Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "addirizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADDIRIZZARE AUF ITALIENISCH

ad · di · riz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDIRIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Addirizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ADDIRIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addirizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von addirizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die dem Wörterbuch hinzugefügt wird, besteht darin, eine schiefe oder verbogene Sache gerade zu machen: a. ein Nagel. Eine andere Definition eines Artikels besteht darin, zu korrigieren, was falsch ist. Um sogar zu adressieren, ist zu verweisen, einzuleiten, zu führen: a. die Seele zur Wahrheit.

La prima definizione di addirizzare nel dizionario è rendere diritta una cosa storta o piegata: a. un chiodo. Altra definizione di addirizzare è correggere ciò che è sbagliato. Addirizzare è anche indirizzare, avviare, guidare: a. l'animo alla verità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addirizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADDIRIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADDIRIZZARE

addiettivo
addimandare
addimesticare
addimorare
addimostrare
addio
addipanare
addire
addirittura
addirizzamento
addirsi
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additivato
additivo
addivenire
addizionabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADDIRIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von addirizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADDIRIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

addirizzare addirizzare treccani addrizzare addirectiare mediev addretiare directus diritto influenza sign adresser render noni pure addirizzo assai cose lanciare addirizzano btudio cosa vili volge muro verso segno significato dizionari repubblica addirìzzo rendere diritta storta piegata chiodo rimettere ritto addirizza coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali italian conjugation table cactus addirizzato egli ella abbiamo avete essi hanno esse della parola ricerca traduce lingue lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze grandi addirit tsare enderezar poner derecho asse tabla lett rehabilitar corregir traduzione dicios traduzioni redresser miglior gratuito corriere sera termine tedesco rifl pronuncia garzanti linguistica avere raddrizzare anche senso figurato annexe

Übersetzung von addirizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADDIRIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von addirizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von addirizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addirizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

addirizzare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

addirizzare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

addirizzare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

addirizzare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

addirizzare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

addirizzare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

addirizzare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

addirizzare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

addirizzare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

addirizzare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

addirizzare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

addirizzare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

addirizzare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

addirizzare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

addirizzare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

addirizzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

addirizzare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

addirizzare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

addirizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

addirizzare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

addirizzare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

addirizzare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

addirizzare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

addirizzare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

addirizzare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

addirizzare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von addirizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADDIRIZZARE»

Der Begriff «addirizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.387 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «addirizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von addirizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «addirizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADDIRIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «addirizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «addirizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe addirizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDIRIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addirizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addirizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ADDIRIZZAMELO: ». m.Dircctio. L'Addirizzare , e si usa in tutti i significati di questo verbo. Addirizzamene fatti nel fiume. - Addijuzzamesto di un canale, di una strada, di un arsine , ec. 5- E per met. Direzione , Correzione . Gli uomini si tiravano ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
L'addirizzare.- Perell. lìelaz. Cont. 6, 224 : Il restante dell' alveo del Reno fino al mare, non è altro che il Primaro, arginato da ambedue le parti , e ridotto alla conveniente larghezza , abbreviandone inoltre il corso con diversi addirizzamenti .
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. la Crusca fa sinonimo di Addirizzare ed Indirizzare, in senso proprio altro non significa, che il volgere un dato oggetto a qualche determinato luogo ; per es. : " Di« rigano i loro passi al fiume. » Cosi dicesi : « La direzione dei ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Se F addirizzare degl' Italiani non è più sincope del loro addirizzare, ma Vadresser de' Francesi, franceseggiarono maledettamente tulli gli scrittori più grandi dal trecento in poi, come lo studioso può sincerarsi ne' Classici e ne' Vocabolarj ; e ...
Prospero Viani, 1858
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Pollo avverbialm. lo fteflbche Dirimpetto . Lat. cantra , è regione . ADDIRIZZAMR NTO. L Addirizzare . §. Per metaf.vale correzione, ammenda. Lat. dire&ìo , corretta , emendato . (i. Può avere oltr' a ciò tutti i fignificati del fuo verbo.
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L'addirizzare. - Perell. Rclaz. Cont. 6, 224: Il restante dell' alveo del Reno fino al mare, non è altro che il Primaro, arginato da ambedue le parti, e ridotto alla conveniente larghezza, abbreviandonc inoltre il corso con diversi addirizzamenti.
‎1863
7
Grande dizionario italiano ed inglese
ADDIRIZZARE, v. a. dirizzare , to make strait, to make strait again . Addirizzare , metier sulla via, to put in tlie right way , to shew one the way. Addirizzare, ricor- reggere to redress , to reform , to correct . Addirizzare un torio, to redress a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Rivista enciclopedica italiana
Addirizzare il guardo , un'orazione (nota l'Ugolini) dissero solamente l'Alamanni e il Salvini i quali spesso incorrono in francesismi; è ì'adresser dei Francesi. — Notiamo che non l'usarono solamente l'Alamanni e il Salvini, ma anche l'antico ...
9
Frasologia italiana
L'andar pelle vie così sole non s' addice alle giovani e oneste donzelle. Un tale e tanto carico a lui non s'addiceva. ADDIRIZZARE, DIRIZZARE (addirizzare, dirizzare) trans, vogliono Rendere diritto. Rifecersi di nuovo le mura sopra la riva d' ...
Antonio Lissoni, 1835
10
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Addimaudare , e AAdo.mania.rt , V» Interrogare . Addimefticare . V, Dimeftlcare. У . Man/are. Addire . Afarfi , confarfi , conveuire » V.Affart, Addirizzare . Y. Dirlzzare . Addirizzare i metaf. per Çotregtert . У. Çorrcggere . Addirizzare ,prr Aggiuflare .
Giovanni Margini, 1724

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADDIRIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff addirizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viola in vacanza, il capitano Pasqual scherza a Jesolo con il Trio …
... hotel in via MANAUS localita' jesolo fino al 13 luglio... 10/06 15.15 francoInvece di fare foto vedi di addirizzare quei piedi a roncola, digiuno. «Fiorentina.it, Jun 14»
2
Nel clan di Renzi un nuovo importante arrivo: Mattia Mor «l …
Da qualche giorno, però, l'Italia della crisi –forse- ha trovato una nuova speranza per addirizzare di nuovo la schiena, speme emersa da quell' impasto ... «TOTALITA'.IT, Okt 13»
3
La scomparsa di Andreotti: le reazioni del mondo ecclesiastico
Era un personaggio capace di conoscere veramente che cosa avveniva nel Paese, e quindi di addirizzare il timone della Democrazia Cristiana ... «La Stampa, Mai 13»
4
E' morto Giulio Andreotti. Interviste col card. Ruini, p. Simone, Franco
Era un personaggio capace di conoscere veramente che cosa avveniva nel Paese, e quindi di addirizzare il timone della Democrazia Cristiana ... «La Perfetta Letizia, Mai 13»
5
Crescere e moltiplicarsi tra Peshawar e Manila
... intelligenti e brillanti assai più di noi, costretti a camminare con delle stampelle o contorcendosi per tentare di addirizzare i loro poveri corpi ... «La Repubblica, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Addirizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/addirizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z