Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "addietro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADDIETRO AUF ITALIENISCH

ad · die · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDIETRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Addietro kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET ADDIETRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addietro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von addietro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition im Wörterbuch ist hinter, hinter, hinter: Er ging einen Schritt a.; er blieb hier a. er kehrte sofort zu. Eine andere Definition in der Vergangenheit sind Ideen eines Jahrhunderts a. Backside ist auch jeder Teil des Schiffes hinter dem Hauptteil.

La prima definizione di addietro nel dizionario è dietro, indietro, alle spalle: camminava un passo a.; è rimasto qui a.; tornò subito a. Altra definizione di addietro è idee d'un secolo a. Addietro è anche ogni parte della nave a poppa della sezione maestra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addietro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADDIETRO


all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
stare dietro
stare dietro
tempo addietro
tempo addietro
tirarsi indietro
tirarsi indietro
tornare indietro
tornare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADDIETRO

addiacciare
addiaccio
addiction
addiettivo
addimandare
addimesticare
addimorare
addimostrare
addio
addipanare
addire
addirittura
addirizzamento
addirizzare
addirsi
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADDIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
venir dietro

Synonyme und Antonyme von addietro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ADDIETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «addietro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von addietro

MIT «ADDIETRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

addietro ridosso alle spalle dietro dopo indietro posteriormente giorni tempo addietro dizionari corriere della sera significato termine treccani addiètro comp luogo persona cosa parla allude cinque wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fare passo riprendere racconto punto più meno lontano passato antecedentemente prima come avea quest anni repubblica camminava rimasto tornò subito dare indietreggiare farsi tirarsi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rètro vale stesso diètro prov lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica stare restare indietreggiare♢ invar ogni parte nave italian pronuncia traduzioni pagina

Übersetzung von addietro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADDIETRO

Erfahre, wie die Übersetzung von addietro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von addietro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addietro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hace
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ago
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पूर्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منذ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atrás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্বে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

il y a
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang lalu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

前に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ago
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách đây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्वी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önce
70 Millionen Sprecher

Italienisch

addietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

temu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

назад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în urmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πριν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sedan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

siden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von addietro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADDIETRO»

Der Begriff «addietro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «addietro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von addietro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «addietro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADDIETRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «addietro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «addietro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe addietro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDIETRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addietro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addietro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Meffer Ruggte- ri incontanente tornó addietro. Bocc. nov. Tornando addietro comandb , che la ea. Ttiera fofTe ferrata . E nacque il giorno , ri' to lafTii di me la migtior parte addietro . V. Indietro , contrario di Innanzi. §. Addietro, importa ancora ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
74 : I grani ebbero tempo a riacquistare quel che erano restati addietro. £ 76: I grani erano addietro per l'asciuttore, e' desideravano pioggia. § XTT. Essere addietro in alcuna cosa, vale anche Esserne ignorante , Non esserne bastantemente ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ben troviamo che da trenta anni addietro erano trecento botteghe 0 circa, e facevano per anno centomila panni. V ill. G. I. l i, c. 95, v. 7, p. 205. E cosa da non credersi di leggieri la dill'erenza la qual si scorge tra gli scrittori che rasentaron l' an.
Giovanni Gherardini, 1838
4
Risposta ad alcune lettere scritte alcuni giorni addietro e ...
_v *e -— r” ——--——_ 7 "T—ñ ó* -152*”- __..._;;;__, 8- tà , che la collocano ' infinitamente più alta di tutte_ le cose celesti, terrestri, ed infernali. ' Si duole poi, che la Compagnia 'non è stata trattata con carità , e che prima bisognava farle una ...
‎1759
5
Waverley o sia La Scozia sessant'anni addietro di Walter ...
Levatosi quindi si afi'aceiò ad una finestra che metteva sulla strada: il romore an-I dava crescendo e non 'pareva già che si battesse la cassa per far marciare solda' ti , ma sibbene che si sonasse astormo per qualche incendio. Siccome io ho ...
‎1826
6
Dissertazione sopra il quesito rinvenire il fondamento, per ...
... proprie di quel Cli,mazz _e che ci, sarà strada inconseguenza aduna legittima conclusione circa il fondamento, per cui s' è creduta per l' addietro insalubre quell' aria, ch' .è quanto nella prima istanza del Problema richiede lÎ-,,Accademia.
Antonio Mario Lorgna, 1771
7
Dissertazione sopra il quesito: Rinvenire il fondamento, per ...
KA I L QU E S I T O Rinvenire il fondamento, per cui fiafi in addietro creduta infalubre l'aria di Mantova, e come ancora prefentemente pofTa la medefìma ricevere miglioramento PRESENTATA DAL S J G N O R ANTON -MARIO LORGNA ...
Antonio Mario Lorgna, 1771
8
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
resterebbe, considerata qual preposiz., dove non volessimo sottintendervi una parola da essa governata. Valga la medesima osservazio' ne per gli es. seg.) Ben troviamo che da trenta anni addietro erano trecento botteghe 0 circa, e facevano ...
‎1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Impietro , Addiètro. Di due che corrono, l'uno rimane addietro, non indietro: quegli che vince si lascia gli altri non indietro ma addietro. Ma d' un lavoro che non sia condotto tant' oltre quanto converrebbe , diremo: essere mollo indietro, trovarsi ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Scelta di poesie italiane non mai per l'addietro stampate ...
Ogni Donziella inte, Dina innocente, 'x si:. se'fÎì; i Di gloria, e di virtù gli esempi vede: ...' Candidadi color, ma più di mente, Oto .hai la chioma , e più. fin'or la siede; In tela roflà guancia e'l labbro ardente Del Virginal pudore a li ostri cede: Edel ...
‎1686

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADDIETRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff addietro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TGGialloblu.it - IL VERONA TRATTA CON HUGO CAMPAGNARO
... ingaggiare anche Chiellini o qualsiasi altro difensore da Champion, che prenderemo lo stesso gol a raffica. Vedi tutti i campionati addietro. «TgGialloblu, Jul 15»
2
Il sindaco di Buja: Operato senza poter fare la risonanza - Cronaca …
Sembrava cosa fatta, quando invece, mesi addietro, è arrivato lo stop della Corte dei conti, che ha ritenuto improprio l'utilizzo di risorse degli ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Gli “incendiari” a Las Vegas - Tempo libero - Gazzetta di Reggio
Si chiamano Stefano Camurri e Cesare Della Salda, amici di lungo corso che una decina di anni addietro hanno deciso di tentare un'avventura ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
Bruno Peres pressato dalla Roma, Parigini in prestito, Glik in bilico …
Non si tratta di una questione economica come aveva già sottolineato tempo addietro, però il capitano avrebbe bisogno di chiarezza per capire ... «SuperNews, Jul 15»
5
Palermo, maxi rapina in una tabaccheria: colpo da 70 mila auro …
Mesi addietro la polizia aveva arrestato quattro uomini del Villaggio Santa Rosalia che avrebbero messo a segno un colpo in una tabaccheria ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
UFO news 2015, avvistamenti in volo: le rivelazioni dei piloti turchi …
... avvistamenti UFO a distanza di tempo ma forti di uno spessore inedito, gli avvenimenti descritti dai piloti si registrarono infatti anni addietro. «Blasting News, Jul 15»
7
AndriaLive.it - L'estate andriese va in vacanza
I direttori artistici Papeo, Carbutti e De Vivo, mesi addietro, hanno avuto mandato di programmare il festival: indicazioni di massima da inviare ... «AndriaLive.it, Jul 15»
8
I turisti trovano sporco il mare del Vibonese«Veniamo da Genova …
Pannolini, cartacce varie, persino preservativi. La negazione, dunque della pulizia. Addirittura due giorni addietro la coppia, che ha una figlia di ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
9
La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo - Core
Tornando alla nostra “Collezione”, l'ultima nota, la numero 87 del 31 ottobre, ci ricorda della visita di due giorni addietro del neo eletto papa ... «Core Online, Jul 15»
10
Operazione "Estate sicura": spuntano droga, mannaie nell'auto e …
... audio, è stato denunciato in quanto quello stesso sistema era risultato rubato alcuni giorni addietro da un noto locale del comune messapico. «Lecceprima.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Addietro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/addietro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z