Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acquartierare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACQUARTIERARE AUF ITALIENISCH

ac · quar · tie · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACQUARTIERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Acquartierare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ACQUARTIERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acquartierare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von acquartierare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Hauptquartiers im Wörterbuch ist die Unterbringung von Truppen in einer Nachbarschaft oder Kaserne. Hauptquartier soll auch Unterkunft in einer Nachbarschaft, in einer Baracke nehmen.

La definizione di acquartierare nel dizionario è dare alloggio a truppe in un quartiere o caserma. Acquartierare è anche prendere alloggio in un quartiere, in una caserma.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acquartierare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACQUARTIERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACQUARTIERARE

acquapendere
acquaplanista
acquaplano
acquaragia
acquare
acquarello
acquario
acquariofilia
acquariologia
acquartieramento
acquasanta
acquasantiera
acquastrino
acquata
acquaticità
acquatico
acquatile
acquatinta
acquattare
acquattarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACQUARTIERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von acquartierare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACQUARTIERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acquartierare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von acquartierare

MIT «ACQUARTIERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

acquartierare alloggiare acquartierare treccani quartiere acquartièro soldati loro quartieri rifl prendere alloggio riferito corpi armati dizionari corriere della sera sogg truppe caserme significato termine wikizionario alla coniugazione militare marina dare cavi sostegno degli alberi buona apertura grandi quar caserma accasermare acquartieràrsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum accampare accantonare

Übersetzung von acquartierare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACQUARTIERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von acquartierare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von acquartierare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acquartierare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

驻屯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descuartizamiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quartering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अर्थों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إيواء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

четвертование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aquartelamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

quartering
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

écartèlement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

quartering
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einquartierung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

4分割
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숙영
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quartering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đóng quân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குல மரபுச் சின்னத்தைப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

quartering
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

quartering
70 Millionen Sprecher

Italienisch

acquartierare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ćwiartowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

четвертування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sferturilor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεμαχισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwartering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kvarte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kvarte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acquartierare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACQUARTIERARE»

Der Begriff «acquartierare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.262 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
15
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acquartierare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acquartierare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acquartierare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACQUARTIERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acquartierare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acquartierare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acquartierare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACQUARTIERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acquartierare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acquartierare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Ella si spaccia oggi in senso di Acquartierare, tanto attivo quanto neutro passivo. La si fugga questa voce a tutt'uomo, e dicasi in sua vece, Acquartierare, Attendare Accampare. Ci reca maraviglia come il signoi Lissoni, nella sua Frasologia, ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ACCANTONARE, ACCANTONAMENTO , ACCANTONATO, per alloggiare, acquartierare, alloggiamento, quartiere, acquartierato; stanze, stanziare, nel significato di quartier militare: francesismi registrati prima dal Bernardoni, poi dal LÌSSOIIΠ...
Filippo Ugolini, 1871
3
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
pass. per Acquartierare, AttendarC; Stanziare, Alloggiare , del pari che dissi di Accantonamento, è voce militare di nuova lega ed impura. Laonde in iscambio di dire: La soldatesca accantonò non lungi dalla città, dirai: La soldatesca si attendò  ...
Francesco del Buono, 1845
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Il Lissoni sopraccitato nella sua Fraseologia alla voce Accantonare mostra essere questa differente da aequartierare « perché mentre acquartierare significa semplicemente prendere quartiere,porre ne'quartieri le soldatesche... e si usa ...
Filippo Ugolini, 1859
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
(cit. dal Grassi in AQUARTIERARE, cosi scritto). ' ACQUARTIERÀTO. Partic. di Acquartierare. - ll Rubais. . . era acquartierato lungo alla Schelda. Segner. (cit. dal Grassi in AQUARTIERARE, verbo, cosi scritto). ACQUATTÀRE. Verb. m., ec.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Antologia. Vol 1-48. Indice
Venendo ora al fatto della lingua, come potrò io dir cantonare e cantonato, se trovo autori di lingua e «Parto militare, che abbiano adoperato rettamente la voce acquartierare ed acquartierato nel significato proprio della voce francese ...
7
Archivio storico italiano
Non piacque loro simile proposta , parendoli essere contraria al deliberato col Tenente Generale : cioè aversi procurato di prendere i suddetti castelli , per avere sicurtà e comodo di acquartierare , se non tutte, almeno la maggior parte delle ...
8
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
Fra le soldatesche suol dirsi accantonamento. CANTONNER v. a. Acquartierare, aquartierare. Entrar ne' quartieri , pi liar quartiere. Il nostro maresciallo De auget vorrebbe introdurre la parola accantonare usata in Araldica ed in Architettura; ...
Mariano D'Ayala, 1841
9
Antologia
Venendo ora al fatto della lingua, come potrò io dir cantonate e cartonato, se trovo autori di lingua e d'arte militare, che abbiano adoperato rettamente la voce acquartierare ed acquartierato nel significato proprio della voce francese cantonner ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1828
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Venendo ora al fatto della lingua, come potrò io dir cartonare e cartonato, se trovo autori di lingua e d'arta militare, che abbiano adoperato rettamente la voce acquartierare ed acquartierato nel significato proprio della voce francese cantonner ...

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACQUARTIERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acquartierare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 18 giugno
... di acquartierare il pessimismo, frequentare soggetti “corroboranti”, lottare per un qualcosa a cui tenete e guardarvi da serpentelli velenosi… «MontecarloNews.it, Jun 15»
2
L'oroscopo di Corinne per la settimana dall'11 al 18 giugno
... di acquartierare il pessimismo, frequentare soggetti “corroboranti”, lottare per un qualcosa a cui tenete e guardarvi da serpentelli velenosi… «SanremoNews.it, Jun 15»
3
Il Tè di Boston
... resero de facto i funzionari britannici immuni da procedimenti penali in America, e imposero ai coloni di acquartierare truppe britanniche. «ParmaDaily.it, Dez 14»
4
"La battaglia di Pozzuolo del Friuli tra sogno e realtà", di Andrea …
Entrati nel paese, ordini cadenzati vennero ripetuti per acquartierare cavalli e uomini nei vari cortili, andava organizzata la difesa. I singoli non riuscivano a ... «Difesa Online, Mai 14»
5
Oroscopo 2014, cosa dicono le stelle per il nuovo anno?
... presupposto che gli astri, consentiranno di scorgere un escamotage a ciò che turba e conturba, acquartierare patemi, sensi di pena e colpa, ... «targatocn, Jan 14»
6
Accadeva un anno fa
... la fortuna, accarezzare un sogno, acquartierare il pessimismo, coccolare chi amate, rimuovere un'angustia, riprendervi da un acciacco … «targatocn, Mai 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acquartierare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/acquartierare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z