragazzo 19enne muore per una pasticca di ecstasy
... da alcune sostanze chimiche e naturali come: il safrolo, il sassofrasso, la noce moscata, la vaniglia, la radice di acoro ed altre spezie. «Informazione libera net1news, Mai 12»
7
L'esame autoptico conferma: Luca è morto per assunzione di ecstasy
... uno degli olii essenziali presenti nel sassofrasso, nella noce moscata, nellavaniglia, nella radice di acoro, e in diverse altre spezie vegetali. «Il sito di Perugia, Mai 11»
8
Mdma, la droga sintetica che sconvolge una generazione
... uno degli olii essenziali presenti nel sassofrasso, nella noce moscata, nella vaniglia, nella radice di acoro, e in diverse altre spezie vegetali. «Citta della Spezia, Aug 10»
9
Giardinaggio: piante acquatiche da ornamento
Oppure la calta, la genziana d'acqua, gli slanciati ciperi oppure l'acoro dal rizoma profumato che ha proprietà toniche e che potreste utilizzare ... «NanoPress, Mär 10»
10
Guida al giardinaggio: la callisia
Guida al giardinaggio: Acoro nano. L' acoro nano è una piccola pianta rizomatosa, originaria dell' Asia, che non supera i 20-30 centimetri di ... «MondoEcoBlog.com, Aug 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acoro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acoro>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z