Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "addire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADDIRE AUF ITALIENISCH

ad · di · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Addire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ADDIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von addire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von addit im Wörterbuch ist zuzuweisen, zuweisen, zuweisen.

La definizione di addire nel dizionario è destinare, assegnare, dedicare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADDIRE


approfondire
ap·pro·fon·di·re
audire
audire
avere a che dire
avere a che dire
contraddire
con·trad·di·re
dire
di·re
esaudire
e·ʃau·di·re
gradire
gra·di·re
impedire
im·pe·di·re
ingrandire
in·gran·di·re
interdire
in·ter·di·re
neanche da dire
neanche da dire
progredire
pro·gre·di·re
reddire
reddire
redire
re·di·re
ricontraddire
ri·con·trad·di·re
rispedire
ri·spe·di·re
sopraddire
so·prad·di·re
spedire
spe·di·re
tradire
tra·di·re
vale a dire
vale a dire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADDIRE

addiaccio
addiction
addietro
addiettivo
addimandare
addimesticare
addimorare
addimostrare
addio
addipanare
addirittura
addirizzamento
addirizzare
addirsi
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additivato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADDIRE

accudire
aggredire
ammorbidire
applaudire
ardire
bandire
benedire
come dire
condire
disdire
esordire
indire
infastidire
intimidire
obbedire
predire
rabbrividire
ribadire
ridire
trasgredire

Synonyme und Antonyme von addire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADDIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

addire addire grandi dizionari addìco coniuga come dìre lett destinare assegnare dedicare rifl addìrsi dedicarsi destinarsi dunque tutto addico coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali treccani addicĕre comp dicĕre dire coniug letter consacrare assoggettare invitto amor servaggio senso addicere tiara intero assoggettarsi delubro dell tavola

Übersetzung von addire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADDIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von addire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von addire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

addire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

addire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

addire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

addire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

addire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

addire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

addire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

addire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

addire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

addire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

addire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

addire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

addire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

addire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

addire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

addire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

addire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

addire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

addire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

addire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

addire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

addire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

addire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

addire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

addire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

addire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von addire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADDIRE»

Der Begriff «addire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.278 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «addire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von addire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «addire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADDIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «addire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «addire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe addire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Altrimenti.... Aut. Ha ragione. Ecco il perchè ridevo sì forte poc'anzi: questi nostri buon' bighelloni (Par. E dalli!) di maestri affermano che addettonoa è participio di addirsi; enei' addetto a un uffizio o 1* addetto agli sludj , l' addire o 1' addirsi a ...
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
di maestri affermano cheaddetlo non è participio di addirsi ; che l'addetto , a un ufficio o 1' addetto agli studj, 1' addire o l' addirsi a una rofessione sono modi da schifarsi come la peste, sono cose del!” altro mondo: passi, se avesser detto che  ...
Prospero Viani, 1858
3
Il Decameron di Messer Giovanni Boccacci...si come lo ...
Et ella all'hora disse: Lodato sia lddio , se io non ho in casa , per cui mandare addire , che tu non sii all peccato , benche tu faresti assai maggior cortesia, 8t tuo dovere mandare addire `a tuoi compagni , che qui venissero a cenare, 8c poi se  ...
Giovanni Boccaccio, 1665
4
Il Decameron di messer Giovanni Boccaccio. Del 1527
La donna, che presso all'uscio della casa nascosa s'era, come vide correre al pozzo, cosi ricoverò in casa 8c scrroffi. dentro, 8L andoffime alle flneiire, 84 cominciò addire. Egli si vuole inacquarc, quando altri il bce non poscia la notte. Tofano ...
Giovanni Boccaccio, Paolo Rolli, 1527
5
Il Decameron di m. Gio. Boccaccio tratto dall'ottimotesto ...
fla/'a fera , ¿all/e aide correre al pozo ' , :aß rieouero in rafa фуг-гад? dentro , Ó' штат-пе alle fine/ire ф. comincio addire , Egli/ilmola inaequare quando altri il bee non poj'oio lß~ notie l. Tafalla udendo горд/7 tellnejìorllato , dg' штор? и!
Giovanni Boccaccio, 1761
6
Il decameron, tratto dall'Ottimo testo, scritto da Francesco ...
ftofa fera , come aide correre al poso ' , со}` ricouero in cofa @jerrodì dentro ‚ (9' этом”: alle /inefrre (у. comineio addire , Egli/ittaale inatquore quando altri il bee non poj'eia la natie l. Tofano udendo co/tei/i tenne/'cornuto ...
Giovanni Boccaccio, 1761
7
Il Decameron di Messer Giovanni Boccaccio. Del MDXXVII. (Ep. ...
La donna, che presso all'uscio della cash nasco:sa s'era, come vide correre al pozzo, cosi ricoveroin casa 8( serroflì dentro, 8L andossene alle finestre, 8c cominciò addire. Egli simole ìnacquare, quando altri il bee non poscia la notte. 'I' ofano ...
Giovanni Boccaccio, Rolli, 1527
8
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci cittadino ...
La 'donna , che presso all'uscio della casa nascosa s'era , come vide correre al pozzo, cosi ricovero in casa 8c ferroffi dentro , 5c andoflene alle finestre , 8c comìn_ cio addire: Egli s1 vuole inacquare , quando altri il bce non poscia la notte ...
Giovanni Boccaccio, Gino Doria, 1665
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ADDETTO It-i l'addire o l'addirsi a una professione sono modi da schifarsi come la peste, sono cose dell'altro mondo (passi, se avesser detto che l'addirsi ain studj è una solenne pazzia; perché, mio caro rof., qui, verbigrazia, e'fanno perder  ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
10
Il Decameron: testo del 1527
Et ella allhora difle. Lodatofia Iddio, fe ionon ho in caia, percui mandare addire, che tu non fii af- pettato, benche tu farefti aflai maggior cortefia, & tuo dovere mandare addire a tuoi compagni, che qui veniífero a cenare, & poi fe pur andare te ne ...
Giovanni Boccaccio, 1527

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADDIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff addire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dakar 2015, Orlando Terranova protagonista del Giorno 3. Risultati …
Un Classifica che non significa più nulla per Nani Roma, Campione in carica che ha dovuto addire addio alla difesa del Trono dopo il primo ... «IN FULL GEAR, Jan 15»
2
“La Strada” di Cormac McCarthy: il viaggio di un padre e di un figlio …
Anche se sarebbe molto piú facile arrendersi, puntarsi la pistola contro e addire addio a tutto prima di fare una fine peggiore. Ma l'uomo e il ... «Oubliette Magazine, Aug 14»
3
Playoff Primavera, Milan-Udinese 1-3: finisce il sogno dei rossoneri
Con questo risultato gli uomini di Filippo Inzaghi devono addire addio al sogno Finali Scudetto, nonostante una stagione da ricordare per il ... «MilanLive.it, Mai 14»
4
Berlusconi, dalle sbarre a mezza giornata da boy scout
Per giorni e giorni si è letto sui più autorevoli quotidiani nazionali dell'impossibilità, per il Presidente Berlusconi, di addire ai servizi sociali. «Formiche.net, Apr 14»
5
Apple blocca l'installazione di iOS 7.1 beta 2 per i non-sviluppatori
Non ti leggo nel pensiero ma se rispondi con l'addire che il tutto e' “a scopo divulgativo” beh a quel punto chi e' interessato alle novità delle ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Dez 13»
6
Gossip - Miranda Kerr, sexy angelo disteso al sole (FOTO)
Gossip - "Un angelo disteso al sole che è caduto qua", cantava Eros Ramazzotti in una sua recente hit. Niente si potrebbe addire di più a ... «Napoli.OggiNotizie.it, Jan 13»
7
Intervista ai maestri. E-book su intellettuali cattolici
Si può ben addire a lei la citazione: «Sono cattolico perché voglio tutto», di Jean Guitton. Questo «voglio tutto» si connota come il desiderio di ... «Tempi.it, Jan 13»
8
PEDOFILIA/ Il Senato approva la convenzione di Lanzarote. Ecco …
Chi viene accusato di tale crimine non potrà addire a scusante "ragioni o finalità di carattere artistico, letterario, storico o di costume". Tra i vari ... «Il Sussidiario.net, Sep 12»
9
L'iPad sale in cattedra spodestando il Pc
... e diventato in questi giorni anche la prima i cui alunni possono addire addio agli zainetti e presentarsi tra i banchi con l'iPad. O come l'Istituto ... «ictBusiness, Sep 12»
10
Al via il Mido alla Fiera di Milano: il Paese Ue dove si vendono più …
E tramite la vendita del prodotto che in teoria meno si dovrebbe addire al clima teutonico: gli occhiali da sole (+5,3%). La chiave di lettura del ... «FIRSTonline, Mär 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Addire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/addire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z