Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adirare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADIRARE AUF ITALIENISCH

a · di · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADIRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adirare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ADIRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von adirare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition, im Wörterbuch wütend zu werden, wird wütend: Versuch nicht, wütend zu sein. Auch die Anbetung wird ärgerlich, wütend: werde nicht böse auf diesen Unsinn.

La definizione di adirare nel dizionario è andare in collera: cercate di non adirarlo. Adirare è anche montare in collera, arrabbiarsi: non adirarti per queste sciocchezze.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADIRARE

adibizione
adimare
adimensionale
adinamia
adinato
adipe
adipico
adiposità
adiposo
adiramento
adirarsi
adiratamente
adirato
adire
adire le vie legali
adito
adiutare
adiutore
adiutorio
adiuvante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADIRARE

assicurare
comprare
cospirare
desirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonyme und Antonyme von adirare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADIRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adirare adirare treccani intr pron essere preso dall mostrare parole atti più meno violenti interno sentimento stizza grandi dizionari adìro andare collera cercate adirarlo pronom adiràrsi montare arrabbiarsi adirarti queste significato repubblica adir addirare grave quella muovere ottenga tutto parte effetto solamente tenti bart poco parlarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia adito adolescente novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri

Übersetzung von adirare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADIRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von adirare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adirare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adirare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

愤怒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cólera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

anger
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غضب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гнев
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

raiva
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemarahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zorn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怒り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분노
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nesu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phẫn nộ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öfke
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adirare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гнів
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

furie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ilska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sinne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adirare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADIRARE»

Der Begriff «adirare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.527 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adirare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adirare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adirare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADIRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adirare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adirare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adirare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADIRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adirare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adirare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Sost. masc. Lo adirarsi , Sdegno , Cruccio. - Varch. Suoc. 3,1: Una parola sola sarà stata cagione di tutto questo loro adiramento , e l'ara fatte pigliare il troncio. Adirare. Neutr. pass. , e anche in forma di Neutr. Muoverai ad ira , Sdegnarsi.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Sost. maso. Lo adirarsi , Sdegno , Cruccio. - Varch. Suoc. 3, 1: Una parola sola sarà. stata cagione di tutto questo loro adiramento, e l'arà. fatte pigliare il broncio. ADIRARE. Neutr. pass., e anche in forma di Neutr. M'uoversi ad ira, Sdegnarsi.
‎1863
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ADIRARE: n. a., e per lo più ADIRARSI : n. p. Irosa, Excandescere. Muoversi ad ira, Corrucciarsi , Sdegnarsi , Mettersi in collera , Incollerirsi. Tu potresti provare coni' io mi so adirare. -Ao Ite Carlo «'adirà forte - \T Ira , Collera , e i loro effetti .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ADIRÀRE. Verb. att. Illuovere ad ira. S. I. Annumsi AD ALCIJNO. Rifless. att. Ellitticam. per [Muoversi ad ira contro ad alciuio. (Es. d'agg.) - E sappi che quegli che perfettamente ama, all'amico suo non si può facilmente adirare. Jllaertan.
Giovanni Gherardini, 1838
5
Discorso di M. Dario Attendoli intorno all'honore, & al modo ...
... ci commoue ad ira contro a îquii', che si rallegrano , come contro ai nemici: sogliamoci *ana tora adirare con coloro ~: i; quali ascoltano uolon'tieri', o Hanno a uedere qualche male , o ”agogng mflra : 'perche 'que/Zi sono quasi dig- reginetqu ...
Dario Attendolo, 1565
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... Uom crede , Uom pensa , dissero ; e noi : L' uomo non si vorrebbe adirare, che tanto é a dire quanto: Io oon mi vorrei adirare. Cosi in Masetto : Et potrebbene t' uom fare ciò , che votene ; cioè ne potremmo fare ; che torna pur nel medesimo .
Paulo Costa, 1826
7
Dizzionario della lingua italiana ...
T. Madico. Mancanza di sete. (B) ADIRAMENTO. L'adirarsi. Lat. ira,excan- descentia. Gr. èpyì. farch. Suoc. 3. i. Una parola sola sarà stata cagione di tutto questo loro adiramento, e l'ara fatte pigliare il broncio. ADIRARE. In signif. neutr. pass.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... giammai il demoleré fon lut (col cavallo) gravemente adirare. (5) Dicerie D. : Agli altri forte fue irato. (6) Dante. (7) Petrarca. (8) Orazio. (9) Fedro. ¡10) AlBertano: Adirosissime sonó le api. da plú la natura delle cose che Г indole delle persone ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dizionario della lingua italiana
T. Medico. Mancanza di sete. (B) ADIRAMENTO. L'adirarsi. Lat. ira,excan- descentia. Gr. òpyv. farcii. Suoc. 3. 1. Una paiola sola sarà stata cagione di mito questo loro adiramento, e l'ara fatte pigliare il broncio. ADIRARE. In signif. neutr. pass.
10
Supplemento à vocabularj italiani
(Dal sust. Ira.) Muovere ad ira. §. i. Adirarsi. Rifless. att. Muoversi ad ira. §. 2. Adirarsi ad alcuno. Ellitticam., per Muoversi ad ira contro ad alcuno. - E sapi che . quegli che perfettamente ama, all'amico suo non si può facilmente adirare. Aibenan.
Giovanni Gherardini, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADIRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adirare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato, Romagnoli, Dzeko e Keita: le big vanno a caccia di …
Il fratello e agente di Higuain ha fatto adirare De Laurentiis con "ambigue" affermazioni sulla clausola rescissoria del giocatore e sulla volontà ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
2
Anticipazioni Il Segreto / Conrado e Aurora, i fans li shippano già …
E' a quel punto che le cose degenerano ancora una volta perchè Fernando non vuole togliersi i vestiti da vittima e questo fa adirare ancora di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Brancaleone (Rc), alla scoperta di “Sensation La Verde”
Ci troveremo a mostrarci riverenti con questo luogo, ponendoci come pellegrini, avendo dunque, rispetto senza disturbare o adirare le ninfe del ... «ntacalabria, Jul 15»
4
Speciale difesa: “The Telegraph”, gli Usa impediscono ai loro alleati …
Infine – conclude il quotidiano – gli Usa “hanno fatto adirare l'Arabia Saudita, la Giordania e gli altri Stati del Golfo”, per la totale assenza di una ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Battipagliese, il caos dirigenziale continua. Milite annuncia …
Una condizione che ha fatto adirare Milite, deciso a chiudere anzitempo la trattativa lasciando un punto interrogativo sempre più grande sul ... «Corriere di Salerno, Jun 15»
6
Una vita / Anticipazioni: Justo è ancora vivo, riuscirà a trovare …
I suoi atteggiamenti, però, non faranno altro che far adirare la moglie che già non vede di buon occhio Carmen. Nel frattempo, German fa una ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
7
Il Segreto / Anticipazioni 22 Giugno 2015 e diretta serale: Maria …
... Fernando ha fatto in modo di far scappare l'infermiera e far adirare Francisca che arriva subito nella stanza del malato per dirgliene due. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Trasporti, Ranieri: tagli irrealizzabili nella Marsica
Anzi, è proprio questa giustificazione a far adirare il consigliere marsicano del M5S: “questa motivazione” commenta Ranieri “è la ... «Terre Marsicane, Jun 15»
9
UberPop, blocco nazionale del servizio e legalizzazione in arrivo
... la parola fine al caos suscitato con l'avvento del servizio di trasporti che “Uber” ha lanciato nel nostro paese facendo adirare i Tassisti. «EnjoyPhone Blog.it, Jun 15»
10
La margherita dell'Udinese
La cosa lo ha fatto lievemente adirare, e quindi adesso ha chiesto (e ottenuto, pare) di poter andare via. Però il suo cartellino è di quelli che valgono: 12 milioni ... «Mondo Udinese, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adirare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adirare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z