Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "addocilire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADDOCILIRE AUF ITALIENISCH

ad · do · ci · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADDOCILIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Addocilire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ADDOCILIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addocilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von addocilire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von addociling im Wörterbuch ist fügsam, indocile. Addociling ist auch Erweichung, Falten, bezogen auf Tücher und Sim.: A. die Haut.

La definizione di addocilire nel dizionario è rendere docile, indocilire. Addocilire è anche ammorbidire, rendere pieghevole, riferito a panni e sim.: a. la pelle.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «addocilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADDOCILIRE


annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re
svilire
ʃvi·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADDOCILIRE

addobbamento
addobbare
addobbato
addobbatore
addobbo
addocciare
addogare
addogliare
addolcare
addolciare
addolcimento
addolcire
addolcirsi
addolcitivo
addolcito
addolcitore
addolorare
addolorarsi
Addolorata
addolorato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADDOCILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Synonyme und Antonyme von addocilire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADDOCILIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

addocilire pastoso grato docile senso dell ingegno animo coni indocilire addocilire pelle cuoio buccio renderlo morbido significato dizionari repubblica addocilìsco addocilìscono addocilènte addocilìto rendere ammorbidire pieghevo garzanti linguistica addocilisco addocilisci avere pieghevole termine grandi academic dictionaries data etimo tedesco pons traduzioni sapere

Übersetzung von addocilire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADDOCILIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von addocilire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von addocilire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «addocilire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

addocilire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

addocilire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

addocilire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

addocilire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

addocilire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

addocilire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

addocilire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

addocilire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

addocilire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

addocilire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

addocilire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

addocilire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

addocilire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

addocilire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

addocilire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

addocilire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

addocilire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

addocilire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

addocilire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

addocilire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

addocilire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

addocilire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

addocilire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

addocilire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

addocilire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

addocilire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von addocilire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADDOCILIRE»

Der Begriff «addocilire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «addocilire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von addocilire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «addocilire».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe addocilire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADDOCILIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von addocilire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit addocilire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Siccome nella materia , altro è l'addocilimento ch>; viene per uso temperalo , altro l'arrotarsi violento , così nel mondo intellettuale e sociale. ADDOCILIRE. [T.J V. alt. Render docile. Ma nel senso dell'ingegno e dell'animo è più com. Indocilire .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Addocilire. Att. Term. de' Conciatori. Rendere le pelli , il cuoio, il buccio, docili, cioè morbidi, pastosi, cedevoli al tatto. Addocilito. Partic. pass. d'Addocilire. Addogare. Att. Segnare, Scompartire a strisce, o liste, a similitudine di doghe ; detto ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Correzioni e giunte al vocabolario degli accademici della ...
Se ne si dicesse che non fu aecollo, perché mancava l" esempio; pnlrlai bene risponderei: A che dunque si registrarono Addocilire, Alluciclare, Ammaliziare, Arnesare e altri, privi di aulurilà? ANNOTAMENTO. Lo annotare. Manca. «in volermi ...
‎1869
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Addocilire, v. att. V. A. Render docile, trattabile. Addogare, v. att. Divisare a strisce o a liste : è termine di Araldica. P. pres. Addogante. — pass. Addogato. Addogliare, v. alt. V. A. Addolorare, Apportar doglia. E. rifl. alt. P. pass. Addogliato .
Pietro Fanfani, 1865
5
Saggio del parlare degli artigiani in Firenze dialoghi
52, 54. Addobbo, addobbare le pelli, p. 23, '21, Addocilire la pelle, il cuoio. il buccio, è renderli più morbidi, pastosi e grati al tatto, p. 38, 59, cc. Afl'ondature, p. 52. Agganciure e sganciare, p. 35, 72. Aggrnvigliare, aggrovt'gliature di pelle, p. 52.
Girolamo Gargiolli, 1861
6
La vera smorfia napoletana
... di festa 80 di lutto 66 Addocilire 11 Addolcire 40 Addolorare 89 Addolorata B. V. 10 Addolorato 17 Addome 86 di animale 36 gonfio 68 ingrossato 25 Addomesticare 7 animali 3 asini 45 belve 22 cani 4 cavalli 31 A [addomesticato] cavallo 25 ...
Giunti, 2012
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ADDOCILI'I'O. Partic. pass. d'Addocilire. ADDOGARE. Att. Segnarc, Scompartire a strisce, o listo, a similitudine di doghe; detto specialmente delle armi gentilisie. ADDOGATO. Partic. pass. di Addogare. 5 I. E in forma d'Add. Listal0 a ...
‎1863
8
La vera smorfia napoletana. Sogni e numeri per vincere al lotto
... una stanza 59 di scorpione 84 Addentare 38 una strada 70 di tafano 18 amante 79 un teatro 75 di vespa 56 carne 27 Addobbo 5 di zanzara 36 cibo 57 di festa 80 Acume 21 dito 38 di lutto 66 Acuminare 1 donna 46 Addocilire 11 Acuminato ...
M. Cosentino, 2003
9
Rimario letterario della lingua italiana
ipsa mira (f.) acuire (t.) isoipsa (f.) Pira (f.) addire (r., t.) ipsi spira (f.) addivenire (i.) stipsi (f.) tiratira (m.) addocilire (t.) ipsilon lrba addolcire (t., r.) ipsilon (f.) birba (f.) addomestichirc (t.) ipso ghirba (f.) addormire (r.) adipso (m.) irto addurire (t., i., r.)  ...
Giovanni Mongelli, 1983
10
Il vocabolario nomenclatore
Addocilire (addocilire). Rendere cedevole al tatto, sia panno o pelle. Addogare ( addogato). Termine di araldica. Addolcare (addolcato) Farsi dolce: del tempo. Addolcire (addolcimento, addolcitivo, addolcito). Rendere dolce. - Temperare ...
Palmiro Premoli, 1989

REFERENZ
« EDUCALINGO. Addocilire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/addocilire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z