Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "addimesticare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADDIMESTICARE AUF ITALIENISCH

addimesticare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ADDIMESTICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addimesticare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von addimesticare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von adtimesticare im Wörterbuch ist häuslich, aus dem Zustand der Wildheit zu entfernen: a. wilde Tiere. Eine andere Definition von adidasticare ist zivilisieren, dekretieren. Addimesticare ist auch persönlich, um es nach deinem Willen zu beugen, es zu unterwerfen.

La prima definizione di addimesticare nel dizionario è rendere domestico, togliere dallo stato di selvatichezza: a. animali feroci. Altra definizione di addimesticare è incivilire, dirozzare. Addimesticare è anche di persona, piegarla al proprio volere, sottometterla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addimesticare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADDIMESTICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADDIMESTICARE

addiacciare
addiaccio
addiction
addietro
addiettivo
addimandare
addimorare
addimostrare
addio
addipanare
addire
addirittura
addirizzamento
addirizzare
addirsi
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADDIMESTICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von addimesticare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADDIMESTICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

addimesticare addimesticare grandi dizionari addimesticare† deriv addomesticare segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage garzanti linguistica termine della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici addimesticato pass addomèstico rendere sapere cerca lingua italiana usano segner istor fior volg celi benv stor

Übersetzung von addimesticare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADDIMESTICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von addimesticare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von addimesticare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addimesticare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

addimesticare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

addimesticare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

addimesticare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

addimesticare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

addimesticare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

addimesticare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

addimesticare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

addimesticare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

addimesticare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

addimesticare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

addimesticare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

addimesticare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

addimesticare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

addimesticare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

addimesticare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

addimesticare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

addimesticare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

addimesticare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

addimesticare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

addimesticare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

addimesticare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

addimesticare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

addimesticare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

addimesticare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

addimesticare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

addimesticare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von addimesticare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADDIMESTICARE»

Der Begriff «addimesticare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.269 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «addimesticare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von addimesticare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «addimesticare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADDIMESTICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «addimesticare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «addimesticare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe addimesticare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDIMESTICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addimesticare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addimesticare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
5, 81: Ben dimostrano [i coloni] essersi ingentiliti in proporzione dell' addomesticamento delle loro terre. Addomesticare e Addimesticare. Alt. Render domestico , Tor via la selvatichezza ; e dicesi particolarmente degli animali. - Vasar. Ragion.
Accademia della Crusca, 1863
2
Frasologia italiana
Un calzolajo che s' addomandava il faccendiere, gli si accostò. ADDIMESTICARE, DIMESTICARE, (addimesticare, dimesticare) trans, vale Render domestico. Egli faceva il mestiere di addimesticare bestie d' ogni fatta. Era mestieri, che con le ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Raccolta degli scritti editi ed inediti
Ma appunto per non togliere all'agricoltura un gran numero di braccia si è dovuta trascurare intieramente l'utile cura di addimesticare il bestiame. L'economia nell' impiego degl'uomini alla custodia del gregge si è spinta al punto che due al più ...
Domenico Morichini, 1850
4
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. 2. toglier la rozzezza intorno a costumi civili. render gentile. Lexcolere. S. far nobile, culto. ingentilire . togliere la salvatíchtzza . v. addimesticare 5_ 1.zígg. con esempli, insegnamenti. con lungo frequente esercizio. v. addimesticare. si u .
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Fatto familiare, reso trattabile, addolcito, appiacevolito. Domestichessa. Dimestichezza ; e fig. famigliarità, intrinsichezza. Domestiè. Domesticare, dimesticare, addimesticare, addomesticare. Tor via la salvatichezza, rendere domestico: e dicesi ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Compendio di grammatica comparativa dello antico indiano, ...
jam, domare, addimesticare: antico ind. ydmatz' (comunemente ydcclzati, da ya'm -s/cati), egli doma, egli volge; finepóg, domo; fipepefiv, domare; fivia, freno, redini ; dnnpeg, 6nnpev, pegno; quiu, pena, perdita; Zq;uoùv, punire; jazzitriw, ...
August Schleicher, Domenico Pezzi, 1869
7
Dizionariu sardu-italianu
Trallendu <!i orainis, fai trat- tabili, addimesticare, addnlcire, appiacevolire, render traltabile, familiäre, sociabile. Trattendu de irrazionalis, addimesticare, ammansare, far mansueto, ci- curare, cicurire, mansuefare. far perderé la ferocilà .
Vissentu Porru, 1866
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Addimestícare.-1 Dimesticare: Мапsuefaeere. a. 3. Liv. эпитет-е, а. 1. Plin. subigerc, a. 3. Col. cicurare. a. 1. Varr. n. pass. Mansueńeri, pass. anom. Ces. mansuesrerc, n. 3. Luc. -2-n. pass. Divenir familiare: Alícujus, о alieni, familiarem fieri, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Geografia moderna universale ovvero descrizione fisica, ...
L'aguarapope, volpe ugualmente lunga di pelo biancastro,'monta sugli alberi, si nutrisce piùche d' altro di frutti, d' ova d' uccelli, di gamberi, e di piccoli uccelli, si lascia addimesticare facilmente, e in stato domestico scherza con tutti, e mangia  ...
Giuseppe R. Pagnozzi, 1824
10
Nuovo vocabolario Italiano-Latino compilato già da Carlo ...
imponere . Addentare , dentibus arripere . Addentato, dentibus arreptus. Addentro, a dentro, intus. ,Addestrare. V. Ammaestrare. Addestrarsi, aptare se. a. 3. Addietro, retro . Addìmandare. V. 1)1тапс1а.ге.‹ Addimesticare , mansuefacie, is, feci, ...
Carlo Mandosio, 1785

REFERENZ
« EDUCALINGO. Addimesticare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/addimesticare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z