Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "ad hoc" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AD HOC AUF ITALIENISCH

ad hoc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AD HOC

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ad hoc ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AD HOC AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ad hoc» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ad hoc

Ad hoc

Ad hoc: wörtlich dafür. Der Ausdruck wird mit der Bedeutung von "kontextbezogen" oder "für den Anlass" verwendet. Zum Beispiel bedeutet "Zitat eines Ad-hoc-Verses", einen entsprechenden Vers in den Kontext der Rede zu bringen. "Das Tragen eines Ad-hoc-Kleides" bedeutet die Wahl eines Kleides für einen besonderen Anlass. Der Ausdruck, im weitesten Sinne, wird auch verwendet, um etwas zu der Situation anzuzeigen, die möglicherweise speziell für den spezifischen Zweck konzipiert wurde. Ad hoc: letteralmente per questo. L'espressione è utilizzata con il significato di "appropriato al contesto" oppure "per l'occasione". Per esempio, "citare un verso ad hoc" significa riportare un verso appropriato al contesto del discorso. "Indossare un abito ad hoc" significa scegliere un abito per un'occasione particolare. L'espressione, in senso allargato, si usa anche per indicare qualcosa di calzante con la situazione, eventualmente concepita appositamente allo scopo specifico.

Definition von ad hoc im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ad-hoc im Wörterbuch dient nur einem Zweck; getan, speziell für einen Zweck entwickelt: Ich habe eine Medizin a. für Ihren Fall.

La definizione di ad hoc nel dizionario è apposta per un fine; fatto, concepito appositamente per uno scopo: ho io una medicina a. per il tuo caso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ad hoc» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AD HOC


choc
choc
elettrochoc
elettrochoc

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AD HOC

ad
ad alta gradazione
ad arte
ad eccezione di
ad esclusione di
ad hominem
ad honorem
ad interim
ad libitum
ad limina
ad personam
ad quem
ad usum Delphini
ad valorem
adacquamento
adacquare
adacquatore
adacquatrice
adacquatura
adagetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AD HOC

black bloc
capoc
cotton fioc
moloc
nostoc
oc
toc

Synonyme und Antonyme von ad hoc auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AD HOC» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ad hoc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ad hoc

MIT «AD HOC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ad hoc adatto adeguato apposito appropriato azzeccato caratteristico confacente determinato giusto ideale indovinato opportuno particolare peculiare perfetto precisato proprio specifico tipico communication abbigliamento etimologia italian made radiatori arredo termosifoni arredamento azienda gruppo ragaini specializzata nella produzione casa bagno entra adesso guarda adhoc roma sito ufficiale centro scopri sapore piatti ricercati della tradizione romana specialità tartufo dedicati bianco nero ospitato cash carry misura professionisti pizzerie ristoranti alimentari nostre promozioni iscriviti servizi advisors home creiamo progetti posizionino nostri clienti come leader propri contesti riferimento aiutiamo valorizzare consilia page impresa solidarietà riunisce imprenditori innovatori giovani simpatizzanti fine creare occasioni condivisione revolution zucchetti gestionale aziendale modulare scalabile soddisfa necessità media grande riducendo tempi costi talking with right before tour were like dude playing minsk belarus woah should bring recorder

Übersetzung von ad hoc auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AD HOC

Erfahre, wie die Übersetzung von ad hoc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ad hoc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ad hoc» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

特设
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ad-hoc
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ad hoc
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तदर्थ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مخصصة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

специальный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ad hoc
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তদর্থক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ad hoc
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ad hoc
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ad hoc
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アドホック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

특별
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ad-hoc
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ad-hoc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அட் ஹாக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तात्कालिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ad hoc
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

doraźnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спеціальний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ad-hoc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ad hoc
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ad hoc
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ad hoc
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ad hoc
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ad hoc

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AD HOC»

Der Begriff «ad hoc» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.876 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ad hoc» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ad hoc
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ad hoc».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AD HOC» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ad hoc» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ad hoc» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ad hoc auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AD HOC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ad hoc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ad hoc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introduzione alla metodologia della ricerca
Sulle ipotesi ad hoc si veda, sempre di Popper, «Ad Hoc Hypotheses and Auxiliary Hypothesis. The Fal- sificability of Newton's Theory» in Replies to My Critics, cit., p. 986: «Io chiamo una congettura ad hoc se essa è introdotta [...] spiegare ...
Dario Antiseri, 2005
2
Reti Wi-Fi
Come descritto nel Capitolo 2, una rete wireless in modalità ad hoc è costituita solo di computer con standard wi-fi, senza alcun punto di accesso (AP) ad amministrare la rete, a fornire un DHCP, un firewall o un sistema di sicurezza avanzato.
Shelly Brisbin, 2003
3
Il pensiero essenziale
congettura era ausiliaria, piuttosto che ad hoc, poiché sebbene ci fosse soltanto questa motivazione ad hoc per introdurla, essa era controllabile indipendentemente: la posizione del nuovo pianeta (Nettuno) fu calcolata, il pianeta fu scoperto ...
Karl R. Popper, David Miller, 1998
4
La logica delle scienze sociali e altri saggi
Ipotesi ad hoc e ipotesi ausiliarie Esiste un metodo importante per evitare o per aggirare le confutazioni: è il metodo delle ipotesi ausiliarie o ipotesi ad hoc. Se una qualsiasi delle nostre congetture si rivela sbagliata - se, per esempio, ...
Karl R. Popper, 2005
5
Ferdinandi Handii Tvrsellinvs
Ad hoc mille et quingenti pedites Romani cum centum equitibus scri- bi iussi. 6, 11 , 6. his opinionibus inflato animo, ad hoc vitio quoque ingenii vehemens et impotens. Et quum in omnibus fere locis libri ulramque formam ex- hibeant, difficile ...
Ferdinand Gotthelf Hand, Orazio Torsellino, 1829
6
Diritti umani e Nazioni Unite. Diritti, obblighi e garanzie
La cooperazione con i tribunali ad hoc da parte degli Stati membri delle Nazioni Unite, peraltro, è bene ricordarlo, non è rimessa alla buona volontà di questi ultimi, essendo - come si è accennato - oggetto di obblighi precisi, il cui carattere  ...
Antonio Marchesi, 2007
7
Catalogo di manoscritti ora posseduti da D. Baldassarre ...
bile — de caritate — exemplum ad hoc — de caritate perfecta — de iustitia — de seueritate iustitie — de iustitia — de eodem — de iustitia dei — exemplum ad hoc — de Judicio bono — de bonis iudicibus — de iusto iudicio — de recto iudicio ...
Enrico Narducci, 1862
8
Catalogo di manoscritti ora posseduti da D. Baldassarre ...
I' bile - de caritate _ ezamplum ad hoc - de caritate per/acta - de iustitia - da seueritata iustitie - de institia - de eodem - de iustitia dei - cremplum ad hoc _ da Judicio bono - de bonis iudicibus - de iusto iuzlicio _ da reato iudicio - de aduocatis ...
Prince Baldassarre BONCOMPAGNI, 1862
9
Catalogo di manoscritti ora posseduti da d. Baldassarre ...
bile - de caritata - aramplnm ad hoc -- de caritale par/"acta - de iustitia - de seueritate iustitie - da institia -- de eodem - de l'ustitia dei - erem' plum ad hoc _ de Judicio bono - da Imnis iudicibus - de insto iudicio - da reato iurlicio - da adnocatis ...
Enrico Narducci, Baldassarre Boncompagni, 1862
10
I tribunali penali misti
15 ss.; LATTANZI F., Alcune riflessioni su un Tribunale ad hoc per la ex Iugoslavia, ivi, p. 32 ss.; ID., La primazia del Tribunale penale per la ex Iugoslavia sulle giurisdizioni interne, in RDI, 1996, p. 597 ss.; WECKEL, L' institution d'un Tribunal ...
Emanuele Cimiotta, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AD HOC» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ad hoc im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dell alza il sipario sul laboratorio IoT per creare soluzioni ad hoc
I clienti potranno così creare soluzioni ad hoc. E' questo quanto ha dichiarato Giampaolo Mischi, Enterprise Solutions Group Director di Dell, ... «Channelbiz, Jul 15»
2
VIDEO - Monopoli: sulla crisi Eco Leather, consiglio comunale ad hoc
"Chiarire il piano industriale e le prospettive di mantenimento dei livelli occupazionali e le ragioni per le quali 35 unità lavorative siano state ... «PuntoTV, Jul 15»
3
Capelli: lo spettinato ad hoc
D'estate ammettiamolo nessuna di noi ha voglia di pettinature troppo elaborate... Nessun problema perché gli stilisti hanno sdoganato da ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Turista a piedi? Ci sono libri e una casa editrice ad hoc
Roma, 13 lug. - (AdnKronos) - Diari di viaggio, taccuini famosi e guide di approfondimento culturale tutti dedicati alla filosofia del viaggiare a ... «Focus, Jul 15»
5
Movida e autorizzazioni, regole certe. "Serve legge regionale ad hoc"
Richieste bloccate dalla burocrazia, la lentezza spesso è il cappio al collo per chi vuole fare animazione. Sel sprona la giunta: "Va stilata una ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
6
Regione al lavoro per una legge ad hoc sulla cooperazione
A questo proposito, Serracchiani ha ricordato che la Giunta regionale sta lavorando ad una proposta di legge ad hoc, "così come è tempo di ... «Il Friuli, Jul 15»
7
Costa Crociere, promozione ad hoc per gruppi di amici e famiglie
CostaLuminosa costa crociere Costa Crociere lancia una nuova promozione per offrire alle agenzie di viaggio la possibilità di fidelizzare i ... «Travel Quotidiano, Jul 15»
8
Decoro, due viceprefetti ad hoc per il centro, Termini ed Esquilino
Decoro, due viceprefetti ad hoc per il centro, Termini ed Esquilino Il prefetto di Roma Franco Gabrielli è tornato nella sala del Consiglio del I ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Elenchi e percorsi formativi ad hoc. Medicina alternativa, in …
Omeopatia, agopuntura e fitoterapia: la Regione fissa i nuovi criteri "per tutelare i cittadini". Le liste con i nomi dei medici saranno pubbliche, ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
10
Internet of Things, per fare il mercato servono regole ad hoc
L'anello debole della catena rischiano di essere i consumatori finali che nel caos di incertezza normativa non possono contare su diritti ormai ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ad hoc [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ad-hoc>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z