Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adonio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADONIO AUF ITALIENISCH

a · do · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADONIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Adonio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ADONIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adonio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Adonio

Adonio

Adonius ist ein Vers der klassischen griechischen und lateinischen Metrik, bestehend aus einem Dotty und einem Spondeo. Nach einer anderen Definition ist ein Katheterkatheter in disyllabam, da die Endsilbe Anceps ist und der letzte Fuß als katalytisches Dactyl verstanden werden kann. Es war ein schnelles Tempo, das nur aus fünf Silben besteht. Nach der Tradition wurde es als eine Art Chorus mit der Anrufung zu Adone in einigen Kompositionen aus dem lebendigen Rhythmus verwendet. Viel in der Safran-Schlaganfall verwendet, wo es war die Kulisse der Schließung nach drei kleineren Endecasillabies. Es erscheint auch in der italienischen Metrik des neunzehnten Jahrhunderts Barbaren von Giosuè Carducci und Giovanni Pascoli mit dem Kulinar, Plan und Stamm gemacht. L'adonio è un verso della metrica classica greca e latina, composto di un dattilo e di uno spondeo. Secondo un'altra definizione è una dipodia dattilica catalettica in disyllabam in quanto la sillaba finale è anceps e l'ultimo piede può esse inteso come un dattilo catalettico. Era una cadenza veloce composta da solo cinque sillabe. Secondo la tradizione era usato come sorta di ritornello con l'invocazione ad Adone in alcuni componimenti dal ritmo vivace. Molto usato nella strofa saffica in cui costituiva il quinario di chiusura dopo tre endecasillabi saffici minori. Compare anche nella metrica italiana dell'Ottocento dei metri barbari di Giosuè Carducci e di Giovanni Pascoli reso con il quinario, piano e anche tronco.

Definition von adonio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Adonium im Wörterbuch ist von Adonis, einem jungen Mann, der von Venus geliebt wird: adonistische Parteien. Adonio ist auch in der griechischen und lateinischen Metrik, vierter und letzter Vers der Safica-Strophe, gebildet aus einem Dactyl und einem Spondeo oder Trocheo.

La definizione di adonio nel dizionario è di Adone, giovane amato da Venere: feste adonie. Adonio è anche nella metrica greca e latina, quarto e ultimo verso della strofa saffica, formato di un dattilo e di uno spondeo o trocheo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adonio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ADONIO


ammonio
am·mo·nio
ausonio
au·ʃo·nio
calcedonio
cal·ce·do·nio
carbonio
car·bo·nio
cidonio
ci·do·ni·o
comprendonio
com·pren·do·nio
conio
co·nio
demonio
de·mo·nio
essere tardo di comprendonio
essere tardo di comprendonio
ionio
io·nio
marcantonio
mar·can·to·nio
matrimonio
ma·tri·mo·nio
nonio
no·nio
pandemonio
pan·de·mo·nio
patrimonio
pa·tri·mo·nio
plutonio
plu·to·nio
sonio
so·ni·o
tardo di comprendonio
tardo di comprendonio
testimonio
te·sti·mo·nio
zirconio
ʒir·co·nio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ADONIO

adonare
adone
adonestare
adonide
adonide a fiore piccolo
adonide annua
adonide curvata
adonide estiva
adonide gialla
adonide scarlatta
adontamento
adontare
adoperabile
adoperare
adoperarsi
adoperarsi per
adoperato
adoprare
adorabile
adorabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ADONIO

Sempronio
antimonio
aonio
armonio
contrarre matrimonio
dimonio
emonio
erba di S. Antonio
favonio
idrato di carbonio
meconio
mercimonio
monopsonio
pinzimonio
polonio
preconio
sempronio
stonio
stramonio
telonio

Synonyme und Antonyme von adonio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADONIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

adonio verso della metrica classica greca latina composto dattilo spondeo secondo altra dipodia dattilica catalettica disyllabam quanto sillaba finale anceps ultimo piede può esse inteso come catalettico cadenza veloce composta adonio treccani adònio adonius ᾿αδώνιος feste adonie τὰ ᾿αδώνια asclepiadeo coliambo decasillabo alcaico endecasillabo saffico enneasillabo esametro dattilico cesure dizionari corriere sera conclusivo formato trocheo prevalentemente adomo quale compie forse dall essere quella snella significato repubblica giovane amato venere metr quarto wordreference vocabolo suoi composti

Übersetzung von adonio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADONIO

Erfahre, wie die Übersetzung von adonio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von adonio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adonio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

adonio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

adonio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

adonio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

adonio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

adonio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

adonio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

adonio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

adonio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

adonio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adonio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

adonio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

adonio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

adonio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adonio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

adonio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

adonio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

adonio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adonio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

adonio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

adonio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

adonio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adonio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

adonio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

adonio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

adonio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

adonio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adonio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADONIO»

Der Begriff «adonio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.587 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adonio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adonio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adonio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ADONIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «adonio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «adonio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adonio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADONIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adonio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adonio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pipistrello o Gli uccelli di rapina di Ippolito Castille
Guardò timidamente Adonio, e fu spaventata dall'espressione di quel viso, rischiarato allora dalla luce rossicciad'un fanale. « Son pazza! » bisbiglio la giovane, reprimendo l'emozione; « che cosa può accadermi? non ho ora un marito, una ...
‎185?
2
Biblioteca portatile del viaggiatore. Volume primo \- ...
71 D'Adonio voglio dir , clac'l ricco dono Fe'alla moglie del giudice, d'un cane. Di questo, disse il paladino , il suono Non passa l'Alpe, e qui tra voi rimane; Perchì; ne in Francia, n'e dove ito sono, Parlar n' udi'nelle contrade mtnne: Si che ...
3
Quatro poeti italiani Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso
D' Adonio voglio dir, che 'l ricco dono j^Ecco un' alta avventura che lo viene E che quella virtù via più si prezza, Che di. Fe' alla moglie del giudice, d' un cane. Di questo, disse il paladino, il suono Non passa l' Alpe, e qui tra voi rimane ...
‎1845
4
I quattro poeti italiani
LX11 D* Adonio voglio dir, cbe'l ricco dono Fe' alia moglie de) Giudice, d' un cane. Di questo (fliswe íl Paladino) il suono Non passa Г Alpe, e qui tra voi rimane; Perché nè in Francia, nè dove ito sono, Parlar n' odi1 ne le conlrade estrane: Si ...
Francesco Petrarca, Lodovico Ariosto, Torquato Tasso, 1844
5
I quattro poeti italiani: Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso
D' Adonio voglio dir, clic '1 rieco dono $Ecco un' alta avventura che lo viene E che quella virtù via più si prezza,Che. Fe' alla moglie del giudice, d' un cane. Di questo, disse il paladino, il suono Non passa 1' Alpe, e qui tra voi rimane ; Perchè ...
A. Buttura, Lefevre ((París)), 1843
6
Le poesie di Liutprando di Cremona: commento tra testo e ...
Quanto all'adonio che completa il verso, da Boezio in poi l'ultimo piede varia da trocheo a spondeo; in questa composizione ai vv. 1,3,6,9,12,13,14,16,17,18 l' ultimo piede si presenta come spondeo, negli altri (vv. 2,4,5,7,8,10,11,15) come ...
Enza Colonna, 1996
7
Biblioteca portatile del Viaggiatore
i 71 D'Adonio voglio dir, che 'l ricco dono l Fe'alla moglie del giudice , d' un cane. Di questo, disse il paladino, il suono Non passa l' Alpe, e qui tra voi rimane: Perché nèin Francia , ne dove ito sono, Parlar n' udi' nelle contrade estrane: Si che ...
L' Arioste, 1833
8
Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso
71 D'Adonio voglio dir, che II ricco dono Fe' alla moglie del giudice, d' un cane. Di questo. disse il paladino. il suono Non passa l' Alpe, e qui tra voi rimane: Perch'e ne in Francia , n'e dove ito sono, Parlar n'udi' nelle contrade estrane: Si che ...
‎1833
9
I quattro poeti italiani: Dante, Petrarca, Ariosto e Tasso , ...
Quest' altro comparir ch' Adonio fece, Fu la ruina e del dottor la morte. Facea nascer le doble a diece a diece, Filze di perle, e gemme d' ogni sorte : Sì che il superbo cor mansuefece , Che tanto meno a contrastar fu forte , Quanto poi seppe ...
Antonio Buttura, 1856
10
I quattro poeti italiani Dante, Petrarca, Ariosto, Tasso
m9 ARIOSTO IL FURIOSO %9 CUI" E quivi Adonio a comandare al cane locomìnciò, ed il cane a ubbidir lui; E far danze uustral, farne d'estrane, Con passi e continenze e modi sui: E finalmente con maniere umane Far ciò che comanda!

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADONIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adonio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Adone. Variazioni sul mito
... consegnandolo alla riformulazione successiva (vedi Ronsard e La Fontaine), un racconto del mito adonio incentrato sulla storia d'amore infelice e travolgente ... «Wuz - Il libro nella rete, Feb 15»
2
Adone. Variazioni sul mito
... consegnandolo alla riformulazione successiva (vedi Ronsard e La Fontaine), un racconto del mito adonio incentrato sulla storia d'amore infelice e travolgente ... «Wuz - Il libro nella rete, Feb 15»
3
Appello dei Lupi Santa Croce alla tifoseria 'da ritrovare': “Ora è il …
Con loro, tanti altri: Adonio, Angela, Paolo Pozzolini, Maria Rosaria, Monica, Rachele, Chiara, Simonetta, Massimo Giani, Antonio Grossi e sua ... «gonews, Jan 14»
4
Appello dei Lupi Santa Croce alla tifoseria 'da ritrovare': “Ora è il …
Con loro, tanti altri: Adonio, Angela, Paolo Pozzolini, Maria Rosaria, Monica, Rachele, Chiara, Simonetta, Massimo Giani, Antonio Grossi e sua ... «gonews, Jan 14»
5
Analisi della poetica di Saffo
... dette "saffiche", composte di quattro versi ciascuna (tre endecasillabi saffici e un adonio finale). Tale forma metrica fu ripresa da molti poeti, ... «InfoOggi, Apr 13»
6
Analisi della poetica di Saffo
... dette "saffiche", composte di quattro versi ciascuna (tre endecasillabi saffici e un adonio finale). Tale forma metrica fu ripresa da molti poeti, ... «InfoOggi, Apr 13»
7
Killian Gastineau sogna di lavorare in una fiction
... rimane quello di lavorare in una fiction o partecipare nel cinepanettone di Christian De Sica con la sua fidanzata Anoula Adonio, detta Anna. «NanoPress, Mai 11»
8
Killian Gastineau sogna di lavorare in una fiction
... rimane quello di lavorare in una fiction o partecipare nel cinepanettone di Christian De Sica con la sua fidanzata Anoula Adonio, detta Anna. «NanoPress, Mai 11»
9
Come curare una pianta: il tronchetto della felicità
Adonio 27 dicembre 2009 12:07. o una pianta yucca o ... adonio. Rispondi Segnala abuso. 11 gennaio 2011 18:21. boh la mia pianta era cosi ... «NanoPress, Sep 09»
10
Come curare una pianta: il tronchetto della felicità
Adonio 27 dicembre 2009 12:07. o una pianta yucca o ... adonio. Rispondi Segnala abuso. 11 gennaio 2011 18:21. boh la mia pianta era cosi ... «NanoPress, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adonio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/adonio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z